Contenu
Poche
Réédition
Tout public
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Delphine Santos
Paris : Le Toucan, mai 2019
384 p. ; 18 x 11 cm
ISBN 978-2-8100-0891-9
Coll. "Toucan noir poche"
Procédure procédurienne policière
Une enquête c'est aussi un jeu entre le chat et la souris. Ici, le chat madré et rusé est-ce le vieil inspecteur Ben Raveneau, revenu de tout et qui a vu tellement de choses qu'il ne croit plus en grand-chose ? Est-ce Stolz, un homme qui a été en butte aux services de police pour un meurtre dont il était sans doute l'instigateur et l'exécutant ? Quant aux souris, on pourrait penser à cette belle femme retrouvée étranglée dans un immeuble de San Francisco promis à la démolition et dont l'identité (puis la vraie vie) reste mystérieuse ou à Elisabeth, cette nouvelle inspectrice qu'on adjoint à Raveneau ou encore aux policiers (et à leur famille) qui ont fait obstacle à Stolz et que l'on retrouve morts. Toujours est-il que l'enquêteur Ben Raveneau soupçonne qu'il existe un lien entre ces deux affaires...
Golden Gate Confidential est une référence transparente à un autre roman noir (de James Ellroy) mais ne joue pas dans la même catégorie. Ici, il s'agit d'une construction lente, d'une description méthodique et minutieuse d'une enquête. Nous suivons Ben Raveneau dans ses doutes, dans les indices qu'il récupère, dans les fausses pistes qu'il suit, dans les surveillances de suspects qui n'aboutiront pas. Il doit faire avec les fêlés qui viennent s'accuser de meurtres sordides et d'autres coupables qui à l'inverse nient l'évidence. Le style s'adapte à ce genre d'enquêtes : mélange d'éléments physiologiques sur les personnages, de détails qui peuvent faire sens dans une enquête, et de travail de routine policière. Si certaines ficelles sont calibrées pour une éventuelle adaptation à l'écran, le roman de Kirk Russell ne bascule pas dans la démesure ellroyenne pour s'installer dans un roman de procédure habile et construit avec soin, pour offrir une série de rebondissements finaux intelligemment amenés, dans la bonne moyenne de ce qu'il se fait dans le genre.
Citation
Quand on a une affaire de meurtre dans une cité comme ici, on essaie de se rendre sur les lieux aussi vite que possible et d'interroger les enfants qui ont assisté à la scène.