Contenu
Poche
Réédition
Tout public
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Alexis G. Nolent
Paris : Rivages, décembre 2006
302 p. ; 17 x 11 cm
ISBN 978-2-7436-1616-8
Coll. "Noir", 628
John Archibald Dortmunder, 1
Actualités
- 17/11 Prix littéraire: Montigny-lès-Cormeilles : Sélection du prix de la meilleure BD 2008
La sélection pour l'année 2008 est tombée. Il s'agit de :
Pauvres zhéros, de Baru et Pierre Pelot (Rivages/Casterman noir)
Pierre qui roule, de Lax et Donald Westlake (Rivages/Casterman noir)
Après la nuit, d'Henri Meunier et Richard Guérineau (Delcourt)
Heavy Liquid, de Paul Pope (Dargaud)
Le couperet tombera le 7 décembre prochain !
Liens : Isabelle Maillet |Donald Westlake | Lax |Salon du polar de Montigny-lès-Cormeilles
Ce qu'il faut savoir sur la série
John Archibald Dortmunder, chômeur invétéré, est le plus malchanceux des cambrioleurs de New York. Ses plans géniaux sont assujettis aux aléas de la ville. Un magasin qui déménage et c'est une affaire rondement menée qui s'écroule. À ses côtés, sa compagne, May, caissière chez Bohack, et toute une clique de spécialistes des casses qui se réunissent au O.J. Bar & Grill d'Amsterdam Avenue. Là, officie le barman Rollo qui nomme tout ce beau monde par ce qu'il boit. Ainsi Dortmunder se voit affublé d'un "double-bourbon-glacé", pendant que Stan Murch, le chauffeur, est doté d'un laconique "bière-et-sel", parfaite injure au mercantilisme d'un bar : le sel sert à faire mousser une bière que l'on tient à faire durer ! Ensemble, la vie n'est pas banale et le moindre coup prend des proportions dantesques, mais jamais ils ne perdent de vue leur objectif.
Et pourtant elle roule
Après une sortie de prison mouvementée (absence de kleenex, revente de sa cellule avortée et retrouvailles non espérée avec son "ami" Kelp), Dortmunder se prépare à organiser le casse d'une exposition sous haute surveillance pour récupérer un diamant qui appartient à un petit état africain et non à l'autre qui le possède et le montre à tous. Comme à son habitude, les choses se préparent avec minutie. Le plan est déroulé ; il ne reste plu qu'à ce qu'il se déroule sans accroc. C'est sans compter sur ces foutus aléas qui font qu'une pierre ça roule, ça s'avale, ça se chie, ça se cache et ça se fait dérober par plus filou que soit. Bref, ce n'est pas un casse que Dormunder va être obligé de faire mais des casses, tous plus ardus les uns que les autres. Tous dans un univers à chaque fois plus inimaginable. Pensez donc qu'il va falloir s'introduire par exemple dans un commissariat !
Pour la première des nombreuses aventures de Dortmunder, le ton est donné. Lui, il est plutôt tendance Droopy. Avec une once de Rocambole. De gaudriole. De babiole. Et surtout de dégringole. Après, Donald Westlake pose les jalons de son écriture. Avec soin et souci de la répétition et des descriptions à outrance. Jouissif à souhait, le roman décline en six phases ce que seront ses suivants. De l'humour, de l'absurde et de la triste bonne humeur avec des fins immorales au possible. À tous ceux qui se demandent où a bien pu finir ce joyau, la réponse se trouve dans l'objet-livre même. Tout le monde peut le tenir entre ses main.
Citation
Vous voir franchir cette porte, sachant que jamais plus vous ne déraperez, que jamais plus vous ne déraperez, que jamais plus vous ne serez enfermé ici, et penser que je suis ici un peu pour quelque chose dans votre réinsertion, vous ne pouvez pas imaginer quel plaisir c'est pour moi.