Contenu
Les Apparences
Grand format
Réédition
Tout public
Julien Châtelet (lecteur)
Odile Cohen (lecteur)
Traduit du français par Héloïse Esquié
Paris : Audiolib, février 2013
2 CD MP3 19 x 14 cm
ISBN 978-2-35641-570-7
Actualités
- 26/09 Cinéma: Avant-première Gone Girl
- 04/10 Édition: Parutions de la semaine - 4 octobre
Après Le Dernier Lapon, d'Olivier Truc chez Métailié l'année dernière, Yeruldegger, de Ian Manook sera-t-il le nouveau polar ethnologique de l'année ? Toujours est-il que c'est un fichu roman qui fait voyager. Le voyage, justement, est au cœur d'une semaine très chargée au niveau des parutions. Les grands formats foisonnent entre Michael Connelly et Joseph Wambaugh chez Calmann-Lévy, Stuart Neville chez Rivages, Ace Atkins au Masque, Roger Jon Ellory chez Sonatine, Douglas Preston & Lincoln Child à l'Archipel et Franck Thilliez au Fleuve noir. Entre tous ces habitués des tables noires des librairies figurent des inédits de chez Jigal (André Fortin, Jacques Olivier Bosco et Janis Otsiémi) et pléthore d'autres auteurs et de romans grands formats.
Dans ce contexte fâcheux pour les finances domestiques, il sera aisé de se retourner vers les poches (pour éviter de retourner ses poches...), et ça tombe plutôt bien car la liste des parutions commence par un "Poulpe" de Franz Bartelt, et un roman noir de Jane Casey. Noton l'inédit Driven, suite peu concluante du Drive de James Sallis, et Bastille tango, de Jean-François Vilar. Les amateurs de thrillers à ficelles plus ou moins grosses pourront feuilleter les romans de Gillian Flynn, Lisa Gardner, Camilla Läckberg ou Franck Thilliez. Les curieux s'intéresseront au nouveau roman d'Annabelle Léna. Ceux en quête de réconfort littéraire à Ian Rankin.
Alors que le film de Bertrand Tavernier avec Thierry Lhermitte sort sur les écrans, Dargaud fait reparaitre l'intégrale de Quai d'Orsay, véritable objet littéraire avec des dialogues vraiment bien ciselés. En jeunesse, Marie Desplechin sort un album gigantesque, L'Argent, alors que Jean-Luc Bizien continue de surfer sur la vague "Justin Case". Pendant ce temps, Casterman exploite à fond "Cherub" et "HB Henderson" de Robert Muchamore.
Fictions adulte grand format :
Rome, 1202 : les aventures de Guilhem d'Ussel, chevalier troubadour, de Jean d'Aillon (Flammarion)
Retour à Jéricho, de Ace Atkins (Le Masque, "Grands formats")
Le Serment des pierres : Quimper, 1297, de Frédéric Bargain-Edhson & Gwenaël Edhson (Des Montagnes noires)
Le Silence des vivants, de Jacques Baudouin (Robert Laffont)
Le Fruit sanglant du hasard, de Daniel Biasini (Flammarion, "Littérature française")
Loupo, de Jacques Olivier Bosco (Jigal, "Polar")
Le Vignoble du diable, de Philippe Bouin (Presses de la Cité, "Romans Terres de France")
Manips' diaboliques à Poitiers, de Virginie Cailleau (Geste, "Le Geste noir")
Miss Lily-Ann, de Lucienne Cluytens (Nouvelles éditions Krakoen)
Wonderland avenue, de Michael Connelly (Calmann-Lévy, "Robert Pépin présente")
Il était une fois 1945, de Marek Corbel (IS)
Coyotes, de Robert Crais (Belfond, "Belfond noir")
Mauvaise étoile, de Roger Jon Ellory (Sonatine)
L'Homme des montagnes, de Kjell Eriksson (Gaïa, "Polar")
Torso, de Wolfram Fleischhauer (Jacqueline Chambon)
Le Chat Ponsard, de André Fortin (Jigal, "Polar")
Les Enquêtes du Furet. 1, Mortels éthers, de Elton Furratier (IS)
Preuves d'amour, de Lisa Gardner (Albin Michel, "Spécial suspense")
The Edge of nowhere. 2, L'Île de Nera, de Elizabeth George (Presses de la Cité, "Thrillers")
Le Vent apportera la mort, de Ole Kristiansen (Prisma media, "Prisma noir")
La Trilogie du Caucase. 3, La Gloire n'est plus de ce temps, de Julia Latynina (Actes Sud, "Actes Noirs")
Yeruldegger, de Ian Manook (Albin Michel)
Reflux, de Maud Mayeras (Anne Carrière, "Thriller")
Chapeaux ronds et idées courtes, de Jean-Jacques Michelet (L'Harmattan)
Les Enquêtes du commissaire Léon, de Nadine Monfils (Belfond, "Romans noirs")
Des illusions, de Magnus Montelius (Jean-Claude Lattès)
Sherlock Holmes, de Mythic & Yves Varende (L'Âge d'or)
Âmes volées, de Stuart Neville (Rivages, "Thriller")
Meurtres à Gotland, de Hakan Ostlundh (Prisma media, "Prisma noir")
African tabloid, de Janis Otsiemi (Jigal, "Polar")
C comme cadavre, de Douglas Preston & Lincoln Child (L'Archipel, "Suspense")
La Cave à charbon, de Ruth Rendell (Les 2 terres)
Malacombe, de Laurent Sarzier (Passionnée de bouquins)
Paris chaos : libération, 1944, de Noël Simsolo (L'Archipel, "Suspense")
Les Visages de Victoria Bergman. 1, Persona, de Erik Axl Sund (Actes Sud, "Actes Noirs")
Puzzle, de Franck Thilliez (Fleuve noir, "Thriller")
San Pedro, la nuit, de Joseph Wambaugh (Calmann-Lévy, "Robert Pépin présente")
Notre secret, de Jessica Warman (Fleuve noir, "Territoires")
Fictions adulte poche :
La Bonne à tout fait, de Franz Bartelt (Baleine, "Le Poulpe")
Ceux qui restent, de Jane Casey (10-18, "Littérature étrangère")
La Mutilée de Saint-Renan, de Alain Couprie (Alain Bargain, "Enquêtes & suspense")
Les Apparences, de Gillian Flynn (Le Livre de poche, "Thriller")
Derniers adieux, de Lisa Gardner (Le Livre de poche, "Thriller")
L'Ultime secret, de Anton Gill (City, "Poche thriller")
Fête fatale, de William Katz (Le Livre de poche, "Thriller")
Une enquête philosophique, de Philip Kerr (Le Livre de poche, "Policier")
Le Tailleur de pierre, de Camilla Läckberg (Babel, "Noir")
La Trilogie du Caucase. 1, Caucase circus, de Julia Latynina (Babel, "Noir")
Bad trip à Lorient, de Martine Le Pensec (Alain Bargain, "Enquêtes & suspense")
Enfin (tous) réunis, de Annabelle Léna (du Caïman, "Polars")
Le Vol de l'ange, de Franck Linol (Geste, "Le Geste noir")
Le Marché aux tueurs : de Poitiers à Guéret, de Jean-Luc Loiret (Geste, "Le Geste noir")
Les Lointains tourments de la jeunesse, de Alexander McCall Smith (10-18, "Grands détectives")
Les Fantômes de Belfast, de Stuart Neville (Rivages, "Noir")
Le Linceul de l'aube, de Joël Nivard (Geste, "Le Geste noir")
Portes ouvertes, de Ian Rankin (Le Livre de poche, "Policier")
Driven, de James Sallis (Rivages, "Noir")
Corruption, de C. J. Sansom (Pocket)
Atom[ka], de Franck Thilliez (Pocket, "Thriller")
Train d'enfer pour Ange rouge : suivi de Deuils de miel, de Franck Thilliez (Pocket, "Noir")
12.21, de Dustin Thomason (Le Livre de poche, "Thriller")
Bastille tango, de Jean-François Vilar (Babel, "Noir")
Bandes dessinées :
Scalped. 9, À couteaux tirés, de Jason Aaron & R. Guéra (Urban comics, "Vertigo classiques")
De l'autre côté, de Jason Aaron & Cameron Stewart (Urban comics, "Vertigo deluxe")
Scènes de crime : récit complet, de Ed Brubaker, Sean Phillips & Michael Lark (Delcourt, "Contrebande")
Les Gendarmes : intégrale. 4, de Christophe Cazenove, Olivier Sulpice & Henri Jeanfaivre (Bambo, "Humour job")
Espions de famille. 3, Hier ne meurt jamais, de Thierry Gaudin & Romain Ronzeau (BD Kids, "Okapi")
Quai d'Orsay : intégrale, de Abel Lanzac & Christophe Blain (Dargaud)
Harry Dickson : le Sherlock Holmes américain. 10, La Sorcière du Kent, de Richard D. Nolane & Olivier Roman (Soleil, "Détectives de légende")
Les Mystères de la Troisième République. 2, Le Tueur dévot, de Philippe Richelle & Pierre Wachs (Glénat, "Grafica")
Geronimo Stilton. 11, Le Mystère de la tour Eiffel, de Geronimo Stilton (Glénat)
Les Gendarmes : intégrale. 3, de Olivier Sulpice, Christophe Cazenove & Henri Jeanfaivre (Bambo, "Humour job")
Les Gendarmes : intégrale. 1, de Olivier Sulpice & Henri Jeanfaivre (Bambo, "Humour job")
Les Gendarmes : intégrale. 2, de Olivier Sulpice & Henri Jeanfaivre (Bambo, "Humour job")
Littérature de jeunesse (éveil) :
L'Argent, de Marie Desplechin (Thierry Magnier)
Super-Charlie et le voleur de doudou, de Camilla Läckberg & Millis Sarri (Actes Sud junior)
Le Cow-boy du Far West : Toy story, de Walt Disney Company (Hachette jeunesse-Disney, "Mon histoire du soir")
Fictions jeunesse :
Justin Case. 3, De poussière et de sang, de Jean-Luc Bizien (Gründ)
Les Ficelles du crime, de Nathalie Charles (Rageot, "Heure noire")
Alerte à Londres, de Gilles Devindilis (Ananké-Lefrancq ("Bob Morane")
Les Petits métiers d'Ugo et Liza. Ugo et Liza pompiers, de Mymi Doinet & Daniel Blancou (Hatier jeunesse, "Premières lectures")
Tu vas payer, de Agnès Laroche (Rageot, "Heure noire")
Cherub. 12, La Vague fantôme, de Robert Muchamore (Casterman)
HB Henderson's boys. 3, L'Armée secrète, de Robert Muchamore (Casterman, "Casterman poche")
HB Henderson's boys. 6, Tireurs d'élite, de Robert Muchamore (Casterman, "Les Grands formats")
Un chat mène l'enquête, de Juliette Parachini-Deny, Olivier Dupin & Ariane Delrieu (Fleurus, "Boules de poils & Cie")
Qui a tué Moustache le lapin nain ?, de Juliette Parachini-Deny, Olivier Dupin & Ariane Delrieu (Fleurus, "Boules de poils & Cie")
Time Riders. 6, Les Brumes de Londres, de Alex Scarrow (Nathan)
Geronimo Stilton. 67, SOS souris en orbite !, de Geronimo Stilton (Albin Michel jeunesse)
Vague meurtrière, de Lalie Walker (du Jasmin, "Jasmin noir")
Criminologie & prisons :
Le Pillage de l'État, de Yann Galut (Flammarion, "Document")
Comment la France fabrique ses délinquants, de Laurent Grandadan (Bayard)
Les Grandes affaires criminelles de Bourgogne, de Marie-Françoise Barbot & Thierry Desseux (De Borée, "Histoire et documents")
Sociologie :
Bandes de jeunes et émeutes urbaines en Guinée-Conakry, de Joschka Philipps (Harmattan Guinée)
Liens : Wonderland |Coyotes |Mauvaise étoile |Yeruldegger |Âmes volées |C comme cadavre |Puzzle |Ceux qui restent |Derniers adieux |Caucase Circus |Enfin (tous) réunis |Les Fantômes de Belfast |Portes ouvertes |Driven |Corruption |Atom[ka] |12.21 |Les Grandes affaires criminelles de Bourgogne |La Cave à charbon |San Pedro, la nuit |Paris chaos : libération, 1944 |Le Vignoble du diable |Des illusions |Retour à Jéricho |African Tabloid |L'Île de Nera |Jean d'Aillon |Ace Atkins |Jacques Olivier Bosco |Philippe Bouin |Lucienne Cluytens |Michael Connelly |Marek Corbel |Robert Crais |Roger Jon Ellory |Wolfram Fleischhauer |André Fortin |Elton Furratier |Elizabeth George |Ian Manook |Nadine Monfils |Stuart Neville |Janis Otsiémi |Lincoln Child |Ruth Rendell |Franck Thilliez |Joseph Wambaugh |Jane Casey |Gillian Flynn |Philip Kerr |Camilla Läckberg |Annabelle Léna |Alexander McCall Smith |Ian Rankin |James Sallis |Jean-Luc Bizien |Robert Muchamore |Lalie Walker
Couple fantôme
Deux lecteurs cette fois. Odile et Julien. Une femme et un homme pour interpréter Amy et Nick. Un couple. Ou presque. Sur les bords du Mississipi. Nick se verrait bien finir en old man river. Jusqu'au jour où Amy disparaît. Amy, la jolie femme de son foyer. De ce foyer ravagé au retour de son travail. Saccagé. L'enquête commence. Ouvre une vraie boîte de Pandore. Leur vie se conjuguait mal, finalement. Encore que. Dès l'incipit, le ton est donné. Nick parle d'Amy. Avant même que nous la sachions disparue, elle n'existe plus dans son récit que sous la forme d'un squelette. L'incipit est effarant, littéralement clinique. Nick parle du crâne d'Amy. Avec un rien de théâtralité, renversant l'interrogation d'Hamlet : qui était-elle ? Déjà dans son discours elle n'est plus que ce crâne qu'il tourne dans sa main, examine dans un long monologue qui relève de la description shakespearienne, tel Hamlet tenant dans sa main le crâne de Yorick : "Alas, poor Yorick"... Ici pendaient ces lèvres que j'ai embrassées...
Nick, non pas effondré mais paisible, dans l'interprétation détendue, légère, qu'en donne Julien Chatelet, gommant l'angoisse pour recréer cette atmosphère si singulière du roman. Lecture plus badine encore dans l'interprétation d'Odile Cohen, donnant lecture du journal d'Amy. Sincère, naïve, drôle à souhait, frivole, sinon gourmande. Odile Cohen nous régale littéralement, son texte si délicieux en bouche. Toute la noirceur du roman est gommée, l'un et l'autre lecteurs se répondant avec un même enjouement. Amy et Nick sont passés à côté l'un de l'autre. Mais délicieusement. Pour s'enfermer au bout de quelques années dans un fonctionnement démoniaque.
Angoissant, le roman ne l'est plus : avec leurs interprétations magistrales, il est passé un cran au-dessus, nous a jeté dans autre chose, un trouble mental qui devient nôtre. Au cœur d'une vie conjugale pas si ratée que cela au fond, tant l'accord de perversion est grand. Alors que la police fouille leur passé ou non, scrute avec obscénité leurs personnalités n'importe plus : Amy et Nick s'y entendent déjà bien assez en dérèglement. Le miroir était fendu depuis longtemps – dès les premières phrases du récit en fait, plantées avec subtilité dans le crâne du lecteur, s'ouvrant d'emblée au jeu diabolique des manipulations, au centre desquelles, évidemment, se voit placé le lecteur, toujours un temps de retard. Nick a-t-il mis en scène la disparition de sa femme ? Mais tout bascule bientôt. Qui est chasseur, qui est chassé ? Amy, qui aimait tant mettre en scène des chasses au trésor pour fêter leurs anniversaires de mariage ? Mais ce dernier prend des allures de Chasses du comte Zaroff. Une traque. Une vraie traque dont on découvre qu'elle l'a construite, planifiée, sur des années. La tension psychologique grandit. Un engrenage. Qui harcèle qui ? Dans ce tourbillon de mensonges, le journal intime d'Amy et les fausses confidences de Nick jettent le trouble. Mental. Qui croire ? Chacun se livre en se soustrayant. La fourberie est à l'ouvrage. Qui nous perd dans l'entrelacs de deux perversités qui ont fini par s'entendre, dans ces superbes interprétations de Julien Chatelet et d'Odile Cohen, théâtralisant parfaitement l'engrenage psychotique du récit.
NdR - 2 CD MP3, 18 heures d'acoute.
Récompenses :
Grand Prix des Lectrices de "Elle" Policier 2013
Citation
Quand je pense à ma femme, je pense à son crâne. A la forme de son crâne.
| 
|