Contenu
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Antoine Chainas
Paris : Les Arènes, février 2022
402 p. ; 22 x 16 cm
ISBN 979-10-375-0579-8
Descendante de Marlowe
Lily Wong est la fille d'une Asiatique née dans une bonne famille et d'un descendant de fermiers norvégiens devenu cuisinier spécialisé dans les produits asiatiques. Depuis son enfance, elle travaille avec un maître des techniques de combat et de méditation. Mais sa vie va être brisée après le meurtre sauvage de sa sœur. Elle va d'abord rechercher et punir son assassin, un violeur sans scrupules. Puis elle va décider d'utiliser ses compétences pour aider d'autres femmes, particulièrement les femmes battues. Le récit va s'ouvrir avec sa tentative de sauver une jeune femme ukrainienne battue par le mari et son fils. Mais cette opération se révèle vaine car la jeune femme battue préfère rester avec lui. C'est alors qu'un nouveau cas retient son attention. Une jeune femme a été harcelée par un homme du nom de Tran, et son procès se déroule actuellement. L'homme est acquitté et Lily Wong décide de le surveiller. Mal lui en prend car elle le suit dans un garage souterrain où il abat deux membres d'un gang. Elle comprend alors que derrière l'affaire de harcèlement, il y a peut-être autre chose et elle va mener une enquête pour essayer de découvrir les tenants et les aboutissants sans savoir que cette enquête la ramènera auprès de la famille ukrainienne du premier cas.
Le roman de Tori Eldridge est sans doute le premier volet d'une série, ou du moins se conçoit avec cette possibilité. Du coup, il prend le temps de poser son personnage central : une jeune femme, aux idées bien arrêtées, qui a des relations complexes avec les autres. Si le point de départ amène une justicière qui combat la violence faite aux femmes, La Fille du ninja dépasse très vite sa thématique initiale. Lily Wong comprend que derrière se cache autre chose et nous allons assister à une enquête plus classique sur les phénomènes de corruption autour d'une nouvelle ligne de transport qui peut faire exploser le prix de certains terrains ou commerce. L'essentiel de l'histoire tourne autour de l'héroïne, que l'on suit dans son quotidien, dans ses entraînements, dans ses relations avec sa famille et ses doutes. Écrit dans un style classique, le roman de Tori Eldridge se déroule de manière assez prévisible, bien amenée, mais sans vraiment d'aspérités qui le démarquerait d'autres livres du genre.
Citation
Je reniflai pour empêcher le sang de couler de mon nez et le fixai droit dans les yeux. En temps normal, c'eut été chose impossible, puisque je ne mesurais qu'un mètre soixante-cinq. Mais il m'avait suspendue à une barre d'échafaudage, dans ce vieil immeuble en travaux.