Contenu
À la fin d'un jour ennuyeux
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit de l'italien par Serge Quadruppani
Paris : Métailié, février 2013
190 p. ; 22 x 14 cm
ISBN 978-2-86424-904-7
Coll. "Noir - Bibliothèque italienne"
De belles saloperies
Italie, Vénétie. Giorgio Pellegrini est ravi, il tient un grand restaurant classieux, la Nena. Avec son ami Sante Brianese, avocat et député de la République, il a fait de la Nena LE repaire de la ville, LE lieu où se retrouvent les gens qui comptent au gré des accointances politiques. L'argent coule à flot – même si le restaurant équilibre ses comptes grâce à un juteux réseau d'escort-girls pour hommes politiques stressés par leur réputation : une habile combine qui fait que jamais, au grand jamais, ils ne verront leurs turpitudes étalées dans les journaux. Tout a un prix. La nuit est très chère mais la tranquillité assurée... Et Pellegrini coule des jours heureux, tout comme Brianese avec qui il est associé pour son commerce de prostituées. Sauf qu'au début de ce jour ennuyeux, Pellegrini apprend une mauvaise nouvelle : il s'est fait estamper de deux millions selon la bonne vieille escroquerie dite de la pyramide de Madoff. Il avait confié l'argent à Brianese qui lui ramène la méchante nouvelle. Pellegrini l'a mauvaise, mais ce n'est que le début de ce que lui réserve Brianese, qui n'est pas du tout un ami. Sauf que Pellegrini n'est pas non plus un tendre. À requin, requin et demi, qui l'emportera ?
Pour lire le roman, vous avez deux solutions : la première, commencer par Arrivederci amore (chez le même éditeur), qui vous explique qui est Giorgio Pellegrini. La seconde, commencer juste par celui-ci, et comprendre toute la portée de la réflexion de Pellegrini : "M'efforcer d'être un bon citoyen honnête pendant onze ans m'avait rendu aveugle, idiot et sans défense." Quoi que vous fassiez, la lecture de À la fin d'un jour ennuyeux n'est en rien ennuyeuse ! Massimo Carlotto est remonté, particulièrement mordant et incisif, et les méchants particulièrement retors. Aucune empathie, personne n'est sympathique, juste des animaux blessés et traqués qui ne veulent qu'une chose : continuer à rogner leur os tranquillement...
NdR - Vous pouvez lire l'article très détaillé que Laurent Zaïche a consacré à À la fin d'un jour ennuyeux et Arrivederci amore.
Citation
Eux, ils avaient connu un homme différent, prêt à tout pour plaire et pour être accepté. Ils n'avaient pas la moindre idée de qui était vraiment Giorgio Pellegrini.