anglais

Martyn Waites revient, dans un roman d'investigation journalistique, sur les années sombres du gouvernement de Margaret Thatcher, cette Dame de fer qui a brisé la grève des mineurs du nord de l'Angleterre avec énergie et froideur. Un sujet déjà traité de manière éclatante par David Peace, publié chez le même éditeur, et qui est ici […]

John Le Carré est-il un auteur facétieux ? La question mérite d'être posée car avoir choisi Smiley pour nom de l'un de ses personnages principaux prête à… sourire. L'homme au physique de crapaud qui porte des lunettes à verres épais est en effet un modèle de sérieux et de réserve, et l'on a du mal […]

Mo Hayder excelle dans l'art de savoir faire grimper la tension, jusqu'au moment où elle fait tout basculer pour nous entraîner dans une autre réalité, celle dans laquelle elle laisse ses monstres s'échapper pour prendre le dessus. Au fil des pages, elle nous détourne de la réalité pour nous plonger dans cet univers tendu où […]

Ruinés par la crise financière qui a touché l'Islande, deux trentenaires, Garðar et Katrín, leur amie Líf et Putti, le chien de cette dernière, se font débarquer en 2010, en plein cœur de l'hiver, à la pointe nord-ouest de l'Islande dans un village déserté par sa population depuis plus d'un demi-siècle et où on ne […]

Roger Jon Ellory est un Anglais qui écrit des romans se déroulant aux États-Unis. Certes, c'est un secret bien caché, et il ne faut pas le dire, c'est mauvais pour le bizness (que penserait le kritik syndiqué ou le lecteur s'il apprenait qu'au lieu du dernier Petit Génie Américain™, on lui avait refilé une espèce […]

Ellis Peters a acquis une large notoriété avec les enquêtes de frère Cadfael, au point que ce dernier occulte une large part de l'œuvre de sa créatrice. Or, celle-ci a signé, sous le nom d'Edith Pargeter, d'autres romans, mettant en scène, par exemple, pendant douze titres, l'inspecteur George Felse. Mais, préalablement, elle a publié nombre […]

Le clou de la saison, c'est la fête qu'entend bien donner la Principessa, une riche mondaine, au Mont-Zéphir, un immeuble qui est une enclave inexpugnable pour ceux qu'on appelle aujourd'hui « Les 1 % », un endroit où les plus riches sont assurés de ne pas être victimes d'enlèvements ou de se mêler au vulgum pecus. Un endroit […]

Quelle peut bien être la relation entre un dangereux gang de braqueurs de banques au Brésil et un petit garçon amateur de jeux vidéo et son petit chien ? Vous donnez votre langue au chat ? C'est probablement parce que vous ne connaissez pas le duo de choc que constituent Tim et Gruk, dont Gruk et le […]

« Le polar hilarant de l'été », proclame un bandeau opportuniste. Exactement le genre d'accroche particulièrement casse-binette, même si elle fait bien sur les linéaires, car déjà, elle impose l'unicité (LE roman de l'été, surclassant donc tous les autres — décidé par qui ?) et promettant beaucoup, soit une bonne tranche de rire, denrée rare de nos jours. […]

La justice anglo-saxonne a toujours eu un fonctionnement fort différent de celle qui préside en France. Avec la série « William Monk », Anne Perry met dans ses intrigues le fonctionnement de cette institution. Avec Une question de justice, elle aborde un autre aspect de celle-ci de façon attrayante. Un nouveau volet fort réussi par une reine […]

L'une des grandes inventions de ces dernières années, peut-être pour éviter les révoltes et les révolutions, c'est de convaincre les masses des pays développés d'aller se réfugier dans des univers virtuels où ils auront une meilleure vie, un corps parfait, des relations agréables et des odeurs perpétuelles de rose dans les narines. C'est un peu […]

Alex Rider a raccroché, après une aventure particulièrement éprouvante au cours de laquelle il s'est définitivement rendu compte de la dangerosité des missions pour lesquelles il était appelé. Pourtant, ce n'est pas ainsi que ses supérieurs voient les choses et, sous couvert d'une mission de surveillance en Égypte, dans une école internationale, le renvoient sur […]

Qui peut bien dérober toute une liste d'objets hétéroclites appartenant aux locataires de la pension Vanilos ? Et pourquoi diable cette affaire intéresse Hercule Poirot, qui voit derrière ces vols bien plus que des délits mineurs ? La réponse à cette deuxième question est un peu capillotractée car le détective belge a une secrétaire qui a elle-même […]

Le Cheval pâle, d'Agatha Christie, est un roman policier qui met aux prises un couple de détectives dilettantes à une bande organisée menée dans l'ombre par un cerveau aussi intelligent que machiavélique. Tout débute dans un café de Chelsea lorsque le romancier Mark Easterbrock est témoin d'une querelle entre deux jeunes prétendantes qui finissent par […]

Peter Robinson délaisse un peu sa très (trop ?) classique série de romans de procédure consacrés à l’inspecteur Alan Banks pour ce roman qui, a priori, ne cherche pas non plus l’originalité à bride abattue. Qu’on en juge : après des années à Hollywood où il composait des musiques de films, Chris Lowndes revient dans […]

Le duo d'écrivains qui signe sous le nom de plume Nicci French s'est peu à peu fait sa place et sa personnalité, mêlant clacissisme du genre et modernité, préférant aux grandes orgues la petite musique des histoires faussement légères permettant d'explorer les tréfonds de l'âme humaine — et pas uniquement ses aspects négatifs, contrairement au […]

Depuis la fin du XIXe siècle, les auteures anglaises se sont forgées une solide réputation de « Reines du Crime », d'impératrices du Whodunit. La tradition perdure et, à chaque génération, émerge quelques figures dans le genre. Auteur prolifique, Ann Granger s'inscrit dans ce courant, transposant son intrigue en 1864, au cœur d'une Angleterre victorienne, presque plus […]

Ce n'est pas une chose facile que de trouver la nounou idéale. Certaines fois, cela pourrait s'apparenter à la quête du Graal. Il parait en effet très compliqué de dénicher la perle rare, cette personne idéale à laquelle il est possible de laisser ses enfants en toute confiance sans craindre de les avoir abandonnés entre […]

La lecture est parfois mauvaise conseillère. Dans les années 1950, un meurtre atroce aux États-Unis avait donné naissance à Sanglantes confidences (repris en film sous le titre Sanglantes confessions), un bon roman de John Gregory Dunne puis à une version de James Ellroy (adaptée par Brian De Palma) puis à un document de Steve Hodel qui […]

David Sala fait étalage de toute sa palette de dessinateur pour adapter Cauchemar dans la rue, de Robin Cook, passant alternativement de l'aspect gravure à celui plus photographique, sans omettre une tonalité pastel qui tranche avec des pages rouge sang pour mieux visualiser la violence, la vengeance avortée et la déchéance. Toute cette bande dessinée […]

Jacques Gaillard était un homme connu qui occupait la place enviée de conseiller auprès du Premier ministre du gouvernement français. Son poste privilégié, proche des hautes sphères de l'État, avait fait de lui un homme très médiatique devenu rapidement une star du petit écran. La télévision l'avait propulsé dans le cercle fermé des icônes audiovisuelles, […]

Auparavant, les choses étaient simples : il y avait les documentaires et la fiction, et puis est arrivé Truman Capote. Dans les documentaires, l'auteur décrivait une situation réelle, ancrée dans une période historique – l'Angleterre des années 1940-1950 encore en ruines, avec une population pauvre qui ne sait comment s'en sortir, si ce n'est par des petits […]

Sur le fil du rasoir, c'est l'expression qui pourrait le mieux qualifier la vie de l'inspecteur Luther. En effet, il a une femme qu'il délaisse et qui lui pose des ultimatums qu'il ne comprend pas, une enquête qui n'avance pas et qui l'oblige à passer outre la loi pour tenter de résoudre l'énigme qu'elle pose, […]

Souvent le titre reflète l'atmosphère générale d'un livre, et ici, sans être un grand devin, il est clairement fait référence à un autre sommeil, celui qu'initia Raymond Chandler et son détective Philip Marlowe dans Le Grand sommeil. Logique puisque ici aussi il s'agit d'un détective privé qui doit jongler entre ses clients, les truands et la […]

Si Pinky est un petit garçon de douze ans adorable, il a l'incroyable faculté de s'embarquer dans des aventures plus dangereuses les unes que les autres : poursuivi dans un premier temps par de redoutables desperados (Les Mystères du Far West – 1 : Les Trois Desperados), le voilà maintenant emprisonné et menacé de pendaison. Mais comme vous vous […]

En de bonnes mains est déjà le onzième roman de Bill James qui permet à ses deux personnages de flics, Harpur et Iles, de résoudre des enquêtes sans que l'on puisse savoir vraiment comment. Au lieu de « déjà », on aurait pu écrire « seulement » car ce roman jusque-là inédit en français date de 1994, et son […]

James Bond, le personnage créé par Ian Fleming a cinquante années de cinéma derrière lui, et a vu quelques acteurs de prestige l'incarner à commencer par Sean Connery. Aussi, n'est-ce pas surprenant de voir poindre quelques coups éditoriaux. Le moindre d'entre eux n'est sûrement pas ce James Bond par Roger Moore, sobrement sous-titré « 50 ans d'aventures […]

H. L. Dennis nous entraine à nouveau, dans ce deuxième tome des aventures de ses jeunes héros, sur les bancs très peu conventionnels de l'École du Code et du Déchiffrage. Mais cette fois Brodie, Hunter et Tusia, toujours pourchassés par les agents du gouvernement qui semblent toujours plus se rapprocher, vont devoir se faire aider […]

Tout part du quotidien de policiers. Le nouveau roman de Peter James s'ouvre pour le commissaire Roy Grace avec une angoisse pire que celle que pourrait lui offrir l'attaque de méchants gangsters : sa nouvelle compagne va peut-être accoucher d'un prématuré. Ensuite, il dépeint le quotidien d'un homme tranquille chez lui s'occupant de son chien sur […]

Block party : un roman à dix étages… mais à un seul paragraphe de près de trois cents pages. Un seul et long paragraphe à lire en un seul et long shoot. Une flopée de personnages tous laissés sur le bord du chemin ou plutôt dans un immeuble de dix étages : Peach House. Parmi […]

Les lettres de rappel de la bibliothèque de prêt vous parviennent à un rythme de plus en plus soutenu. Vous étiez censé rapporter l'ouvrage dans les trois semaines et cela fait maintenant trois mois qu'il hante vos coins de table. Le livre n'est pas imprimé sur papier bible et il n'est pas relié de cuir, […]

Hiver 1860. Le lecteur retrouve Mary Quinn, agent secret, qui, pour sa troisième mission, a intégré les rangs du personnel du palais royal. La Reine Victoria a en effet fait appel à l'Agence pour découvrir qui dérobe des objets de valeur appartenant à la famille royale. Mais Y. S. Lee n'en reste pas là, et utilise […]

Toute avancée humaine, qu'elle soit scientifique, technologique ou sociologique, ne s'est pas faite spontanément. Elle s'est construite par étapes, au fil du temps, par l'aboutissement de découvertes, l'agglomérat de réalisations. Pourquoi le polar échapperait-il à cette règle ? La littérature policière que nous connaissons, et apprécions aujourd'hui, s'est édifiée peu à peu par l'agrégation de trouvailles. […]

Artemis Fowl, jeune héros horripilant et à terriblement intelligent d'Eoin Colfer, n'a jamais été aussi malmené que dans sa huitième aventure. La situation, incontestablement maîtrisée par son ennemie mortelle Opale Koboï, lui échappe totalement et, pour la première fois, il semble réellement perdre pied : choisir entre le pire et le moins pire est-il encore choisir ? […]

Phyllis Dorothy James sur les pas de Jane Austen, imaginant une suite à Orgueil et Préjugés, publié en 1813, mais dans un registre policier, évidemment. Voici donc ressuscités les personnages du roman d'Austen dans ce domaine de la famille Darcy : Pemberley House. Elizabeth est mariée, paisible au bras de Mr Darcy, la veille du bal de […]

Deuxième volet de la « Trilogie de Brighton », ce roman de Peter Guttridge amorce un tournant dans l'histoire des gangsters à l'anglaise avec l'apparition des mafias des ex-pays de l'Est. Le ton en est d'ailleurs donné dès les premières pages avec une scène d'empalement horrifique d'un comptable de gang synonyme de l'arrivée de nouveaux barbares héritiers […]

Étrange que ce beau livre de vulgarisation de médecine légale, à la couverture semi-rigide à rabats, soit publié dans une sous-collection de De Borée entre « La Pêche de papa, Soupes et Potages, et une centaine d'autres titres sur les animaux familiers, les voitures de collections, ou le jardinage. Cette somme est due à David Owen, « diplômé […]

Pour la quatorzième aventure de ses jeunes agents secrets, Robert Muchamore poursuit l'enquête menée dans le tome précédent par le jeune Ryan, appelé à faire ses preuves. Révolté par les conséquences désastreuses de sa précédente mission sur l'existence de son ami Ethan, lié bien malgré lui à un empire mafieux, l'agent du Cherub veut cette […]

Pinky a douze ans, est un petit garçon qui va à l'école, ce qui n'est pas rien dans le désert, et nous annonce d'emblée qu'il va mourir d'ici la fin de la journée. C'est ainsi que Caroline Lawrence nous présente son jeune héros. Dans ce premier opus des aventures de P.K. Pinkerton, jeune métis livré […]

Octobre 2008, Eldon Burns, légende de la police de Miami, qui à l'époque « faisait tourner la ville », a aujourd'hui quatre-vingt-quatre ans et n'est plus que l'ombre de lui-même. Cela ne l'empêche pas de se faire assassiner de deux balles dans les yeux dans sa salle de boxe décrépite. Qui a pu vouloir le buter après […]

Jack Bernstein, le patron d'une entreprise de software, a mis au point un logiciel capable de vaincre tous les champions d'échecs. À l'issue d'un match décisif, Jack annonce la création de FireworX, un service totalement gratuit pour l'éducation des enfants de moins de seize ans. Pendant la conférence, un homme se présente et lui annonce […]

Dès les premières pages de son roman, l'Irlandais Eoin Colfer fait courir son héros de droite et de gauche alors même que déjà il fonce, se bat et essaie de comprendre pourquoi tout le monde lui en veut. Et nous de nous dire que décidement, il y a des jours où la vie n'est pas […]

Qu'il agisse en équipe ou en solitaire, le détective est un être implacable guidé par un seul objectif : découvrir le coupable d'un crime. Et la vocation de ce métier-passe-temps se découvre très tôt. Avec ce joli guide illustré à dévorer, analyser et mettre en œuvre dès huit ans, nul doute que certains vont très vite […]

Venise. Caterina Pellegrini, musicologue de formation, vient d'accepter un poste de documentaliste au sein d'une fondation qui la charge d'enquêter discrètement sur un personnage dont deux cousins se disputent l'héritage : Agostino Steffani (1654-1728). C'est une personnalité brillante que celle de ce compositeur baroque oublié. Elle découvre bien vite que non content d'être musicien, l'homme remplissait […]

Frank Tallis, qui signe pour l'occasion F. R. Tallis, change de registre littéraire. Après sa remarquable série d'enquêtes dans Vienne où il conjugue psychanalyse et traque criminelle, il aborde un fantastique axé sur la démonologie, la possession. Paul Clément est médecin. Confronté aux sorciers vaudous et aux morts-vivants dans les Antilles françaises, il a vécu une […]

Pour cette treizième mission des membres du département Cherub des services de renseignement britanniques, Robert Muchamore insuffle une nouvelle dynamique à sa série de romans jeunesse grâce à un nouveau héros, le jeune Ryan, tout en conservant le rythme et l'enchainement d'actions qui ont fait le succès Cherub. Un tournant bien négocié donc pour l'auteur, […]

Ce qu'il y a de bien avec ce hou-fais-moi-peur tout droit sorti d'une ligne d'assemblage, c'est qu'on ne se prend pas la tête avec de la littérature. D'ailleurs, pour peu qu'on le regarde sur écran de tablette, l'illusion de visionner un téléfilm ou un épisode de série doit être parfaite. Tout y est : l'héroïne célibataire […]

Il existe des auteurs qui n'ont peur de rien et surtout pas d'en rajouter une couche. L'élément de départ du roman aurait pu créer une tension suffisante : lors d'un incendie, une jeune femme est sauvée des flammes mais alors qu'elle se réveille à l'hôpital, elle reçoit un coup de fil. Sa fille qui n'a pas […]

L'on se demande parfois s'il ne faudrait pas rappeler aux auteurs que la Guerre froide est finie, que Kroutchev n'est plus au pouvoir et qu'on ne regarde plus chaque soir sous son lit pour voir si un Bolchévique n'y est pas caché… I faut bien le dire, une page de l'histoire a été tournée mais […]

La Trahison de Rembrandt. Malgré son titre, il ne s'agit pas d'un autre de ces romans de détection-fiction où des savanturiers (forcément américains) déjouent en quelques centaines de pages des énigmes ayant mystifié les lettrés (invariablement étrangers) pendant des millénaires. Owen Ziegler, propriétaire d'une galerie d'art, est la victime d'un assassin particulièrement retors s'inspirant des […]

C'est toujours dans les petites villes que l'horreur est à même de surgir. C'est d'ailleurs ce que doit penser Louis Kincaid, policier de son état, lorsqu'il débarque à Loon Lake, surpris par la répétition de l'histoire : flic noir venant d'une grande ville et plutôt chargé des enquêtes, il en remplace un autre au profil identique […]

Dans le monde actuel tel qu'il est mondialisé, l'on commence à penser que toutes les grandes villes, les mégapoles comme on les appelle, se valent, que la vie trépidante y est la même, que violence, forces de police et mobiles des infractions sont identiques. D'ailleurs à Bangkok, l'on va retrouver au sein de ces douze […]

Qui a commencé ? En matière littéraire qui a inspiré qui ? Conan Doyle reconnait avoir été influencé par Émile Gaboriau et « Les Enquêtes de M. Lecoq ». Ce dernier est redevable à Paul Féval. Conan Doyle a suscité nombre d'émules qui ont, plus ou moins, copié son inaltérable détective. Gary Dexter, avec son recueil de huit affaires, en […]

Plaintes, le nouveau roman de Ian Rankin, joue sur le ressort tragique à l'instar de la complainte, cette chanson populaire qui en a l'accent. Et cet opus écossais est à lui seul un annuaire d'individus broyés par le système, qui tentent de vivre plus que de survivre, de mener leur vie dignement. Voilà donc un […]

Image innée un monde dévaste haie, humide, crasse eux, peau lué, déglingue. Image inné des hommes qui y sur vive, répète ans les mêmes rytes, ayant les mêmes peurs, regarde ans les mêmes spectac. Touça nuit après nuit et jour après jour, les premières rssembant assis mais prendre aux seconds. Image inné une lang qui […]

Celui qui a le pouvoir a toujours tendance à vouloir jouer avec, à tester en ses limites. Cela vaut pour tous les corps de métier y compris celui de flics – et ce n'est pas l'actualité récente qui nous contredira. John Munro, le personnage de ce(s) Jeux de pouvoir, est un policier intègre, sans doute, […]

Roman construit en deux temps, Ceux qui restent, de Jane Casey, fait alterner passé et présent, mettant en parallèle deux affaires criminelles qui secouent le même tranquille quartier de la banlieue résidentielle londonienne à une quinzaine d'années d'intervalle. Le dénominateur commun de ces affaires, c'est Sarah, jeune femme sans histoire : il y a seize ans, […]

Philosophe, économiste, juriste, le père fondateur de l'utilitarisme s'est essayé à penser l'utilité de la torture dans le monde civilisé. Non pas sous l'angle de la morale, qui ne sait juger de rien, mais celui de l'utilitarisme philosophique, à savoir : aux seules vues des conséquences que cela engendre pour la société qui en fait usage. […]

Frank Parish, du NYPD, a le blues. La grande question de sa vie ne cesse de le tourmenter : celle de son père, assassiné après avoir été une figure légendaire des Anges de New York, ces flics d'élite qui s'étaient mis en tête de nettoyer Manhattan de ses gangs. Pour l'heure, il tente simplement de garder […]

Une si jolie mort est une version réactualisée du polar d'enquête british, celui qui préfère les pintes au pub à la tasse de thé, et qui fait toujours des émules. Pour paraphraser un personnage de Guy Ritchie dans RocknRolla, s'il n'y a pas d'école qui vaut la vieille école, Graham Hurley et Val McDermid en […]

Nombreuses furent les dames anglaises à se lancer dans l'écriture de romans policiers, dans la première moitié du XXe siècle, à concevoir des intrigues relevant du « Whodunit ». Parmi elles, Margery Allingham se distingue par l'humanité qui sourd de ses romans et par l'excellence de ses intrigues.Considérée en Angleterre, et dans le monde, à l'égale d'Agatha Christie […]

Curieux itinéraire que celui de Peter May (à ne pas confondre avec le Peter Mayle des Chroniques provencales), qui commença par une suite chinoise pour revenir dans son Écosse natale, ou plutôt les îles Hébrides, avec son personnage de Fin, policier en retraite. Ce roman qui doit clore la trilogie rappelle le séminal Le Chanteur de […]

C'est une lettre adressée à Hercule Poirot et arrivée bien trop tard qui sert d'élément déclencheur à Témoin muet, ce roman écrit en 1937 par Agatha Christie. Une vieille dame, Tante Émilie, pingre richissime, tombée de nuit dans l'escalier de sa maison endormie manquant de se rompre le cou à cause de la balle de […]

Caton l'Ancien, sénateur romain, rappelait chaque jour à ses concitoyens qu'il fallait détruire Carthage, cette ville qui menaçait l'expansion de l'empire romain naissant. Aujourd'hui, Carthage n'est plus une splendide cité, où séjourna aussi quelques années les pensées de Gustave Flaubert alors qu'il écrivaitSalambo, mais une banlieue pavillonnaire chic de l'Angleterre contemporaine. Une banlieue qui ne […]

Les nouvelles de Laura Hird ont l'âpreté des lendemains sans horizon, où la gueule de bois tient lieu de seule compagne dans un grand lit défait dont les draps puent. Ses nouvelles se passent en Écosse ; inutile pourtant d'y chercher un quelconque pittoresque. L'Écosse, c'est ici ou ailleurs, là où la vie passe mal pour […]

Faire injure au bon sens. Tout un programme pour Agatha Christie et son petit rondouillard de détective belge Hercule Poirot. Et le bon sens dans La Mort dans les nuages frise la vulgarité. Ne parlons pas de la résolution de l'énigme qui ne manquera pas de ne pas satisfaire le lecteur. Mais l'intérêt de ce roman, […]

Même quand il se rend au théâtre pour se prélasser, Hercule Poirot attire le crime. Non pas que dans cette adaptation en bande dessinée, vingt-deuxième de la série chez Emmanuel Proust, du Couteau sur la nuque écrit en 1933, il y ait un assassinat, non mais parmi le public hilare, il y en a pour […]

Contrairement à certains, votre serviteur n'a pas grande appétence pour l'art peu subtil de la démolition, mais les rayons sont de plus en plus encombrés de thrillers industriels, et il faut parfois faire le tri… Impures, est le troisième volet consacré au personnage de Kate Burrows, une de ces super-fliquettes forcément plus meilleures que tout […]

Les Britanniques ont toujours eu un humour un peu particulier qui oscille entre différents pôles. Peu de choses comparables en effet entre les Monty Python, Benny Hill et Rowan Atkinson – à de sujet, la cérémonie d'ouverture des jeux Olympiques a mis en avant une capacité d'auto-dérision assez intéressante. Étrange suicide dans une Fiat rouge […]

Les enquêtes dans la campagne anglaise avec des inspecteurs pince-sans-rire aux problèmes bien quotidiens, forment un sous-genre à l'intérieur du roman policier britannique qui fait la joie des lecteurs du dimanche soir. Martin Walker a décidé de s'engouffrer dans cette brèche littéraire en la vivifiant d'une nouvelle odeur, celle des cuisines du Périgord. Nous voilà […]

Chrissie Hynde chantait il a quelques années que la ligne (autrement dit le fil du rasoir) était mince entre l'amour et la haine. Depuis quelques décennies, les romanciers noirs anglais appliquent le même principe avec les forces de police. Côtoyer les malfrats de la pire espèce est peut-être le meilleur moyen de ne plus trop […]

Avec Agatha Christie, il est de notoriété publique que les assassins ne doivent pas commettre leurs forfaits dans un train (cf. Le Crime de l'Orient-Express et Le Train bleu), il est tout pareillement logique que les détectives prennent des vacances. Il faudrait quand même prévenir les meurtriers que lorsque Hercule Poirot est dans les parages, […]

Un peu comme dans un mythique grand magasin parisien disparu, il se passe décidement toujours quelque chose à Londres. L'année dernière, le monde entier a vibré aux sons des cloches de l'abbaye de Westminster pour le mariage princier qualifié d'union du siècle. Ce printemps, les cérémonies pour célébrer le jubilé de diamant de la reine […]

Nous sommes en 1936, un an avant Mort sur le Nil et trois ans après Le Crime de l'Orient-Express. Meurtre en Mésopotamie s'insère exactement entre ces deux romans à tel point qu'Agatha Christie joue quelque peu avec la chronologie tout en s'appuyant sur son expérience. Le cadre sans être original est propice au rêve et […]

Loin de l'exotisme de l'Orient-Express, après la Seconde Guerre mondiale, Agatha Christie renoue avec le meurtre à bord d'un train. Ici encore, Hercule Poirot (qui décidément est toujours là au bon moment même si dans cette enquête il est officiellement à la retraite) va devoir activer ses méninges au cours de longues investigations qui dureront […]

Frieda vit et travaille en plein cœur de Londres. Sa vie est plutôt clairement compartimentée et rien ne semble dépasser et se mélanger, peut-être pour mieux se protéger. Son métier est en peut-être la cause, elle est psychiatre et reçoit les confessions de ses patients dans son cabinet. Elle est très professionnelle dans sa discipline. […]

Voici un roman jeunesse pour le moins original : les personnages principaux sont des chiens, et l'histoire est racontée de leur point de vue. On entre ainsi dans la peau d'un chien, mais pas n'importe lequel. Furgul naît là où il ne faut pas, dans un camp pour dresser à la course, un camp aux cages […]

On peut distinguer deux grandes catégories de romans policiers historiques : ceux qui s'appuient sur un personnage authentique qui devient un enquêteur, et ceux qui créent une atmosphère et l'utilisent pour faire vivre une intrigue. Karen Maitland inscrit ses livres dans la seconde catégorie et décrit, dans un récit en tension, une époque particulièrement sombre de […]

Sherlock Holmes est mort. Depuis plus d'un an. Le Dr Watson prend la plume, relate sa dernière aventure, terrible, effarante, achève son texte et l'enferme dans un coffre. Watson meurt. Le récit, sur ses recommandations, demeure plus d'un siècle dans son coffre. Cent six ans plus tard, l'affaire nous est enfin livrée. Un pastiche ? Pas le […]

Le roman policier anglais a toujours eu une vision un peu noire de ses forces de police. Ce n'est pas la lecture de Promenade du crime, premier volet de « La Trilogie de Brighton » initiée par Peter Guttridge qui va changer la donne. Le décor est nouveau : la ville de Brighton, ville de villégiature, station balnéaire qui, […]

Voici un ouvrage traduit, chez le même éditeur, en droite ligne de celui de Kate Summerscale, L'Affaire de Road Hill House (2008), pareillement épais, lesté d'un cahier photos, notes, index des noms propres, liste de sources, bibliographie et remerciements longs comme la main où Kate Colquhoun salue, entre autres amis, justement Summerscale « pour ses commentaires […]

Le réveillon de la fin d'année est souvent l'occasion de faire la fête et de s'amuser. C'est sans doute ce que pensait cette jeune femme avant d'être assommée, battue et violée de manière étrange. C'est aussi ce que devait penser le commissaire Roy Grace avant d'être chargé de l'affaire et surtout d'y voir des concordances […]

L'intrigue de Mort sur le Nil est d'un clacissisme qui pourrait être éculé si l'auteur ne s'appelait pas Agatha Christie. Elle réunit à bord du S.S. Karnak autant de personnages qui sont autant d'archétypes de la bourgeoisie et de l'aristocratie anglo-saxonne ce qui confère au roman un aspect sarcastique et féroce – en cela, le […]

Ouvrir sa boite aux lettres pour y découvrir un colis rempli de services de presse est toujours un plaisir, mais lorsque celui-ci s'ouvre sur un Stokoe et un Incardona (Trash circus) on en ferait presque un sacrifice aux Dieux. Deux romans dont la noirceur, les images fortes, l'angoisse, l'obstination et la corruption des personnages, nous […]

Tout être a en lui une fêlure plus ou moins profonde, une marque qui peut encore le fragiliser arrivé à l'âge adulte. Elle peut ressortir à n'importe quel moment, et laisser apercevoir l'ampleur du traumatisme, révélant le côté sombre de certains esprits. Belinda Bauer va s'en servir pour mettre en place son implacable histoire. L'hiver […]

La généalogie est devenue pour beaucoup un hobby, une passion qui a connu un développement spectaculaire avec l'arrivée d'Internet facilitant nombre de recherches. Les envies sont multiples : débusquer l'ancêtre important, trouver le lieu géographique berceau d'une famille… Mais au jeu de remonter les générations, des histoires de famille bien enfouis peuvent ressortir. Si Dan Waddell […]

Pour éviter l'exécution d'un otage par les membres d'un groupuscule extrémiste, une bande de laissés pour compte se mobilise. Un roman étonnant, atypique, d'un romancier anglais qui mérite d'être découvert. La maison des tocards est une bâtisse anonyme, à la limite de la ville, où sont regroupés ceux qui ont failli dans leur mission au […]

Quand Maximilian Weydenham, à la fin de l'année 1815, arrive dans la petite ville allemande où vit le narrateur – un professeur d'université à qui un diplomate russe a chaudement recommandé le jeune homme afin qu'il l'héberge et le soutienne dans son projet de poursuivre des études après une carrière militaire d'autant plus impressionnante qu'il […]

Dans Londres soumis aux attaques des V1, Ted Stratton enquête sur la mort d'un médecin. Une nouvelle histoire de Laura Wilson qui réussit un thriller psychologique de très bonne tenue. Sam Todd est un garçon qui a volontairement choisi de disparaître à l'âge de dix-sept ans, en laissant croire à sa mort. Depuis, il suit […]

Giordano Bruno fut une figure prodigieuse du XVIe siècle par les idées, les théories qu'il défendait et par une existence, pour le moins, aventureuse. S. J. Parris dévoile, avec virtuosité, une seconde enquête de ce personnage atypique dans Londres en 1583. Giordano est chez son ami John Dee, l'homme le plus lettré d'Angleterre, astrologue de la reine […]

Recenser les professions exercées par les détectives depuis que la littérature populaire existe doit représenter un travail titanesque et amener la découverte d'activités peu communes. Parmi ces métiers « exotiques », un des derniers en date à émerger, sous la plume de Dan Waddell, est celui de généalogiste. Il mène une enquête d'un grand intérêt en lien […]

Fermez les yeux et écoutez en imagination le silence infini du grand Nord, un calme absolu, mêlé de bruits bizarres, de craquements glacés. Dans cette infinie solitude, la sombre beauté de l'hiver boréal, un lac gelé et un jeune homme, Sig âgé de quinze ans. Seul, il marche, attiré par une silhouette brune sur le […]

Normalement, avant d'aller se coucher, on se brosse les dents et éventuellement on fait une petite prière. Pour Christine, c'est plus compliqué. Chaque soir elle doit écrire ce qu'elle a fait de la journée car elle ne souvient de rien au réveil. Peu à peu, en notant ses souvenirs, elle s'aperçoit que son mari, un […]

Oscar Wilde, dans un long article, relate la vie d'un criminel qui fut, d'abord, un esthète, un dandy dans le Londres des années 1820, comme son alter ego. Remarquables assassinats se compose d'une préface de Martin Page et de deux articles. Le premier, paru en janvier 1889, dans Fortnightly Review, sous la plume d'Oscar Wilde, évoque la […]

Philip Kerr livre de nouvelles enquêtes de Bernhard Gunther dans une Allemagne qui sombre dans un nationalisme de plus en plus outrancier. La République de Weimar a vécu et les nazis, vainqueurs, infiltrent toutes les structures. Ils appliquent leur politique et les lois relatives aux droits des étrangers sont de plus en plus nombreuses et […]

Dans un thriller traditionnel, s'il est question de tueur en série, l'on commence par la disparition d'une personne, puis l'on assiste à la course contre la montre pour essayer de la libérer du monstre avant que son destin ne soit définitivement scellé. Steve Mosby décide d'inverser les rôles, et c'est ainsi que dans son dernier […]

Dans l'Angleterre des Tudors, alors que le pays est sous la menace d'une invasion des troupes françaises, Matthew Shardlake, l'avocat bossu, mène deux enquêtes aussi périlleuses l'une que l'autre, tout en essayant de régler ses problèmes domestiques. Matthew a sauvé la vie de la reine Catherine quand elle n'était encore que Lady Latimer. Elle lui […]

Le Chat et les pigeons. Étonnante aventure d'Hercule Poirot écrite en 1959 par Agatha Christie. D'abord, parce que son détective belge n'apparait qu'à la page 233 d'un roman qui n'en compte que 328, ensuite parce que comble du mauvais goût c'est un peu comme un cheveu sur la soupe qu'il s'invite à une intrigue classique […]

La Nuit qui ne finit pas arrive étonnamment au crépuscule de la carrière littéraire d'Agatha Christie. C'est avant tout un excellent roman noir psychologique, preuve s'il en fallait une que la Reine du crime jusqu'à ses derniers jours s'est sempiternellement remise en question avec une intrigue et un style en perpétuel progrès, dans une traduction […]

L'échange d'enfants, volontaire ou non, est un des moteurs d'intrigue régulièrement utilisé dans la création artistique. Il est passionnant de mesurer ce que deux géants de la littérature comme Charles Dickens et Wilkie Collins, en ont fait, en 1867. Novembre 1835, au début de la nuit, une femme arrache deux mots à une autre : le […]