Le roman noir cubain se porte bien, et Vladimir Hernández, même s'il habite depuis plus de quinze ans à Barcelone, conforte ce constat avec un roman certes classique mais tout en action sur fond de vengeance, et rendu exotique par cette île contrastée. Le postulat de départ est un peu celui de Drive, de James […]
« Leo, la vérité n'existe pas » fait dire Lorenzo Lunar à l'un des personnages de son intrigue urbaine et typiquement cubaine. Puis, dans sa narration, le romancier parle de « l'idiot, comme s'il sortait cette phrase d'un manuel de philosophie classique ». Et l'on se prend à comparer ce personnage défait au prince Muichkine, du roman éponyme de […]
Avec Boléro noir à Santa Clara, le Cubain Lorenzo Lunar entame une trilogie axée autour de Léo Martin, un inspecteur de police du barrios de Condado dans la petite ville de Santa Clara. Léo Martin, c'est un héros du hard boiled mi-désabusé, mi-Cubain, qui a une notion plutôt élevée de l'éthique, qui aime danser, boire […]
Cubain d'adoption, l'écrivain uruguayen Daniel Chavarría avec ce roman à trois voix qui se situe à trois époques différentes – une au XVIIe et les deux autres au XXe siècle à quelques décennies d'intervalle – tient la gageure d'offrir un texte touffu qui explore les pans de la littérature d'aventure et d'espionnage mâtiné de thriller. Mais […]
« Yusimí, à treize ans, était une bombe, et elle était fascinée par deux choses : la ville et le sexe. » Dans le roman de Lorenzo Lunar, Yusimí n'aura pas beaucoup à chercher pour trouver l'un et l'autre tant la première héberge le second. Entre une coupure habituelle et une autre plus intempestive de courant électrique, entre […]
Le coup de la petite histoire dans la grande, on connaît. Le coup des grandes histoires dans la grande relève d'un pari ambitieux que Leonardo Padura a tenu dans ce roman de plus de six cents pages. Surtout, ne pas avoir peur du poids. Du poids du livre j'entends. Le poids de l'histoire, c'est autre […]
Mario Conde est un ancien flic qui n'a pas perdu son flair, qui n'a pas perdu ses réflexes, et qui n'a pas perdu ses « prémonitions » qui insupportaient tant ses collègues parce qu'elles finissaient toujours par se révéler exactes. Le livre débute par l'une d'elles : Condé, qui s'est reconverti dans l'achat de livres auprès de particuliers […]
Pour celles et ceux qui l'ignoreraient, Cuba a également sa communauté chinoise. Là-bas, dans une tentative avortée de se fondre dans le paysage, les Chinois prennent un prénom aux consonances latines en lieu et place du leur. Il en résulte de joyeuses sonorités. Mais s'appeler Juan Chon, ne vous permet pas de rouler des « r » […]