Contenu
Les Chiens de Belfast
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit de l'anglais (Irlande) par Patrick Raynal
Paris : Le Seuil, janvier 2014
264 p. ; 23 x 14 cm
ISBN 978-2-02-113569-5
Coll. "Policiers"
Actualités
- 16/01 Édition: Parutions de la semaine - 16 janvier
Les semaines de janvier se suivent et se ressemblent avec des parutions en nombre et de nouveaux ouvrages de qualité. J'en veux pour preuve les romans de James Lee Burke (Rivages), Elsa Marpeau (Gallimard), Andrea Camilleri (Fleuve noir), Sara Gran (Le Masque), Mo Hayder (Presses de la Cité) ou encore Sam Millar (Le Seuil). Pour celles et ceux qui les ont ratés en grand format, il y a une énorme séance de rattrapage en poche amplifiée par les éditions Points qui ressortent dans une nouvelle édition des polars "cultes" de Nécropolis à Romanzo criminale en passant par La Compagnie.
Fictions adulte grand format :
Les Secrets ne meurent jamais, de Robert Audiffren (Presses du Midi)
Un lieu secret, de David Bell (Actes Sud, "Actes noirs")
Les Écailles d'or, de Parker Bilal (Le Seuil, "Seuil policiers")
Sous emprise, de Sharon Bolton (Fleuve noir)
La Trilogie Mordecaï, de Kyril Bonfiglioli (Le Masque)
Dieux de la pluie, de James Lee Burke (Rivages, "Thriller")
La Chasse au trésor, d'Andrea Camilleri (Fleuve noir)
M comme..., de Marion Duvauchel (Presses du Midi)
Les Chants de la mort, de Nicole Gonthier (Pygmalion, "Romans")
La Cible, de Howard Gordon (Le Cherche midi, "Thriller")
La Ville des morts, de Sara Gran (Le Masque)
Le Glaive du bourreau, d'Indrek Hargla (Gaïa, "Polar")
Viscères, de Mo Hayder (Presses de la Cité, "Sang d'encre")
Crime dans la Vallée des Rois, de Christian Jacq (J, "Les Enquêtes de l'inspecteur Higgins")
L'Arrière-cour : manipulations, de Armab F. Jecko (Passionnés de bouquins)
L'Ombre, de Stephen Lloyd Jones (Super 8)
Le Dernier chrétien de Tahrir, de Nabil Malek (L'Harmattan, "Lettres du monde arabe")
Et ils oublieront la colère, d'Elsa Marpeau (Gallimard, "Série noire")
Les Corps acides, de Léda Michelson (L'Harmattan, "Rue des Écoles. Romans")
Le Cannibale de Crumlin Road, de Sam Millar (Le Seuil, "Seuil policiers")
Jeux fatals, d'Éric Robinne (Nouvelles plumes)
Fictions adulte poche :
Mon voisin ; suivi de Comme une funambule, de Milena Agus (Liana Levi, "Piccolo")
La Femme en vert, d'Arnaldur Indridason (Points, "Policiers")
Mort en été, de Benjamin Black (10-18, "Grands détectives")
Marée d'équinoxe, de Cilla Börjlind & Rolf Börjlind (Points, "Policiers")
Hollywood monsters, de Fabrice Bourland (10-18, "Grands détectives")
L'Âge du doute, d'Andrea Camilleri (Pocket, "Thriller")
Le Poète et les fous, de Gilbert Keith Chesterton (Le Livre de poche)
L'Étrange destin de Katherine Carr, de Thomas H. Cook (Points, "Roman noir")
Romanzo criminale, de Giancarlo De Cataldo (Points, "Policiers")
Clandestines, de Zoë Ferraris (10-18, "Domaine policier")
Le Détective : dix enquêtes de Simon Rose, de Max Genève (Le Verger, "Les Enquêtes rhénanes")
Total war Rome. 1, Détruire Carthage, de David Gibbins (Pocket, "Thriller")
Terminus Belz, d'Emmanuel Grand (Points, "Policiers")
Fétiches, de Mo Hayder (Pocket, "Thriller")
Journal d'une fille de Harlem, de Julius Horwitz (Points, "Roman noir")
Les Anges aquatiques, de Mons Kallentoft (Points, "Policiers")
Incurables, de Lars Kepler (Babel, "Noir")
Deux veuves pour un testament, de Donna Leon (Points, "Policiers")
Nécropolis, de Herbert H. Lieberman (Points, "Policiers")
Dexter fait son cinéma, de Jeff Lindsay (Points, "Thriller")
Le Royaume des perches, de Martti Linna (Babel, "Noir")
La Compagnie : le grand roman de la CIA, de Robert Littell (Points, "Policiers")
La Cinquième femme, de Henning Mankell (Points, "Policiers")
Les Soldats de l'aube, de Deon Meyer (Points, "Policiers")
Les Chiens de Belfast, de Sam Millar (Points, "Policiers")
Les Impliqués, de Zygmunt Miloszewski (Pocket, "Thriller")
Un sur deux, de Steve Mosby (Points, "Thriller")
Les Griffes du passé : la deuxième enquête de Leonid McGill, de Walter Mosley (Babel, "Noir")
Sans faille, de Valentin Musso (Points, "Thriller")
Vent de sang, de Nele Neuhaus (Babel, "Noir")
Incision, de Marc Raabe (Points, "Thriller")
L'Ange du Nord : une nouvelle enquête de Temperance Brennan, l'héroïne de la série Bones, de Kathy Reichs (Pocket, "Thriller")
Le Silence des loups, d'Éric Robinne (Pocket, "Thriller")
Les Secrets de Bent Road, de Lori Roy (Points, "Roman noir")
Un jambon calibre 45, de Carlos Salem (Babel, "Noir")
Pimp : mémoires d'un maquereau, d'Icebarg Slim (Points, "Roman noir")
Strad, de Dominique Sylvain (Points, "Policiers")
La Griffe du chien, de Don Winslow (Points, "Policiers")
Bandes dessinées :
Mon ami Dahmer, de Derf Backderf (Points, "Crime")
À tombeau ouvert, d'Olivier Bocquet & Julie Rocheleau (Dargaud, "La Colère de Fantômas")
À la dérive, de Xavier Coste (Casterman)
La Mort en cette cité, de Paul Dini (Urban comics, "Paul Dini présente Batman. DC renaissance")
Sans pardon, de Yves H. & Hermann (Le Lombard, "Signé)
Il n'y a pas de nous, de Jonathan Hickmann & Nick Dragotta (Urban comics, "Urban indies")
Le Divin, de Boaz Lavie, Asaf Hanuka & Tomer Hanuka (Dargaud)
Suite française : tempête en juin, d'Emmanuel Moynot (Denoël Graphic)
Le Testament Zarkoff. 1, de Fabien Nury & Pierre Alary (Glénat, "Silas Corey. Caractère")
Pacte avec le mal, de Pat Perna & Fabien Bedouel (Glénat, "Kersten, médecin d'Himmler. Grafica")
Paci. 3, Rwanda, de Vincent Perriot (Dargaud)
I comb Jesus : et autres reportages africains, de Jean-Philippe Stassen (Futuropolis)
Casse-tête à la Nation, de Jacques Tardi (Casterman, "Nestor Burma")
120, rue de la Gare, de Jacques Tardi (Casterman, "Nestor Burma")
X-O Manowar. 4, Retour aux sources, de Robert Venditti (Panini comics, "100 % Fusion comics")
Mangas :
Prisonnier Riku. 4, Vengeance aveugle, de Shinobu Seguchi (Akata)
Red eyes sword : akame ga kill ! 3, de Takahiro & Tetsuya Tashiro (Kurokawa)
Jusqu'à ce que la mort nous sépare = Until death do us part. 23, de Hiroshi Takashige & Double-s (Ki-oon, "Seinen")
Littérature de jeunesse (éveil) :
Le Policier, de Nathalie Bélineau, Émilie Beaumont & Alexis Nesme (Fleurus, "P'tit héros")
Fictions jeunesse :
La Véritable histoire de Léon, qui vécut la libération de Paris, de Yann Bernabot (Bayard Jeunesse, "Bayard poche. Les Romans images doc")
Je m'appelle Parvana, de Deborah Ellis (Le Livre de poche jeunesse")
Mamie a disparu, de Marie Leymarie (Syros, "Roman. Les Mini Syros")
Mauvais garçon, de Michael Morpugo (Gallimard-Jeunesse, "Folio junior")
L'Apache aux yeux bleus, de Christel Mouchard (Père Cator-Flammarion)
Le Roman d'un non-mort, d'Arthur Ténor (Scrineo, "Jeunesse")
Essais littéraires :
La Parole contraire, d'Erri De Luca (Gallimard, "Connaissance")
Examen de conscience d'un homme de lettres ; suivi de Départ d'un groupe de soldats pour la Libye, de Renato Serra (Conférence)
Théâtre (pièces) :
Violentes femmes, de Christophe Honoré (Actes Sud, "Actes Sud-Papiers")
Biographies & généalogie :
La Grande misère : une résistante catholique à Ravensbrück, de Maisie Renault (Flammarion, "L'Histoire")
La Grande Guerre à tire d'ailes : correspondance de deux frères dans l'aviation : 1915-1918, de Paul Resai & Louis Resai (Encrage)
1942-1943 : un Français à Berlin, de Pierre Verdurier (Déterna, "Documents pour l'histoire")
Histoire (généralités) :
Énigmes et mystères historiques, de Richard Raczynski (Dualpha, "Insolite")
Histoire de France :
Liquider les traitres : la face cachée du PCF, 1941-1943, de Jean-Marc Berlière & Franck Liaigre (Robert Laffont, "Documento")
Bagnard pour la République : journal d'Hilaire Maréchal proscrit du 2 décembre 1851, de Hélène Tierchant et Bernard Cherrier (Le Sémaphore)
Histoire de l'Europe :
À la recherche de Winston Churchill, sous la direction de Pierre Assouline (Perrin, "Tempus")
La Guerre d'Espagne ne fait que commencer, de Jean-Pierre Barou (Le Seuil)
Les Français libres et le monde, sous la direction de Sylvain Comil-Frerrot & Philippe Oulmont (Nouveau Monde, "Histoire")
Le Crime contre la condition de l'homme : sur le nazisme, ses commencements et ses suites, de Françoise Gosselin & Philippe Viard (L'Harmattan)
Inferno : la dévastation de Hambourg, 1943, de Keith Lowe (Perrin, "Synthèses historiques")
Agent secret de Churchill : 1942-1944, de Bob Maloubier (Tallandier, "Texto")
Edvard Benes : un drame entre Hitler et Staline, d'Antoine Marès (Perrin, "Biographies")
La Seconde Guerre mondiale : 1939-1945, de Jean Quellien (Tallandier, "L'Histoire")
1945, la découverte, d'Annette Wieviorka (Le Seuil, "Histoire")
Histoire des autres continents :
Fidel Castro : l'album photos, L'Actu (La Table ronde)
Politique, conditions et conjonctures politiques & personnages politiques :
Daesh et hamas, les deux visages du califat, de Marc Brzustowski & Gilles Falavigna (Dualpha, "Vérités pour l'histoire")
Les Cahiers de l'Orient. 117, Le Proche-Orient dans la tourmente (Les Cahiers de l'Orient)
Pour en finir avec l'affaire Robert Boulin, de Guy Penaud (L'Harmattan, "Questions contemporaines")
Rwanda : je demande justice pour la France et ses soldats : le chef de l'opération Chimère témoigne, de Didier Tauzin (Mareuil)
Palestine-Israël et les violations du droit international, de Nasser Zammit (Connaissances et savoirs, "Sciences sociales")
Politique, théorie, idéologies & partis :
Dans la peau d'une djihadiste : enquête au cœur des filières de recrutement de l'État islamique, d'Anna Erelle (Robert Laffont)
Blasphémateur ! : les prisons d'Allah, de Waleed al-Husseini (Grasset, "Document")
Problèmes sociaux & sécurité publique :
La Force de l'ordre : une anthropologie de la police des quartiers ; suivi de La Vie publique des livres, de Didier Fassin (Points, "Essais")
Opération Merah, de Marc Reisinger (La Muette)
Science militaire :
100 portrait pour un centenaire, France. Armée. Régiment d'infanterie chars de la marine (Lavauzelle)
Grandeur et misère de l'Armée rouge : témoignages inédits 1941-1945, textes réunis par Jean Lopez & Lasha Otkhmezuri (Perrin, "Tempus")
Criminologie & prisons :
L'Ombre du monde : une anthopologie de la condition carcérale, de Didier Fassin (Le Seuil, "La Couleur des idées")
Prisons : 67065, de Grégoire Korganow (Neus)
Liens : Dieux de la pluie |La Femme en vert |Marée d'équinoxe |L'Âge du doute |Romanzo criminale |Clandestines |Terminus Belz |Fétiches |Fétiches |Les Anges aquatiques |Incurables |Le Royaume des perches |Sans faille |Vent de sang |Un jambon calibre 45 |La Griffe du chien |Mon ami Dahmer |L'Ombre |Incision |Les Écailles d'or |Et ils oublieront la colère |James Lee Burke |Sara Gran |Indrek Hargla |Mo Hayder |Elsa Marpeau |Sam Millar |Arnaldur Indridason |Fabrice Bourland |Gilbert Keith Chesterton |Thomas H. Cook |Giancarlo De Cataldo |Zoë Ferraris |Emmanuel Grand |Mons Kallentoft |Lars Kepler |Donna Leon |Jeff Lindsay |Robert Littell |Henning Mankell |Deon Meyer |Zygmunt Miloszewski |Steve Mosby |Walter Mosley |Valentin Musso |Nele Neuhaus |Carlos Salem |Iceberg Slim |Dominique Sylvain |Don Winslow |Olivier Bocquet |Julie Rocheleau |Xavier Coste |Emmanuel Moynot |Fabien Nury |Vincent Perriot |Jacques Tardi |Arthur Ténor |Jean-Marc Berlière
Le loup est un homme pour le loup
Lorsque le récit s'ouvre, une femme agonise et deux groupes arrivent pour l'hallali : d'un côté des chiens sauvages qui sentent l'odeur du sang et de l'autre ceux qui ont laissé la jeune femme pour morte et viennent voir si le travail a été fini. Le style rend avec force ces deux groupes sans que l'on distingue bien toujours qui sont les humains et qui sont les bêtes. Même si l'on doit comprendre les chiens du titre comme une métaphore, le roman va jouer de cette comparaison animale et humaine tout du long. Belfast comme grande métropole pourrait être l'occasion d'un récit ultra urbain et pourtant, le récit va voir alterner des animaux et des hommes. Une partie de l'intrigue est révélée par hasard : des chasseurs doivent lutter contre des sangliers et en abattent un. Dans son estomac l'on retrouve deux mains appartenant à deux hommes différents ! Certains ont compris que derrière le coupeur de mains se cache quelqu'un qui en veut à leur vie aussi, en sous-main, ils chargent Karl Kane d'enquêter. Kane est un privé classique (encore plus en Irlande) : alcoolique, amoureux, tenace pour un maigre pécule plus les frais, prêt à jouer des poings et du pistolet. Ce n'est pas un coup sur la tête qui le fera s'arrêter, fonçant comme un taureau. Le roman oscille sans cesse et avec une force peu commune entre ce pôle urbain très dense où les coups les plus bas ne gênent personne et les zones un peu agricoles qui encadrent la ville et s'y mêlent. Là, animaux sauvages, bêtes retournées à l'état sauvage et quelques bestioles domestiques s'entredévorent. Suite de scènes denses et fortes, décrites avec un réalisme rude et une pointe d'humour (on suivra notamment comment des tueurs s'introduisent chez le détective au moment où il s'active avec sa compagne ou celle où un tueur devenu tétraplégique essaye de lutter contre des assassins coincés dans sa maison), Les Chiens de Belfast (qui est le premier volet d'une trilogie dont les deux suivants, The Dark Place et The Dead of Winter ne sont évidemment pas encore traduits en France) montre des policiers corrompus, des détectives âpres, des victimes qui se vengent froidement, bref un monde où l'homme est un loup pour l'homme (et pire car les animaux ont sans doute un instinct plus qu'une raison) ; un monde où vivre et survivre semble être la même chose, où la civilisation et l'ordre ne semblent être que le vernis recouvrant maladroitement nos pulsions les plus sauvages ; où, après tout, l'animal caché en nous crève vite la peau de l'humain.
Citation
Se frottant l'œil de son poing serré, il se dirigea vers la salle de bains et faillit la louper avant de vomir dans les toilettes.
| 
|