Un certain Peter Mattéus se voit offrir (anonymement) pour lui et sa femme – mais pas ses enfants, priés de rester à la maison sous la garde de leur grand-mère – un voyage et séjour gratuits sur la Costa del Sol. Le genre de cadeau qui ne se refuse pas. Surtout si on a des choses à se reprocher dans le passé et si cette offre est assortie de menaces voilées quant à ce qui pourrait arriver à sa famille au cas où il lui viendrait à l'idée de la décliner. Comme la vengeance se mange froid, il va devoir payer pour une lâcheté ancienne en commettant un crime. L'ectoplasmique commissaire Winter brille ici par son absence. On s'en réjouirait si celle-ci rendait ce livre plus passionnant que les autres de la même plume, car on ne peut guère s'attendre à ce que l'écriture en soit plus brillante. Mais hélas tout ceci est bien convenu. On brouille les pistes en mélangeant le passé et le présent et en jouant sur la confusion des noms ou en les dissimulant derrière un « il » ou « elle ». On fait durer le plaisir – ou l'ennui – comme les touristes allongés sur leurs transats à ne rien faire. On saute un ou deux moments capitaux de l'intrigue pour que le lecteur soit « intrigué ». Bref, on dirait une trame programmée sur ordinateur, tant elle est prévisible. Il ne manque même pas l'arrivée de… la 7e cavalerie (version espagnole), un échange de pistolets et deux faux morts. Si le lecteur s'y perd un peu, à la fin, Dieu reconnaîtra sûrement les siens Un vrai chef-d'œuvre… de banalité, donc.
(Comme quoi, la ponctuation, ça aide à la compréhension des textes.)*
