Contenu
Clandestines
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Françoise Rose
Paris : Belfond, mars 2014
350 p. ; 24 x 16 cm
ISBN 978-2-7144-5472-0
Coll. "Littérature étrangère"
Actualités
- 16/01 Édition: Parutions de la semaine - 16 janvier
- 04/07 Édition: Parutions de la semaine - 4 juillet
Les ultimes parutions de l'année vivent leurs soubresauts. Dans ce contexte pauvre en nouveautés signalons quand même une anthologie de meurtres en chambre close proposée par l'éminent spécialiste Roland Lacourbe ainsi qu'un roman dont nous vous parlerons cette semaine de Mark Frost, La Liste des 7 et pas seulement parce qu'il intègre la collection "NéO" des éditions du Cherche midi (l'ouvrage incriminé avait déjà été publié par Plon en 1995). Les superhéros d'Urban comics envahissent les rayons bande dessinée, les serial killers ont la vie dure en criminologie et les Guerres Mondiales phagocytent ici et là (presque à outrance mais l'époque commémorative l'impose).
Comme d'habitude, faites votre choix !
Fictions adulte grand format :
Fais dodo, de BMDS (Arttesia)
La Légende des Templiers. 2, La Croix, de Paul Christopher (Le Cherche midi, "Thriller")
Celui qui ne meurt jamais, de Dominique Faget (Nouveaux auteurs)
Un chasseur à Paris, de Amandine Forgali, Danielle Guisiano & Jean Vigne (Rebelle, "Mini-romans")
La Liste des 7, de Mark Frost (Le Cherche midi, "NéO")
La Grande anthologie des chambres closes et du crime impossible. 1, présentée par Roland Lacourbe (Manannan)
Double jeux, d'Isabel Grivès (Nouvelles plumes)
Vies sucrées, de Joseph Ingrassia (Dolomites)
La Piqûre du frelon, de Caroline Lugat (Elkar, "Elez salla")
Le Portefeuille, de Jean Maltese (Presses du Midi)
Le Dernier banquet : une enquête de l'inspecteur Delmonico, de Colleen McCullough (Archipel)
Pas vu, pas pris, de Sara Shepard (Fleuve, "Territoires")
Les Risques de l'improvisation, de Delphine Solere (Michalon)
Au bras de fer : estaminet, de Françoise Tourneur (Ex æquo, "Rouge")
Baptiste l'idiot, de Christian Viguié (Le Mot fou, "Les Lunatiques")
Fictions adulte poche :
L'Été de toutes les peurs, de Mary Jane Clark (Le Livre de poche, "Thriller")
La Loi du sang, de Deborah Crombie (le Livre de poche, "Thriller")
Les Fauves d'Odessa, de Charles Haquet (Le Masque, "Masque poche. Contemporain")
Morte en mémoire vive, de Peter James (Milady, "Thriller")
Meurtre dans le boudoir, de Frédéric Lenormand (Le Livre de poche, "Policier")
La Solution à 7 % : d'après un manuscrit inédit du docteur Watson, de Nicholas Meyer (Archipoche)
Les Démons de l'île de Skye, de John-Erich Nielsen (Scottish day & Head over hills publishing, "Head over hills présente")
Un poison irlandais, de John-Erich Nielsen (Scottish day & Head over hills publishing, "Head over hills présente")
Le Serment des Highlands, de John-Erich Nielsen (Scottish day & Head over hills publishing, "Head over hills présente")
10e anniversaire, de James Patterson & Maxine Paetro (Le Livre de poche, "Policier")
En toute confiance, de Ann Rule (Le Livre de poche, "Thriller")
À l'aveuglette, de Patricia Wentworth (10-18, "Grands détectives")
Miss Silver entre en scène, de Patricia Wentworth (10-18, "Grands détectives")
Fictions adulte grands caractères :
N'oublier jamais, de Michel Bussi (VDB)
Écoute-nous, de Liz Coley (VDB)
Clandestines, de Zoé Ferraris (VDB)
Bandes dessinées :
Brother Lono, de Brian Azzarello & Eduardo Risso (Urban comics, "Vertigo classiques")
Batman : no man's land. 2 (Urban comics, "DC classiques")
Lune et l'autre, d'Olivier Bocquet & Gabriel Germain (Casterman)
À la croisée des chemins, de Cullen Bunn & Brian Hurtt (Urban comics, "Urban indies")
The Sixth gun. 1, De mes doigts morts..., de Cullen Bunn & Brian Hurtt (Urban comics)
Madame Livingstone : Congo, le Grande Guerre, de Christophe Cassiau-Haurie & Barly Baruti (Glénat)
Rencontre sur la Transsaharienne, de Pierre Christin (Dupuis, "Aire libre")
Békame. 2, d'Aurélien Ducoudray & Jeff Pourquié (Futuropolis)
Sandman. 4, de Neil Gaiman (Urban comics, "Vertigo essentiels")
Carnets 14-18 : quatre histoires de France et d'Allemagne, d'Alexander Hogh & Jörg (Le Buveur d'encre)
Batman, le c hevalier noir. 3, La Folie furieuse, de Gregg Hurwitz & Ethan Van Sciver (Urban comics, "DC renaissance")
Mermaid project, de Léo, Corinne Jamar & Fred Simon (Dargaud)
Anaïs, de Nelly Moriquand & Fabien Lacaf (Mosquito)
Justice league : l'autre Terre, de Grant Morrison & Frank Quitely (Urban comics, "DC deluxe")
Les Premiers. 1, de Stéphane Piatzszek & Léonard Chemineau (Casterman)
Peaux-rouges, de Paolo Eleuteri Serpieri (Mosquito)
Comme en quatorze, de Georges Van Linthout & Philippe Braud (Des ronds dans l'O)
Batwoman. 3, de J. H. Williams & Haden Blackman (Urban comics, "DC renaissance")
Commandos SAS : qui ose gagne : 1942-1945, de Philippe Zytka & Ludovic Gobro (Triomphe, "Le Vent de l'histoire")
Mangas :
Evil eater. 2, de Issei Eifuku & Kojino (Ki-oon)
Buddy spirits. 3, de Miyuki Kishimoto, Yoshihiro Kuroiwa & Gyuo (Delcourt, "Seinen")
Littérature de jeunesse (documentaires) :
Art & guerre, de Béatrice Fontanel & Daniel Wolfromm (Palette)
La Guerre de 14-18, de Frédérique Neau-Dufour (DMPA, "Raconte-moi... explique-moi...")
La Libération, de Émeline Vanthuyne (DMPA, "Les Collections du citoyen. Histoire")
Fictions jeunesse :
Le Club de la pluie au pensionnat des mystères, de Malika Ferdjoukh (École des loisirs, "Neuf")
Théâtre (pièces) :
PompierS, de Jean-Benoît Patricot (L'Amandier, "Théâtre")
Enseignement & français :
Comme dans les polars : niveau 3 : nouvelle policière + activités, de Marwan El-Ahdab (Samir, "Indices")
La Dame aux chats : niveau 2 : nouvelle policière + activités, de Marwan El-Ahdab (Samir, "Indices")
Lettres de poilus : 1914-1918 (Nathan, "Carrés classiques")
Biographies & généalogie :
Rescapé : Auschwitz, la marche de la mort et mon combat pour la liberté, de Sam Pivnik (Pocket, "Documents, récits, essais")
Jean, Charles & Michel : écrits de la Grande Guerre, de Jean Well, Charles Well & Michel Mantz (Lavoir Saint-Martin)
Histoire de l'Europe :
Omaha Beach : 6 juin 1944, de Joseph Balkoski (Histoire et collections, "Récit")
Il était une fois des hommes... : les soldats de la guerre de 1914-1918, d'Andrée Brébant-Cogniard (L'Harmattan, "Aux marges de l'écriture")
1914 : l'année terrible, de Bernard Crochet & Gérard Piouffre (Le Lodi, "Le Livre d'or")
Les Enseignements maritimes de la guerre antigermanique : 1919, de René Daveluy (Presses du Midi)
Dénoncer le crime au Moyen Âge au XIXe siècle (Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine)
Des deux côtés : Armand Wilhelm et les autres, 1914-1918 : une guerre partagée, de la Touraine au nord du lac de Constance = Von beiden Seiten : Armand, Wilhelm und die Anderen, 1914-1918 : Kriegserfahrungen von Soldaten aus der Touraine und vom nördlichen Bodensee (Anovi)
Bruxelles, la mémoire et la guerre : 1914-2014, de Laurence Van Ypersele, Emmanuel Debruyne & Chantal Kesteloot (La Renaissance du livre)
Criminologie & prisons :
Dialogues avec des serial killers, de Christopher Berry-Dee (Premium)
La République des imposteurs, de Gilles Gaetner (Archipel)
Les Plus grands psychopathes, de John Marlowe (La Boîte à Pandore)
Les Plus grands assassinats de l'histoire : les morts célèbres qui ont changé le monde, de Steven Parissien (La Boîte à Pandore)
Les Plus grands meurtriers, de Paul Roland (La Boîte à Pandore)
Prof chez les taulards, de Aude Siméon (Glyphe, "Essais & société)
Keep calm, je suis juste un serial killer, de Peter Vronsky (Premium)
Liens : La Loi du sang |Les Fauves d'Odessa |10e anniversaire |N'oublier jamais |Vies sucrées |La Liste des 7 |La Liste des sept |Roland Lacourbe |Colleen McCullough |Deborah Crombie |Peter James |Frédéric Lenormand |John-Erich Nielsen |James Patterson |Maxine Paetro |Michel Bussi |Zoë Ferraris |Olivier Bocquet |Pierre Christin |Aurélien Ducoudray |Jeff Pourquié |Stéphane Piatzszek |Malika Ferdjoukh |Peter Vronsky
Larmes de sueur
À quoi reconnaît-on un régime totalitaire ? Certes, Il y a la torture, le massacre des opposants, mais c'est surtout une acceptation des valeurs dominantes, une surveillance de chaque instant, un contrôle de la vie civile, l'impression pour chaque citoyen de ne pas pouvoir faire quelque chose car cela serait non conforme aux règles édictées. À Djeddah, importante ville d'Arabie Saoudite, il y a une police officielle chargée d'enquêter sur les crimes et délits et, à côté, une police idéologique qui vérifie que tout se déroule selon la loi religieuse. La police arrête les suspects, les maltraite, les torture jusqu'à ce qu'ils avouent (ce qui permet au commissaire local d'avoir un taux d'élucidation que beaucoup lui envieraient). Lorsque les crimes sont graves, les condamnés sont exécutés en place publique, voire exposés de longues heures pour l'édification des masses. Mais la police enquête aussi sur les crimes d'adultère, sur les manquements religieux, y compris dans ses propres rangs.
Dans ce Clandestines, nous allons suivre en parallèle deux enquêtes : dans la première Ibrahim, un policier honnête, et Katya, une jeune femme, cherchent à savoir qui se cache derrière des meurtres en série touchant principalement des employées asiatiques. Dans la seconde, Ibrahim cherche à découvrir ce qui a bien pu arriver à une jeune femme dont il était l'amant. Les deux enquêtes sont sans cesse perturbées par l'atmosphère religieuse totalitaire&,nbsp;: le policier Ibrahim est surveillé par d'autres policiers car il est adultérin, Katya est suspecte car femme, et lorsqu'elle commence ses investigations, elle est obligée d'avoir une salle privée pour travailler. Le roman de Zoë Ferraris multiplie les petites saynètes, les réflexions, les détails qui montrent combine il est difficile de vivre dans une telle ambiance. Ne citons que la morgue où les hommes ne font rien tandis que les femmes croulent sous le travail car il est bien entendu interdit à une personne de sexe masculin d'autopsier les corps de des femmes (et réciproquement) ! Quand on retrouve dix-neuf cadavres de femmes d'un coup, cela pose évidemment un certain souci... Mais plus que l'enquête, c'est l'atmosphère oppressante d'un système totalitaire, complètement accepté (ou presque) par les citoyens qui est dévoilé, mis en lumière. Servi par un sens du détail, de multiples anecdotes angoissantes, sans aucune bouffée d'espoir : on arrête bien les coupables mais Ibrahim est obligé de fuir et Katya coincée par un mariage qui devrait lui apporter un peu de répit. Description de zones désertiques exotiques qui renforce cet autre exotisme qu'est un monde plus qu'étrange (en quelques lignes, l'auteur décrit comment l'on se déplace avec une burqa), Clandestines évoque le sort des immigrés dans une société fermée, à la limite de l'autisme, où finalement, tous (ou presque) sont malheureux, coincés dans un manque d'évolution, une stagnation qui conduit aux pires frustrations. Malgré la chaleur qui se dégage du climat au fil des pages, c'est un roman qui fait froid dans le dos.
Citation
Il ne pouvait éluder la vérité : il se comportait comme un lâche parce qu'il voulait se protéger, protéger sa carrière et un mariage mort depuis vingt ans.
| 
|