Quinze ans auparavant, Ray-Ray, jeune homme d’origine amérindienne, fierté de la famille Les Echota en Oklahoma, car il avait de nombreuses capacités, est abattu par un policier, pris de panique en voyant surgir un indien. L’affaire est close et le temps a passé. Elle est close pour la police et les services judiciaires, mais elle a bien entendu laissé des traces dans la famille : Les Echota ont perdu leurs repères. La mère, Maria, a réussi à continuer à vivre en accueillant des enfants indiens et en servant comme famille d’appoint. Mais la situation est de plus en plus tendue. Son mari est atteint d’Alzheimer et tous les souvenirs s’envolant remettent encore plus au centre de sa vie la disparition de son fils. Et puis elle a accepté d’accueillir un nouveau garçon dont les manières d’être, les idées, les réflexions lui rappellent encore plus Ray-Ray. De son côté Sonja, la sœur de Ray-Ray, n’a pas réussi à fonder une famille et continue à se « reprocher » de ne pas avoir savouré ce frère. Et Edgar, le plus jeune frère de Sonja a sombré dans l’alcool et d’autres dépendances. Il tente de s’en sortir, mais replonge souvent. Cependant, il croit avoir trouvé une jeune femme solide qui pourrait l’aider à remonter la pente. Mais il ne sait pas encore qu’elle est de la famille du policier qui a provoqué le tir mortel visant Ray-Ray. Policier qui n’a jamais eu la moindre parole de pardon…
Le roman de Brandon Hobson est d’une facture littéraire classique qui s’encadre dans une (légère) trame policière autour d’une énorme bavure des forces de l’ordre au fin fond de l’Oklahoma. L’essentiel du texte raconte, de manière noire, la vie quotidienne d’une famille amérindienne qui essaie de vivre dans un pays qui leur a été volé et qui finit par se réfugier dans le monde des esprits. Bien écrit, réaliste dans des descriptions, ses analyses, ses détails psychologiques, Dans l’écho lointain de nos voix est un bon roman pour tenter d’apprendre ou de découvrir l’une des tragiques facettes de la réalité des peuples indiens au sein des États-Unis.
