Contenu
Romanzo criminale
Grand format
Inédit
Tout public
Traduit de l'italien par Serge Quadruppani, Catherine Siné
Paris : Métailié, janvier 2006
585 p. ; 21 x 14 cm
ISBN 2-86424-562-0
Coll. "Noir - Suite italienne"
Actualités
- 05/09 Site Internet: Cercle polar sur Télérama
- 16/01 Édition: Parutions de la semaine - 16 janvier
- 14/05 Librairie: De Cataldo en terres lyonnaises
- 19/03 Prix littéraire: Monaco : Forum international cinéma & littérature
De nombreux auteurs étaient présents pour cette huitième édition du Forum international cinéma & littérature de Monaco. Plusieurs prix ont été décernés et ce n'est pas une surprise de retrouver du noir, du noir et du polar !
Prix de la meilleure adaptation littéraire de télévision : L'Homme aux cercles bleus (adapté d'un roman de Fred, Vargas Viviane Hamy).
Prix de la meilleure adaptation littéraire de cinéma : Mesrine, l'instinct de mort (Jacques Mesrine, Flammarion)
Prix du meilleur producteur d'adaptations littéraires de cinéma : Fabio Conversi (Romanzo criminale, Giancarlo De Cataldo, Métailié)
Prix spécial du forum : Largo Winch (Jean Van Hamme, Dupuis)
Liens : Fred Vargas |Giancarlo De Cataldo
Chronique
À la fin des années 1970, une bande de petits voyous décide de conquérir Rome. C'est la "bande de la Magliana", quartier dont ils sont originaires. Conquérir Rome, c'est s'emparer d'abord du marché de la drogue sans payer d'impôts ni aux Calabrais, ni aux Siciliens, ni aux Napolitains, c'est-à-dire aux trois grandes mafias italiennes. Puis ils auront le marché de la prostitution, celui du jeu - et, le succès grandissant, des liens obscurs avec la mafia, avec le terrorisme d'extrême droite, l'État, les services secrets italiens. Et c'est ainsi qu'une vingtaine d'années de l'histoire italienne défile sous nos yeux : assassinat d'Aldo Moro, attentat à la gare de Bologne jusqu'à la chute du mur de Berlin.
Aidé par le juge Borgia, le commissaire Scialoja, amoureux de Patrizia - la femme du Dandy, l'un des chefs de la "bande de la Magliana" - essaie de les compromettre. Mais les avocats aux très longues mains et aux relations encore plus lointaines parviennent toujours à contourner la justice.
C'est un roman behavioriste, sans psychologie inutile (les noms des personnages suffisent à les définir : le Dandy, le Sec, Le Froid, Le Libanais…), où les faits s'accumulent sans laisser de répit au lecteur étourdi qui se perd dans les personnages, dans les ramifications des diverses organisations criminelles ou étatiques.
Apparaissant sporadiquement, le Vieux, présenté comme un homme qui n'existe pas, est un des personnages les plus troublants : à la tête d'un service spécial dépendant directement des appareils d'État qui recueille des informations sur tous les hommes influents d'Italie, il est celui qui manipule les fils de cette tortueuse histoire.
Les méandres de l'Italie sont vertigineux.
NB - Le roman a été adapté au grand écran par Michele Placido; le film, portant le même titre, est sorti dans les salles françaises en mars 2006.
Citation
Pour le moment, il cultivait encore le rêve de mettre de l'ordre dans le chaos. Alors qu'en fait, le jeu exigeait de faire l'inverse: mettre du chaos dans l'ordre. Désorganiser le monde.
| 
|