S'il y a une chose que déteste un commissaire, c'est bien de devoir montrer son permis de conduire à qui de droit. Surtout quand il ne l'a pas. Wallance se voit donc contraint de repasser son permis à 55 ou 57 ans – les avis divergent – mais tout le monde est convaincu qu'il l'aura sans coup férir. Alors on sabre le mousseux par avance et c'est un Liberty libéré qui s'en va cahin-caha, zigzagy-zigzaguant vers son destin et le terrible et incorruptible examinateur Fouchetriquette. Si le commissaire n'obtient pas son permis, il tue. Après il accuse et tue encore, jusqu'à avoir son petit bordereau, par l'entremise d'une examinatrice qu'il séduit dans l'habitacle. On a commencé au mousseux, on finira au champagne, qui coule à flots d'autant plus abondants que ce n'est pas la police qui régale. Les langues se délient et s'engouffrent dans toutes les gorges. Des promesses sont échangées. Pas celles qu'espérait Wallance, mais bon, il ne faut pas trop charrier : il l'a, son Graal !
L'Examen de conduite est de toute évidence un des meilleurs romans de la série. Peut-être parce que tout le monde a ses histoires de succès ou d'échec côté permis de conduire. Il confirme la tendance observée dans Au cirque les orphelins: les assassinats se raréfient et la smala Wallance semble être maintenant au grand complet. Cela laisse plus de place à Raphaël Majan pour distiller ses petits chefs-d'œuvre de jeux lexicaux, si souvent à hurler de rire.
