anglais (Canada)

Dans un petite ville, quatre couples d’amis vivent tranquillement. Quelques années auparavant, ils ont mis ensemble leurs économies pour un cours en bourse impossible à rater. Mais bien sûr le coup a raté… Obligés de continuer à travailler, les couples se sont délités même s’ils continuent de se voir. Les quatre hommes ont même monté […]

Lucas Page est un homme particulier qui dispose entre autres d’une mémoire phénoménale et d’un talent pour effectuer rapidement des calculs. Il faut dire que Lucas Page est un ancien astrophysicien, un ancien du FBI et qu’il est est atteint d’un syndrome Asperger. Mais parfois, il faut aussi se reposer et ce même Lucas Page […]

Fairhill, petite ville calme et tranquille de l’État américain du Vermont. Brewer est une mère dont le mari est parti et qui travaille de nuit. Elle a l’habitude de laisser sa fille, Diana, à la maison quand elle part au travail. Mais un jour, alors qu’elle est rentrée et s’est directement couchée, elle découvre à […]

Samantha Mackey, étudiante de modeste condition, a réussi à intégrer une université très bien cotée. Elle est en dernière année pour apprendre l’écriture littéraire, au sein d’un petit groupe de cinq personnes où elle fait un peu bande à part. Elle vit tranquillement avec sa meilleure amie Ava, et un ami poète, Jonah. Elle se […]

Abby Lamb est une femme qui, en apparence, a tout pour elle. Elle est jeune, amoureuse et aimée, possède sa petite maison, et ses rêves de maternité semblent se rapprocher et se concrétiser. Seule ombre au tableau : son mari vit une relation fusionnelle avec sa mère et cette dernière est un peu dépressive. Pour […]

Penny Dreadful, c'est l'histoire d'un kidnapping qui tourne mal pour deux raisons essentielles : tout d'abord, parce que comparé à Dennis, l'un des ravisseurs, le plus amateur d'entre nous serait ce qui s'apparente le plus à un professionnel du rapt, et qu'enfin, la petite fille enlevée est une psychopathe en puissance. Les surprises qui découlent de […]

Philippe Noiret, Jean Rochefort, Jean-Pierre Cassel et Jacques Balutin qui donnent la réplique en anglais dans le texte à Jacqueline Bisset, et dirigés par Ted Kotcheff, le réalisateur de Rambo, dans une comédie policière où l'on assassine et assaisonne de grands chefs européens, ça intrigue forcément. Justement, l'intrigue, elle, est savoureuse et se joue des […]

Stephen King a encore frappé. Ou plutôt on a encore frappé pour lui car voila une énième adaptation d'une de ses nouvelles. Ici, une jeune femme est témoin involontaire d'un trafic d'êtres humains de part et d'autre de la frontière américano-mexicaine. Las, elle est repérée par les méchants qui vont avoir sa peau quelques semaines […]

Jack est un écrivain qui a peu de succès et son troisième roman est même rejeté par ses éditeurs habituels. Sa vie intime avec une journaliste compense quelque peu cette situation. Mais voilà que son agent lui offre une possibilité de s'en sortir avec un emploi secret mais assez rentable. Jack se rend donc à […]

1973. « Kaz » Zemeckis a été pilote de chasseurs-bombardiers Phantom F-4 jusqu'à ce qu'un accident lui coûte un œil… Adieu les missions aériennes, le voilà reconverti comme contrôleur de vol à Houston. C'est alors qu'il est redirigé vers la future mission spatiale Apollo 18 dont il doit assurer la sécurité. Or peu avant le décollage, un des […]

Andrew Mason est marié à Brie, une femme qu'il aime. Mais alors qu'il est parti pour un week-end avec Greg, son meilleur, et que Brie est restée seule, il découvre à son retour une maison vide. Sa femme a disparu. La policière chargée de l'enquête, soutenue par une sœur de la disparue, l'accuse du meurtre. […]

En 1912, Edwin, jeune rentier britannique désœuvré en rupture avec sa famille, arrive en Colombie Britannique où, dans les bois, il est témoin d'un phénomène étrange. En 2020, en pleine pandémie, Mirella enquête sur la disparition de son amie Vincent, qui avait filmé le même phénomène, comme une rupture dans le réel. Deux cents ans […]

Le monde pourrait bien être devenu fou dans la bonne ville de Promise Falls près de New York. Et il semblerait bien qu'un assassin ait décidé de se venger de la ville. Quelques temps plus tôt, un tueur a assassiné une jeune femme. Plusieurs témoins ont entendu des cris mais pensant que d'autres allaient intervenir, […]

Même si en ce moment sa vie est un peu rude, Stéphanie est une femme heureuse. Elle a accouché de jumelles qui, pour l'instant, ne font pas encore leur nuit, et sa fatigue se fait ressentir. Patrick, son mari, est lui aussi exténué mais il essaie de bien faire surtout pour assurer son travail d'architecte. […]

Mike Cookson, milliardaire de quarante-deux ans, mène une vie agréable, si ce n'est qu'il se méfie des appétits égoïstes de sa belle-sœur, ce qui l'a un peu éloigné de son frère. Mais il vient d'apprendre une terrible nouvelle : il est atteint de la maladie de Hutington, une maladie dégénérative qui va le voir mourir, dans […]

Ymir. Une planète gelée exploitée par la Compagnie malgré la rudesse de son climat et de ses habitants. Un monde où Yorick n'avait aucune envie de revenir depuis qu'il y a accompli un massacre et que son frère l'a mutilé. Lorsque la Compagnie l'y envoie chasser le grendel, une créature extraterrestre qui sème le chaos […]

Dans le nord du Canada, la ville de Winnipeg où cohabitent tant bien que mal les Amérindiens et les Canadiens descendants d'Européens, chaque communauté vit presque en autonomie, en autarcie. Mais les règles de vie des uns déteignent sur celles des autres, et les guerres des gangs adolescents ont leur pendant chez les tribus autochtones […]

L'action de ce premier roman de David Albertyn se déroule à Las Vegas. Dans l'un des plus grands casino de la ville, est organisée des combats de boxe. Antoine Deco y joue son avenir. Il est né dans la ville, son père y est mort, abattu par ses commanditaires. Après une mission de cambriolage, il […]

Nora Watts est une femme un passé douloureux : son père, militaire, est revenu perturbé de ses missions (le syndrome post-traumatique) et s'est suicidé, laissant sa mère se débrouiller avec deux filles en bas âge, deux filles qui se sont déchirées et que tout oppose. Nora Watts travaillait pour deux patrons dans une agence de […]

Une jeune londonienne vient de perdre son conjoint et décide de se ressourcer en se rendant à Prague, ville liée à des jours heureux passés avec lui. Même si sa situation financière est difficile, elle s'installe dans la cité tchèque et savoure la vie locale. Mais au bout d'un moment, elle a du mal à […]

Quand Hercule Poirot reçoit un appel à l’aide d’un millionnaire, Paul Renauld, installé dans le nord de la France, il n’hésite pas à prendre le train en compagnie de son fidèle Hastings. Aux abords de la villa Marguerite, les deux hommes font la connaissance des Daubreuil, une mère et sa grande fille. Cette dernière semble […]

Ambrosia « Amb » Wellington, aujourd'hui Turner, s'est à peu près fait une existence stable autour de son mari Adrian lorsqu'elle reçoit un appel à une réunions d'anciens élèves dix ans après à son université de Wesleyan University. Un appel qui, alors qu'Adrian insiste pour qu'elle s'y rende, lui rappelle un passé douloureux. Avec son amie Sloane […]

Nous sommes dans un futur proche où le réchauffement climatique a encore gagné en puissance. Des entreprises et l'État préparent même le déplacement d'une partie de la population sur un satellite artificiel en attendant la possibilité d'aller plus loin. Si rien n'est clairement dit, le gouvernement a renforcé encore ses pouvoirs, et même sous couvert […]

Originaire de Londres, Ginger Gold vit depuis vingt-deux ans à Boston, mais doit revenir dans la capitale anglaise, très exactement à Hartigan House, la résidence familiale du quartier de Kensington, pour régler la succession de son père. Or Pipps, le serviteur qu'elle connait depuis l'enfance, lui a envoyé sur son bateau un télégramme disant avoir […]

Le générique de la série Les Envahisseurs commençait avec un personnage roulant dans la nuit sans trouver son chemin et tombant sur des extra-terrestres. Paul Davis est un professeur qui pourrait vivre au départ le même cauchemar. Il essaie en eeffet de rentrer chez lui quand il aperçoit devant lui une voiture avec un phare […]

Tout commence avec une jeune femme qui se prénomme Vincent. Rien que ça signale l'état et l'atmosphère d'étrangeté douce dans laquelle va nous plonger Emily St. John Mandel. Nul doute pour les amateurs de romans policiers que ça ne va les décontenancer car les œuvres précédentes de la romancière nous avaient habitué à ces créations […]

La ville de Promise Falls se remet à peine de la tentative d'empoisonnement des eaux du réservoir lorsqu'un homme entre au commissariat local. Il n'a aucun souvenir des quarante-huit heures précédentes et marmonne sur un enlèvement extraterrestre, évoquant des douleurs et démangeaisons dans son dos. L'inspecteur Duckworth trouve plus intéressant : on lui a tatoué grossièrement […]

Tout d'abord, s'il doit y avoir un gros problème à propos de ce livre c'est qu'il s'agit du deuxième titre d'une trilogie située dans la petite ville imaginaire de Promise Falls. Il vaut donc mieux lire d'abord Fausses promesses publié chez Belfond au début de l'année 2018. D'ailleurs, il aurait mieux valu éditer la trilogie […]

Lorsque la quarantaine arrive, que votre femme est morte et que vous êtes revenu au pays pour travailler juste les quelques semaines avant que le journal ne se déclare en faillite, vous ne vous sentez pas forcément bien. Du coup, vous êtes obligé de retourner vivre chez vos parents, ce qui n'est pas la plus […]

En notre qualité d'honnêtes citoyens, il est facile de savoir où déposer les sommes d'argent que nous gagnons. Un compte en banque et, hop !, tout est fait. Mais si nous étions des escrocs, des voleurs ou des criminels, où pourrions-nous cacher argent liquide, armes ou kilos de drogue ? Comment trouver une bonne planque alors que […]

Pour son quatrième roman, Emily St. John Mandel – l'auteure qui monte dans la collection « Rivages-thriller » dirigée par François Guérif -, se frotte à l'univers de la science-fiction. Pari réussi. Tout commence un soir d'hiver à l'Elgin Theatre de Toronto, lors d'une représentation du Roi Lear. Arthur Leander, acteur de second rang à Hollywood et qui […]

Nous vivons dans une période où tout, parait-il, est communication. Cependant, plus nous avons d'objets pour le faire, moins nous communiquons. Cal Weaver est un bon prototype de ce style : c'est un ex-flic détective privé mais qui n'arrive plus à communiquer avec son épouse depuis que leur fils a eu la mauvaise idée de se […]

C'est à vous dégoûter d'aider les amis. Le reporter Martin Benson fouine autour de la belle Trixie, voisine du journaliste Zack Walker. Sa voisine et amie pense alors que peut-être il pourrait trouver les arguments nécessaires pour lui éviter d'être le sujet d'un article. Zack accepte mais du coup se fait mal voir par son […]

Parfois la vie peut vous sembler compliquée : vous commencez votre journée avec le cadavre d'une enfant qui a été atrocement mutilée (on a séparé à vif ses pieds du reste du corps) alors qu'elle vivait encore. Et puis, tout semble basculer et la vie redevient simple : à proximité de la rivière où le cadavre a […]

Complot de famille est un film méconnu des dernières années de la cinématographie d'Alfred Hitchcock. Dans ce film, le maître du suspense met en scène une voyante qui doit rechercher un neveu disparu, et qui tombe dans une histoire bien étrange. De fait, le film a moins frappé les imaginations parce que, peut-être, le cinéaste […]

Un deuil et une humiliation sur fond de violence sourde, enfouie et révélée par de brusques moments au grand jour avec son lot de meurtre, d'infanticide, de viol, et aussi la culpabilité des femmes soumises à cette violence. À vivre l'enfer jour après jour. À ne pouvoir s'y soustraire. Vous parlez d'un trop plein de […]

La Femme d'un homme est une histoire policière de facture classique avec un récit qui s'il n'oppose pas à proprement parler des forces du Bien à d'autres du Mal, présente des conceptions morales, les affreux ayant des valeurs immorales ou amorales. Le thème de départ se prête parfaitement à ce canevas puisqu'il s'agit d'adultère, de […]

Mauvaise nouvelle pour Zack Walker, l'ex-romancier de SF devenu journaliste : on lui annonce la mort de son père non loin de sa résidence de Crystal Lake, dans une communauté de pêcheurs. Or son père est bien vivant est bel et bien vivant, et l'inconnu mort à sa place semble avoir été agressé par un ours […]

George est né en Angleterre, et ses parents sont écossais ; mais depuis que toute la famille Gillie s'est installée aux États-Unis, à la frontière avec le Canada, ils sont tous Américains et libres. C'est ce que son père, meunier, ne cesse de leur répéter pour les aider à affronter les rudes journées de labeur et […]

Pour avoir vu paraître, en mai 2013, Le Silence de Grace où l’inspecteur Banks n’intervient pas je m’étais demandé si par hasard, au terme des rudes épreuves qu’il avait affrontées dans Bad Boy il n’avait pas été subrepticement escamoté par un auteur qui, au bout de dix-neuf affaires et ne voyant plus comment poursuivre avec […]

Pourquoi les femmes tuent ? Pas sûr qu'il y ait une réponse convaincante à cette question : le meurtre serait-il limité à un certain genre ? Certes, il existe bien des différences plus ou moins formalisables, ne serait-ce que déjà dans les moyens : on sait par exemple que, statistiquement, les femmes semblent avoir opté pour le poison qui […]

Pourquoi, les grands compositeurs ne seraient-ils pas des héros de romans policiers ? Bien que la musique adoucisse les mœurs, l'art lyrique n'est-il pas l'objet de luttes acharnées, de guerres d'égo aussi destructrices que les autres ? Leur pratique ne les place pas dans une bulle fermée aux turpitudes du monde extérieur. Au contraire !C'est ce domaine que […]

Anton est bien un cadre d'entreprise de notre temps : technophile, un tantinet immature, un peu égocentrique, vivotant sans trop se soucier des désastres que son propre fonctionnement provoque – à un moment du roman, il enverra un ami à rendez-vous mortel. Le sait-il ? Le soupçonne-t-il seulement ? L'indécision demeurera. Mais Anton va se marier même si […]

Le roman d'Esi Edugyan se déroule en trois temps qui se télescopent dans l'intrigue, et qui sont des déplacements à la fois géographiques et temporels. Au centre de l'Europe, à la fin des années 1930 en Allemagne, deux Noirs américains, Sid et Chip, et un métis allemand, Hiero, se trouvent confrontés à la politique du Troisième […]

Imaginez une jeune chinoise très mignonne, experte en fraudes financières, parlant de nombreuses langues, pratiquant avec maestria les arts martiaux, et ayant un très grand sens du théâtre pour jouer différents personnages… Ça peut faire un peu trop pour certains. Mais si vous ne le pensez pas, alors plongez-vous dans L'Évadé de Wan Chai, et […]

La recette est efficace : un homme (ou une femme) ordinaire coincé dans les aventures du quotidien se retrouve entraîné dans une histoire qui le dépasse. Les ennuis s'accumulent, l'étau se resserre, mais à force de ténacité et grâce à des rebondissements variés, la vérité émerge et le personnage central retrouve le calme apparent du […]

Prototype du suspense domestique, où le bonheur d'un couple (de préférence avec enfant, ou en devenir) invariablement de la classe moyenne est menacé par un événement extérieur et dont l'élimination restaure l'ordre établi, Il coule aussi dans tes veines , gros thriller, a tout de même un petit supplément d'âme qui fait la différence. Qu'on […]

La Nouvelle-Angleterre est en attente de l'arrivée imminente d'un terrible ouragan. Sa force est considérable et son passage est déjà pressenti comme une véritable catastrophe. La ville de Montauk commence à se préparer au pire, les premières évacuations ont débuté. Le moment n'est donc pas vraiment idéal pour le retour de Jake Cole. Il n'a […]

Dans le roman policier, le lecteur est habitué à une intrigue plus ou moins linéaire, mais dont il perçoit les finalités : une affaire à résoudre, un meurtre à élucider, un méchant à arrêter. Avec Mille petites falaises, de l'auteur canadien Shaughnessy Bishop-Stall, nous nous trouvons dans une configuration différente. Louvoiements incessants, changements perpétuels de motifs, […]

Cette Dernière nuit à Montréal à laquelle nous invite Emily St. John Mandel est la conclusion triste d'un fait divers qui a plus particulièrement touché quatre protagonistes, éléments disparates et victimes collatérales ou centrales d'un drame domestique relaté ici dans une alternance de récits qui sont autant de tranches de vie évidemment intimes décrivant une même […]

Le titre anglais de L'Enfant témoin – The Guilty Plea – fait référence à cette caractéristique du plaider coupable qui permet de négocier sa peine en reconnaissant sa faute (un système qui à un moment était en passe d'arriver en France mais qui ne semble plus guère d'actualité). Robert Rotenberg est avocat et connait très bien […]

Les Agents de Monsieur Socrate sont de retour ! Une nouvelle aventure réunit Octavia et Modo pour, cette fois, les emmener en Australie. En effet, un certain Alexander King, aventurier de profession, parti sur la piste du Visage de Dieu, n'a pas hésité à tuer pour être le seul à s'en emparer. Mais il est revenu […]

La souffrance n'est pas chose aisée à supporter voire à endurer quand il s'agit de douleurs continues, allant même en s'amplifiant pour ne laisser au corps aucun répit, le mettant continuellement à l'épreuve. Le fait est encore bien plus dur lorsque la cause de tous ces maux est liée à une maladie irrémédiable entraînant petit […]

Sortie d'un autre temps, Flavia de Luce est une jeune fille peu commune. Brimée par ses grandes sœurs, elle a un côté conte de fée… Grande maison, un père un peu perdu, une mère décédée, une cuisinière aux plats effrayants et écœurants, un majordome quelque peu à côté de ses pompes, une tante autoritaire, Flavia […]

Si vous avez envie de faire un petit voyage dans le temps et dans l'imaginaire, voici un livre à découvrir absolument pour vous plonger dans un monde fantastique et victorien. Modo est un orphelin tombé dans les mains de Bohémiens qui exposent sa difformité. Il est racheté par un mystérieux Monsieur Socrate. Madame Finchley lui […]

On retrouve Modo avec plaisir pour une nouvelle aventure, radicalement différente de celle que l'on avait découvert dans La Confrérie de l'horloge. Cette fois, il enquête auprès de l'Ambassade de France à Londres. La grande Nation a en effet une longueur d'avance sur les services secrets britanniques au sujet d'un monstre marin, l'Ictineo qui provoque des […]

C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleurs thés, aurait pu dire Agatha Christie, et c'est d'autant plus vrai en ce qui concerne Nature morte, ce premier roman de Louise Penny, tant l'auteur s'inspire de sa devancière anglaise. Il y a principalement ce village comme échappé du temps, où l'on coud, où l'on achète […]

Düsseldorf, ville de musique. Robert et Clara Schumann y résident. La cité allemande se veut concurrente de Hambourg. La police doit veiller à ce que la ville garde une bonne réputation. L'inspecteur Hermann Preiss, musicologue averti et médiocre musicien, est appelé par un Robert Schumann agacé par un la qui résonne faux dans sa demeure. […]

Curieuse coïncidence Au moment où Michel Onfray publie son brûlot contre Freud et que la Société freudienne s'apprête à y répondre, voilà que 10-18 édite Séduction en poche, étrange roman policier de la canadienne Catherine Gildiner paru chez Knopf Canada en 2005 et traduit et publié chez Lattès en grand format en 2008. Il s'agit […]

L'Angleterre des années 1950. La campagne. Un propriétaire de manoir, veuf et dépressif. Ses trois filles dont la dernière Flavia, jeune chimiste de treize ans. Une nuit, un cadavre est découvert dans le jardin. Flavia qui a peur que son père ne soit le coupable va essayer de démêler les fils de cette intrigue complexe car […]

Une fois de plus, l’inspecteur divisionnaire Alan Banks a été tiré du sommeil au milieu de la nuit – deux heures quarante-sept très exactement – pour se rendre sur une scène de crime. Et quelle scène ! Dans la grange transformée en garage d’une vaste propriété rurale, Arkbeck Farm, gît le cadavre d’un homme agenouillé, […]

Non loin d’Eastvale coule la Swaim, reliée au canal Leeds-Liverpool par un canal secondaire pourvu d’un bras en cul-de-sac où deux pénichettes amarrées à demeure achèvent de se consumer par un froid matin de janvier. Vaincre un incendie aurait dû être l’affaire des seuls pompiers, mais un cadavre a été découvert dans chacun des bateaux. […]

Lundi 8 septembre 1969 – à peine le Festival de l’île de Wight a-t-il eu lieu qu’un rassemblement analogue a mis en ébullition la petite ville de Brimleigh, dans le Yorkshire ; pendant des heures, la veille, se sont succédé sur une scène montée en plein air les grandes pointures du pop rock, de Led Zep […]

Par une nuit de brouillard… et d’ivresse, Rebecca Charters, épouse du pasteur de l’église St Mary d’Eastvale, erre dans le cimetière et butte sur le cadavre d’une adolescente. La jeune fille porte encore l’uniforme de son collège ; une exploration rapide de son cartable révèle aux enquêteurs qu’elle se nomme Deborah Harrison et qu’elle appartient à l’une […]

Ébranlé par l’affaire qu’il vient à peine de boucler – narrée dans Beau monstre – Alan Banks est allé goûter quelque repos loin de l’Angleterre, sur une île grecque où il s’initie aux saveurs de l’ouzo en compagnie d’Alexandros, qui est aussi son partenaire occasionnel aux Échecs. Mais un fait divers à peine signalé dans […]

En poste à Eastvale depuis deux ans, l’inspecteur-chef Alan Banks est confronté à sa quatrième affaire… Neil Fellowes, touriste de passage séjournant à Swainshead, dans le Yorkshire, découvre, au cours d’une randonnée, un cadavre au visage fracassé. L’on identifie un certain Bernard Allen, résidant à Toronto mais originaire de Swainshead. L’enquête échoit à la brigade […]

Cela commence par une scène de claustration putride d’à peine deux pages – un prologue ; ce n’est pas encore « l’histoire » qui, elle, débute vraiment au premier chapitre : deux policiers en patrouille sont appelés à intervenir à quatre heures du matin chez les Payne pour une affaire de dispute conjugale. Au lieu d’avoir à […]

Noël approche – on est le 22 décembre. Pendant que le sergent Hatchley célèbre son mariage, un meurtre est signalé : Veronica Shildon vient de trouver le cadavre de sa compagne, Caroline Hartley, lardé de coups de couteau. La section criminelle du commissariat d’Eastvale se mobilise, sans oublier ce qui déjà l’occupe : les costumes […]

Eastvale reçoit la visite de la députée Honoria Winstanley, ce qui déclenche un rassemblement d’opposants à la politique gouvernementale aux portes du centre culturel de la ville où elle doit prononcer son discours. La manifestation reste pacifique jusqu’à ce qu’un élément indéterminé – objet ? Insulte ? Coup ? – provoque le chaos. Une fois […]