Tokyo, 1926. Mitsuko Hoshino, fille d’un policier, s’est lancée dans une carrière de détective au sein de l’agence Ginza. Elle bénéficie du soutien sans faille de son patron – ce qui n’est pas une mince affaire dans un Japon où les femmes doivent lutter contre les traditions pour se faire leur propre chemin. Alors qu’elle […]
Au début des années 2000, une tueuse en série, surnommée la veuve blanche, a sévi au Japon. Mais après avoir commis une série de meurtres, sans aucune raison, elle a disparu de sa circulation. Il semblerait qu’elle se soit suicidée pour éviter la prison. Mais certains en doutent. C’est alors que son parcours est remis […]
Au Japon, un homme a envie d’acheter une maison. Il en reçoit les plans et décide d’en parler à un ami spécialisé dans l’occultisme. Il trouve qu’il y a des choses bizarres sur ce plan de maison, des pièces sans fenêtres, des cagibis inaccessibles au milieu des pièces, des pièces qui donnent sur d’autres pièces […]
Dans le premier volet de cette histoire, Le Maître des énigmes, nous avions découvert Mike Brink, le personnage central, un homme qui, suite à un accident, a obtenu des pouvoirs mentaux exceptionnels, dont la possibilité de se souvenir de tout et de pouvoir résoudre les énigmes les plus complexes. Il s’était opposé à une sorte […]
Jeune journaliste juif américain, Jake Adelstein arrive au Japon au milieu des années 1990 pour y faire carrière comme reporter. Parfaitement bilingue, il doit néanmoins affronter les préjugés attachés aux gaijins dans une société japonaise complexe qu'il cherche à comprendre. Recruté par l'un des plus gros quotidiens du pays, son affectation au service des faits […]
Le 20 septembre 1947, le typhon Sounmaru avec des vents allant jusqu'à 125 kilomètres par heure traverse le détroit de Sugaru au large d'Hokkaido. Un ferry avec à son bord 856 passagers sombre faisant 532 victimes. Deux ne sont pas demandées par les familles ; et les deux ne figurent pas sur la liste des passagers. […]
Réalisé en 1966 par les studios Nikkatsu, Les Tueuses en collants noirs, de Yasuhara Hasebe, est un pastiche léché des films noirs et d'espionnage américains. L'intrigue prend racine durant la Seconde Guerre mondiale, mais débute véritablement pendant la guerre du Vietnam couverte par le reporter de guerre Daisuke Hondo (Akira Kobayashi, acteur populaire du genre […]
Van Hekkin a décidé de signer un dernier grand coup avant de se retirer : voler un diamant géant de la Bank of Tokyo. Seulement, la présence de gangsters français n'est pas du goût de la mafia japonaise et le casse ne sera pas simple…Toute ressemblance avec Du rififi à Paris n'est pas pure coïncidence. Comme […]
Le titre de ce roman de l'énigmatique Uketsu fait référence à des étranges images et c'est bien ce qui sera au centre de ce qui pourrait apparaître au premier abord comme le moyen de découvrir la vérité dans quatre histoires différentes. Lors de quatre enquêtes de nature diverse, des dessins vont servir à se poser […]
Shinji Wakatsuki est un agent pour une compagnie d'assurance qui a obtenu, à force de travail et de rigueur, un poste de responsabilité. Il est depuis chargé principalement de vérifier les contrats d'assurance vie et de déceler les erreurs, les approximations, les fraudes potentielles. Il a une petite amie qu'il voit lorsque son travail lui […]
Nous sommes à Versailles. Une brigade de police criminelle normale avec des missions normales au sein de laquelle évolue le commandant Cérisol. C'est alors qu'une nouvelle enquête qui risque de changer la donne : dans un caveau de famille de la bonne bourgeoisie versaillaise, on découvre la momie d'un homme, d'origine étrangère. Il est sans doute […]
La Résidence K. est un bâtiment de brique qui héberge des femmes célibataires à Tokyo. Mais des travaux de réaménagement et d'élargissement d'une rue vont obliger des ouvriers à le déplacer : on va creuser, insérer tout un système de roulements et il est dit que les locataires pourront rester chez elles à regarder un verre […]
Pour les Européens, la Seconde Guerre mondiale est surtout liée aux nazis et à leurs exactions. Mais il faut bien reconnaître que le Japon a essayé de rivaliser avec les Allemands pour diminuer la confiance en l'Humanité, et cette intrigue de Steve Berry s'appuie sur un postulat de départ identique à celui des trésors nazis […]
Prix du polar Noir sur Ormesson 2024 Nous sommes au Japon. Une sorte de secte, qui utilise les côtés obscurs d’Internet, a pris comme image ou comme support celle d’Izanagi, une ancienne divinité. Afin de devenir des zélateurs dévoués, les membres qui s’inscrivent sur ce site caché au fin fond du Darknet doivent accomplir des […]
Shin'ya Ryûzaki est un haut fonctionnaire qui travaille à l'Agence Nationale de Tokyo aux RP. Son rôle est d'assurer la liaison entre les forces de l'ordre et la presse. Il a quarante-six ans, est marié à Seiko, et a deux enfants, Kunihiko et Miki qui lui en font voir un peu quand il les voit. […]
Ayant quitté sa ville natale de Brest, Yoran Rasko, le photographe atteint d'achromatopsie, une maladie rare le condamnant à ne pas distinguer les couleurs, exerce désormais son art au Japon après s'être posé un temps aux Pays-Bas. Mais sur le site où il dépose ses photos pour d'éventuels acheteurs de tirages, il trouve un jour […]
Plusieurs personnes montent dans le Shinansen, le train à grande vitesse japonais, en gare de Tokyo avec des missions différentes, mais également chacune avec des armes pour remplir la dite mission. Comme un certain nombre de ces missions s'interpénètrent, tout va devenir compliqué. D'ailleurs, parmi les personnes qui montent dans ce train, on trouve Kimura, […]
L'inspecteur Kurokôchi de la Deuxième Brigade est peut-être le flic le plus corrompu du Japon. Véritable anguille, il se fraie un passage dans la nasse politicienne, arrondissant grassement ses fins de mois avec des pots de vin et autres cadeaux résultant de chantage. Car l'inspecteur Kurokôchi détient des secrets sur tout le monde, s'arrange pour […]
Otsuki est un raté. Cet ancien étudiant viré de l'université, impliqué dans une sordide affaire de coups et blessures (il a essayé d'étrangler sa partenaire lors de jeux sexuels), ancien toxicomane qui a réussi à se mettre à dos tous ceux qui lui ont tendu une main secourable, vivote dans un petit appartement, en soutirant […]
Le fantastique a créé des sortes de fantômes ou d'esprits qui hantent les ruines et les espaces désertiques, des esprits qui se baladent sur les landes ou dans les châteaux en ruine. Par la suite, le polar a réinvesti les villes comme lieu de la déperdition, de la déchéance. À mi-chemin, se sont installées les […]
Shinichi Kudo est un génie de la détection. Le Sherlock Holmes des années 1990. Élève de dix-sept ans au lycée Tivedétec, il est beau gosse, joue au football et est amoureux transi de Ran Mouri, sa meilleure amie qui le lui rend bien. Quand il ne sait pas quoi faire, il rend service à l'inspecteur […]
Nouveau spin off de la série de mangas Détective Conan imaginée par Gosho Aoyama après Apprenti criminel, Wild Police Story est un diptyque qui revient sur la rencontre de cinq amis (principalement deux) à l'Académie de police sept ans avant les aventures du célèbre détective, et qui vont devenir inséparables. Sous le trait de Takahiro […]
Spin-off de la série à succès Détective Conan (102 volumes depuis 1994 dessinés et scénarisés par le mangaka Gosho Ayoma), Apprenti criminel suit les pas d'une silhouette noire (spécificité des criminels qui arpentent la ville) qui débarque de la lointaine région rurale d'Izumo pour Beika-chô, le pire quartier de Tokyo. Sous la plume de Mayuko […]
Le lycée Shinko Gakuin pourrait être un lycée comme les autres. Pourtant, il s'y passe des choses bizarres. Les élèves sont parfois farceurs, voire mauvaises têtes. Parmi les professeurs, c'est la compétition pour s'accorder les bonnes faveurs des élèves. Un professeur de sport est particulièrement violent et les frappe régulièrement (mais il rôde aussi de […]
Shogo Kanetaka est un yakuza. Proche des chefs de son gang, le Kozu, il vient d'être chargé d'une mission difficile : un chef de clan qui s'est opposé à ses propres chefs a été obligé de fuir sur une autre île de l'archipel japonais ; il faut éviter qu'il puisse reformer quelques troupes et troubler la mainmise […]
1949. Tokyo est occupée par l'armée américaine à la suite de la défaite du Japon. Dans cette métropole abattue, en proie à la misère, à la maladie, à la famine et au racisme, le corps du nouveau président des chemins de fer japonais est retrouvé éparpillé aux abords d'une voie ferrée. Suicide ? Assassinat ? La question […]
Décembre 2018. Alors que Noël approche, un triple suicide par pendaison dans un temple de la consommation tel que le centre commercial 4 temps de la Défense, ça fait désordre. Et comme l'une des victimes était le fils de quelqu'un haut placé, le commandant Jan Nowak, flic dur et sans scrupules, est chargé d'étouffer l'affaire. […]
À Susukino, un quartier de la ville japonaise de Sapporo, tout le monde ou presque connait le détective. C'est un personnage américain sans le savoir qui traine son spleen de dandy ravagé par l'alcool, le jeu et le cynisme au Keller Ôhata. Il a une petite amie qui vit sa vie, et qu'il voit quand […]
Après Le Requin de Shinjuku, le capitaine Takashi Samejima reprend du service. Ses méthodes musclées et solitaires sont un frein à ses promotions, mais il n'en a cure : il a voué sa vie à la lutte contre les Yakuzas de Tokyo. Dans ce roman de procédures (souvent non respectées) écrit en 1991 par Arimasa Ôsawa, […]
Avec sept romans policiers traduits en français à son actif, Keigo Higashino s'est taillé une réputation. Un style classique, des intrigues au cordeau, des personnages bien esquissés. Les Miracles du bazar Namiya est un roman qui détone dans sa bibliographie. L'auteur japonais nous raconte une intrigue qui nous apparait morcelée, et qui vire résolument au […]
Dans le Tokyo des déclassés, celui qu'on ne voit pas sur les cartes postales et les guides touristiques, un tatoueur spécialisé dans les yakuzas reçoit une demande étonnante de la part d'une très jeune femme, un ancien conteur à succès devenu SDF cherche à échapper à ceux qui voudraient l'enfermer dans un un centre, un […]
Dès le départ, Nils Barrelon nous offre un petit clin d'œil sympathique en affublant son chef de police du nom de Frédéric Larsan, bien connu des amateurs de romans policiers. Sans parler du titre dont la référence à ce brave Tintin n'est sans doute pas là pour rien. Mais qui est donc le policier qui […]
Léo Creuzier travaille à l'ambassade du Japon, et est chargé de s'occuper d'un grand scientifique français venu pour une conférence sur les intelligences artificielles, sur la peut-être création d'une conscience artificielle. Aussi, lorsqu'il disparait, c'est forcément l'inquiétude. Autour de l'hôtel où il a été aperçu en dernier grenouillent des agents secrets américains, une belle espionne […]
« Tu connais Hamlet ? La vengeance ne peut engendrer que la tragédie. » Force est de constater que ce premier volet de Candy & Cigarettes (une série prévue en 15 volumes) est digne des tragédies comme les a écrites William Shakespeare. Tomonori Inoue, son créateur, est fan de polars et de films noirs, et il nous propose […]
Lorsque le détective privé Sawazaki de l'agence Watanabe accepte de rencontrer Osamu Makabe, il ne s'imagine pas qu'il va devoir mener une enquête hard boiled qui accentuera son côté misanthrope. L'histoire est classique et digne d'un roman américain : une jeune fille, violoniste émérite, a été enlevée alors qu'elle se rendait chez son professeur, et les […]
En 2014, deux lycéens qui se connaissent vont vivre deux aventures différentes qui vont les confronter au monde des « grands ». D'un côté, Hayato, un jeune homme se trouve suspecté par le policier Hiaraï qui enquête sur le meurtre d'un homme retrouvé pendu. Mais les preuves sont trop légères et ses supérieurs ne veulent rien savoir. […]
On commence à bien connaître Sébastien Raizer. Sa trilogie à la « Série Noire », inaugurée en 2015 avec L'Alignement des équinoxes, mixait avec bonheur et intensité les technologies modernes et les éléments archaïques qui nous composent. Puis il a fait successivement fait paraitre Eloge du zen (tout est dit dans le titre) et 3 minutes 7 […]
Le titre de ce court récit de Sébastien Raizer fait référence au temps qu'il reste à vivre aux passagers d'un avion japonais qui est en train de survoler la mer de Chine. En effet, afin de tester leur nouvelle arme, un puissant missile, les Nord-Coréens viennent de le viser. Nous allons suivre les pensées de […]
Seichô Matsumoto est considéré (à juste titre) comme le Georges Simenon japonais. Et pas seulement parce que comme son homologue belge il compte une œuvre imposante : plus de quatre cent cinquante écrits ! Non, parce que surtout il met le mobile d'un crime au centre d'un roman dans lequel il observe, analyse et dépeint la société. […]
Premier roman japonais publié par l’Atelier Akatombo lancé par l’auteur de polars Dominique Sylvain, associée pour l’occasion à Frank, son mari, parfait bilingue (ils ont d’ailleurs traduits ensemble l’ouvrage), Le Loup d’Hiroshima, de Yûko Yuzuki, est une plongée froide et crue dans le monde des yakuzas et de la police criminelle forcément corrompue. L’histoire débute à […]
Double intrigue géographiquement exotique avec ce roman : d'une part, nous allons nous trouver avec un mercenaire chargé de diriger une équipe de quatre soldats censés s'infiltrer au cœur de la guerre civile congolaise. Son but : se rendre au fin fond de la jungle pour y trouver un anthropologue et la tribu qu'il observe. Cette tribu […]
Peut-être qu'un jour, quelqu'un vous dira : « Bonjour, je m'appelle Lucas Steiner, avez-vous quelques minutes à m'accorder ? » C'est en tout cas ainsi que se présente l'employé de Yukimashi Kamita, un institut de recherches en télécommunications japonais (autant dire inaccessible). Steiner exerce le métier difficile de cueilleur de rêves. Des songes et des souvenirs qu'il va chercher […]
Mas Arai est un vieux jardinier japonais qui a l'art de se trouver mêlé aux pires catastrophes sans le vouloir. Aujourd'hui, il est même à la limite d'être accusé. En effet, alors qu'il décide de rentrer chez lui, il sort son tournevis car c'est le seul moyen qu'il a pour ouvrir sa camionnette. Une servante […]
Le titre de ce premier roman traduit en français de la Japonaise Kaoru Takamura fait référence, de manière évidente, à une bivalence, à une parabole entre le côté sombre et lumineux d'une personne, un peu à l'instar d'un des personnages du roman, qui l'incarne de manière claire et précise. En effet, enfant réchappé de la […]
Le MMA (comprenez Mixed Martial Arts) est un sport de combat dans lequel tous les coups (ou presque) sont permis. Sa compétition est interdite en France, mais il y est quand même pratiqué, soit sous couvert d'exhibition, soit en détournant habilement son appellation, et quelques adeptes ont leur licence dans des clubs. C'est le cas […]
Fils d'un ancien terroriste de l'ETA, ancien terroriste lui-même (bien qu'il n'ait jamais participé à une action meurtrière), Gutxi apprend, au sortir de vingt années de réclusion, qu'il est condamné à court terme par la maladie. Il décide de finir ses jours au Japon, pays où il a jadis acheté des armes pour l'indépendance, mais […]
Kazuaki Takano a travaillé dans le cinéma comme scénariste et cela se ressent dans la construction de son intrigue focalisée sur deux personnages que tout pourrait opposer et qui vont se trouver obligés de travailler ensemble pour résoudre une affaire – comme il s'agit de deux Japonais, élevés au pur jus de l'archipel, ils travailleront […]
Keigo Higashino est l'un des meilleurs auteurs de romans policiers à l'heure actuelle au Japon aussi n'est-il pas surprenant de découvrir six de ses romans traduits en français. L'Équation de plein été est le troisième volet d'une série ayant pour personnage récurrent Yukawa, un curieux professeur de physique à l'université de Tokyo. Sherlock Holmes des […]
Le titre annonce de lui-même l'idée d'un départ ou d'un changement. D'ailleurs, le récit s'ouvre sur cette promesse de voyage. Zeb a promis à son frère, Ray, adolescent, de l'emmener au Japon, histoire de voir du pays et de quitter cette routine oppressante du petit village québécois dans lequel tous deux végètent. Mais, un matin, […]
Depuis une certaine enquête du Nameless, le détective décrit par Bill Pronzini, et les romans de James Ellroy, on connaît un peu plus le sort des Nisei, ces Japonais émigrés aux États-Unis et qui ont dû subir la foudre des Américains après l'attaque-suprise Pearl Harbor durant la Seconde Guerre mondiale. On connaît un peu moins […]
Dans le Japon du XIe siècle, Sugawara Akitada, un jeune fonctionnaire, met son esprit affuté au service de la justice. Avec Le sabre du condamné, I. J. Parker signe une nouvelle enquête forte en émotions. Déjà à cette époque les fonctionnaires s'ennuient au travail. C'est surtout le cas de Sugawara, premier Secrétaire au ministère de la Justice. De […]
Lorsque l'on vend sa fille à un homme pour qu'il l'épouse, ça fait rentrer un peu de liquidité. Mais lorsque le mari en question commence à la battre, ça pose des problèmes de conscience et c'est le moment de faire appel à Zuo Luo, dit Zorro. Aidé par son acolyte Bec de Canard, il repère […]
On crie à la naissance, on joue dans les rues avec les gosses d'à côté, on va à l'école. Puis on intègre une petite bande. Un monde à nous, des trucs cachés dans la chambre, des soirées au téléphone. À l'adolescence, les parents crient, nous aiment, nous détestent, font leurs trucs pour nous élever au-dessus […]
Surprise pour Majima Makoto (pour ceux qui aimeraient en savoir plus sur lui, lisez les deux premiers tomes chez le même éditeur), son ami Takashi (le chef du gang les G-Boys) lui demande de sortir d'Ikebukuro en lui donnant un bien étrange rendez-vous tardif à Makuhari, autant dire le bout du monde, dans une rave. […]
Out commence dans la sueur, le travail à la chaîne, les sushi industrialisés loin des kimonos fantasmés de l'occident. Des femmes à l'usine et on est déjà dans le roman social, dans un périmètre gardé et tabou de la société japonaise contemporaine. Des femmes jeunes mariées et qui travaillent, d'autres la cinquantaine célibataires, des divorcées, […]
Nous sommes à la fin du XVe siècle au Japon. C'est une période un peu difficile car le pays sort de guerres civiles compliquées et des seigneurs locaux essayent de conserver des pouvoirs face à un gouvernement central faiblissant. Ryosaku est un enquêteur détaché par l'empereur pour les affaires graves. Il a de curieuses méthodes d'investigation, […]
Toshi rentre de vacances qu'il passait, comme chaque été, chez ses grands-parents paternels. Son père est mort quatre ans auparavant, et il habite avec sa mère à Kyoto. En arrivant chez lui, il s'aperçoit que des hommes, en apparence issus de la mafia, l'attendent et que sa mère a été kidnappée. Il parvient à prendre […]
Sugawara Akidata part enquêter dans la province de Kazua sur la disparition des convois d'impôts. Malheureusement, il doit faire face à de nombreux obstacles et à la multiplication d'événements fâcheux. Le gouverneur va marier sa fille à l'Empereur et se prépare donc à aller à la Capitale. Akidata comprend qu'à la Cour on le soupçonne […]
Le professeur de droit Hirata demande à son ancien élève, Sugawara Akitada, d'entrer dans l'Université Impériale en qualité d'assistant pour démêler une étrange affaire de chantage. Les retrouvailles avec Hirata sont complexes. Le vieil homme verrait d'un bon œil une union entre sa fille et Akitada. Ce dernier est tombé profondément amoureux de celle qu'il […]