Les Deux de Baker Street. 1, Missions Londres

Roman - Policier

Les Deux de Baker Street. 1, Missions Londres

Enquêter à l'anglaise !

Kate et Tom sont les deux de Baker Street, deux jeunes enfants de diplomates qui se retrouvent à Londres à habiter la maison voisine de celle du fameux Sherlock Holmes, sise au 221 B. Sauf que Kate et Tom sont des enfants de notre époque. Et qu'en farfouillant dans leur nouvelle demeure, ils débusquent un passage secret qui mène tout droit à un vieux bureau. Celui du détective privé ! Le hasard faisant plus ou moins bien les choses, ils suivent leur père jusqu'à Buckingham Palace et vont être confrontés à la première de leur trois enquêtes de ce volet inaugural concocté par Pascal Brissy et Garance Royère. Les deux détectives en herbe (ou en gazon de Wimbledon !) vivent dans un monde merveilleux, de pure fiction. Leurs enquêtes vont s'avérer périlleuses mais ils ne seront jamais en danger et dameront le pion aux adultes. Ils vont croiser Mister Watson, l'intendant du palais, et Jim, le dog sitter, celui qui promène les chiens de race corgi, ceux que préfère la Reine. Ils vont arpenter les rues de Notting Hill sur les lieux d'un tournage en compagnie de deux stars du cinéma. Ils vont enfin entrer dans le sein des seins de la monarchie parlementaire, Westminster où ils retrouveront l'intendant Watson et deux autres personnages qu'ils ont déjà croisé, l'inspectrice Adler et le pair M. Riarty. Comme ils n'ont pas encore lu les aventures de Sherlock Holmes, ces patronymes ne leur disent pas grand-chose. Il y a bien la réalisatrice du film, Hudson, qui leur avoue que sa grand-mère a été la gouvernante du détective. Mais c'est tout. Sur leur chemin, les deux enfants trouveront aussi en le chien Milord, un compagnon d'enquête. Et il faudra être finaud pour confondre un receleur d'argenterie et un voleur de livre rare, et résoudre l'énigme des perruques roses. La trame est primesautière. Les deux auteurs surfent sur la vague de la série "Les Quatre de Baker Street". Le roman est estampillé "Enquêtes bilingues" ce qui est exagéré. Il y a des mots disséminés ici et là en couleur pour montrer que ça cause anglais. Mais tout ça est très léger et est très éloigné du concept "Tip tongue" des éditions Syros où peu à peu la langue étrangère prend le pas sur le français. Ici, l'apport de l'anglais se veut doux avec des annexes en fin de roman qui apprennent sur la civilisation anglaise et qui reviennent sur quelques principes de langue. En revanche, les illustrations sont importantes, il faut bien les observer. Et chaque mini-enquête pose une problématique (avec sa réponse en tête-bêche). Le monde imaginé est super irréaliste, mais c'est pour un lecteur de huit ans qui a le droit de rêver à des enquêtes foutraques et bien amenées. Surtout, les deux enfants ont maintenant un ennemi terrible à leurs trousses... Amazing!

Citation

À peine deux jours dans Londres et vous êtes plus connus que moi au palais ! s'exclame le père de Tom et Kate durant leur petit déjeuner à l'anglaise. C'est presque vexant, continue-t-il pour plaisanter, même Sa Majesté la reine a entendu parler de vos exploits !

Rédacteur: Julien Védrenne lundi 21 février 2022 partager : | |