anglais (Australie)

Au large de l’Australie, Scribbly Gum, petite île que personne ne connaissait. Enfin, jusqu’aux années 1930 lorsqu’un faits divers a attiré l’attention. Une famille composée des deux parents et d’un bébé vivait tranquillement dans une maison. Pourtant, un jour une jeune voisine est venue les voir et a découvert la maison comme abandonnée soudainement, alors […]

La Grande Guerre vient tout juste de débuter. Mais pour l’instant, au sein de l’Empire britannique, la vie continue. Le sergent Akal Singh, un sikh entré dans la police et qui a été muté aux îles Fidji après avoir commis une erreur dans son poste à Singapour, vient surtout d’être accosté par une femme blanche […]

Lila Brown, jeune fille aborigène devenue femme, a eu un amant qui lui a donné un enfant. Mais son amant était un homme blanc et Lila Brown n’arrivait pas à s’adapter à sa vie. Un matin, elle disparait en laissant sa petite fille, Sissy, à la garde de sa mère Odette. L’action se déroule dans […]

Australie, 1989. On se rapproche du nouvel an et les voisins préparent les festivités au sein de cette banlieue paisible de Camp Hill. Parmi eux, Tom Witter, un professeur de lycée qui vit tranquillement avec son épouse et leur fils. Seule petite ombre au tableau : il se souvient de celle qui aurait pu devenir […]

Le monde va mal. Le climat est tendu. Les défenseurs de la démocratie manifestent mais rien n'y fait : l'état d'urgence est déclaré et le couvre-feu instauré… Non, on ne vous parle pas ici de la Macronie des années 2020 mais d'un pays jamais nommé, qui pourrait être l'Australie dans un futur proche, et plus précisément […]

Ne cherchez pas trop d'originalité dans le scénario de Son of a gun, il n'y en a pas. Un jeune, condamné à six mois de prison, bénéficie durant sa détention de la protection d'un braqueur. En contrepartie, il devra l'aider après leurs sorties respectives. Ils effectuent un casse mais, évidemment, rien ne va se passer […]

1979. Deux Israéliens, Menahem Golan et Yoram Globus, rachètent une petite société de production, la Cannon group. Personne ne le sait mais ils vont révolutionner le monde du cinéma. La méthode des Go-go boys, comme on les surnomme bientôt, est simple : produire vite, beaucoup, faire des coups, s'inspirer des films qui marchent pour en faire […]

Quand son père fait une overdose, Joshua reçoit la visite de sa grand-mère. Ils se connaissent à peine mais elle va lui proposer de l'héberger. Le jeune homme accepte. Petit à petit, il va faire connaissance avec son aïeule et ses oncles, tous bien connus des services de police. Pas un pour rattraper l'autre dans […]

Plusieurs fois primé en Australie (meilleur film et meilleur réalisateur au Underground Film Festival de Melbourne et meilleurs actrice et acteur au Night of Horror festival), ce film offre un scénario qui tient en quelques mots : après la mort de sa fille, Christian découvre qu'elle a tourné dans une vidéo glauque où elle semblait droguée […]

Carla est jeune. Carla est belle. Carla aime les vieux. Les apparences sont trompeuses car je ne parle pas de notre Première dame de France. Surtout que cette Carla-là est infidèle, vraiment pas le genre de la « nôtre » ! Il s'agit ici d'une Carla d'Australie. Elle est coiffeuse et n'a pas tiré le bon parti avec […]

De nos jours, un relieur est chargé de créer un bel entourage pour réunir trois textes différents. Il ne doit pas les lire. Mais alors qu’il effectue cette tache, il apprend que sa commanditaire, la Baronne, a été retrouvée assassinée, les yeux arrachés. Il décide alors de lire les manuscrits qu’il a reliés. Et le […]

Maggie est une simple serveuse dans un bar australien quelconque de Port Douglas, là où elle peut tenter d'oublier son passé, ses tentatives d'aller en fac, Eric, son père flic et violent qu'elle a tué, et sa mère disparue. Lorsqu'une brute épaisse, Len, rappelle à son patron la dette qu'il a envers lui et le […]

Octobre 2005. Elles étaient trois colocataires de Saint Kilda, près de Melbourne. Evelyn Stanley, Nicole Horrowitz et Alexandra Riboni – toutes de jeunes étudiantes. Mais ce jour-là, après une fête s'étant prolongée tard dans la nuit, Evelyn est retrouvée assassinée, Nicole est portée disparue et Alexandra est arrêtée après une altercation avec les parents de […]

Mick Goodenough est un bon flic de Sydney, mais suite à une sombre histoire, il va se retrouver exclu des forces de l'ordre. Cependant, il parvient à devenir policier « stagiaire » à Moorabool, un village rural, éloigné de tout, où le chef de la police locale ne l'a pas en haute estime. Goodenough ronge son frein […]

1959, en Australie. Alors que le père de famille est en Angleterre, un passant découvre la famille Turner morte sur le lieu de leur pique-nique. Seule une tante, restée dans la maison car elle était aux dernières heures de sa grossesse, a survécu. Le bébé de la mère de famille, placé dans un couffin, a […]

Caleb Zelic est un détective privé pour qui la vie n'est pas forcément des plus faciles. Déjà, il est sourd ce qui complique ses enquêtes mais, en plus, dans l'épisode précédent (Resurrection Bay, le premier roman de la série en cours), il avait été trahi par son associée, et cette dernière est maintenant en fuite. […]

Aroha et Dylan forment un jeune couple sportif qui se promène dans le parc national de Victoria. Ils sont à la recherche d'une mine d'or perdue, où travaillait à la fin du XIXe siècle un groupe d'hommes et de femmes, sous la direction d'un gourou. Mais la secte a explosé, la mine a disparu et le […]

Lucy ne demandait qu'à voir en Diana, sa belle-mère, la mère qui lui manque depuis l'enfance. Seulement autant Diana est altruiste, puisqu'elle travaille dans un centre de bénévoles auprès de migrants, autant elle est intraitable avec sa famille : son fils Ollie (le mari de Lucy) et sa fille Nettie. Il faut dire que Diana n'a […]

Caleb Zelic est un nouveau détective privé ans la sphère du polar, qui nous arrive d'Australie. Comme il lui fallait bien une particularité par rapport aux autres détectives des littératures policières, il est sourd et a du mal à l'accepter, ce qui peut parfois compliquer ses enquêtes. Dans Resurrection Bay, d'Emma Viskic, il travaille sur […]

Taylor Bridges est ranger. Alors qu'il effectuait une tournée dans des paysages enneigés avec sa fille de huit ans, cette dernière a dû quitter leur véhicule accidenté pour aller chercher des secours et a disparu. Le couple de Taylor a du mal à survivre à ce drame et, pour avoir un espace de recul, le […]

Après des années infructueuses, Sasha et Mark vont enfin avoir un enfant. Ils forment un couple meurtri : Mark, qui semble être un roc, cache le traumatisme de la mort de son frère jumeau, et Sasha celui de la disparition de sa mère. Il faut procéder à une césarienne, mais le lendemain, en voyant son fils […]

Timothy Blake est un gars bien sous tous rapports. Il a des talents comme en avait Sherlock Holmes et il parvient à l'aide d'infimes détails repérés à définir le profil psychologique ou le passé d'une personne. Cela pourrait lui servir dans la vie s'il était rentier et anglais avec un frère au service de sa […]

On a assisté avec X-files au retour d'un genre né dans les romans-feuilletons du XIXe siècle, qui exploraient le thème des sociétés secrètes manipulant le réel, ou cachant des choses pour que l'Humanité ne souffre pas trop. Deux grandes sociétés de ce genre sont dévoilées dans ce deuxième volet d'Au service surnaturel de Sa Majesté de […]

Holloman est une petite ville universitaire du Connecticut sans histoire. C'est l'endroit où même les oiseaux n'auraient pas besoin de se cacher pour mourir, tant il est possible de décéder d'ennui. Pourtant en cet été 1969, la ville est agitée car on vient de retrouver une série de cadavres tous morts de la même manière : […]

Avec The End of the world running club, premier roman traduit en français de l'Australien résidant en Grande-Bretagne, Adrian J. Walker, nous allons assister à l'irruption de la violence dans le quotidien calme d'un personnage qui va être obligé de se surpasser pour surmonter les difficultés. Quel meilleur moyen pour commencer un roman que de présenter […]

John Wonder n'a pas d'odeur. John Wonder n'est pas spécialement beau. John Wonder passe inaperçu, tout le temps, il est insignifiant, anti-héros parfait. Mais il a une femme avec qui il a eu un fils et une fille dénommés respectivement Adam et Evie. Et ce n'est pas tout : pour son métier, il est amené à […]

Malgré ses dimensions continentales, l'Australie est une terra incognita du monde du polar. Quelques figures bien sûr émergent, dont celles de Peter Corris ou de Peter Temple, mais dans l'ensemble, cela reste une destination bien lointaine, où Hervé Claude a fait son nid avec quelques polars savoureux et où Douglas Kennedy a situé Culd-de-sac, son […]

En quatre romans, l'auteur de Les Oiseaux se cachent pour mourir (mais également de la saga historique « Les Maîtres de Rome ») a gagné ses crédits de polareuse et, dans sa série consacrée à l'inspecteur Delmonico, elle continue d'explorer les relations raciales dans l'Amérique de la fin des années 1960. C'est donc autour d'un couple biracial dont l'homme se […]

Dom vit depuis sa dernière mission dans l'angoisse de la prochaine. Depuis ses quinze ans, il sait en effet qu'il devra remplir des contrats pour une organisation auprès de laquelle l'un de ses ancêtres a contracté une dette de sang qui se transmet de génération en génération. Le succès du premier est nettement entaché par […]

Myfanwy Thomas reprend conscience dans un parc jonché d'hommes morts. Or elle se retrouve amnésique — amnésie qu'elle semble avoir prévue, en se laissant des messages intitulés « chère moi » ! Elle découvre ainsi qu'elle est membre de la Checquy (L'Échiquier), une organisation secrète liée aux services secrets version surnaturel et qui se met en travers de […]

Dom fête aujourd'hui ses quinze ans. Si ses parents l'avaient bien informé qu'aucune célébration particulière n'accompagnerait cette date, il était pourtant loin de s'imaginer que cette journée serait si déterminante pour son avenir. Et que ce ne serait pas à son profit : la mine grave, son père et son grand-père lui apprennent en effet que […]

Australie, terre de bagne, c'est peut-être d'ailleurs pour cette raison que James Bradley a écrit un roman historique gothique dans la capitale anglaise du second quart du XIXe siècle et qui se termine en une terre lointaine où tous ceux qui y sont ont quelque chose à cacher à l'instar des bagnards qui ont commencé à […]

La Piste du feu : le titre peut sembler prémonitoire puisque les héros de ce roman sont dans le désert, meurent de soif et passent leur temps à souffrir de la chaleur. Il n'est sans doute pas anodin que cette lourdeur, climatique et criminelle, parcourt les quatre cents pages du roman avant d'exploser en pluie sur […]

L'espion tel qu'il est véhiculé par l'image cinématographique est un être à la fois précis, romantique et aguerri. Mais loin de l'image d'un James Bond – pourtant inspiré de Dusko Popov, un espion bien vivant -, l'espion est un être certes à multiples facettes qui peut vivre une vie trépidante mais surtout englué dans un […]

Par delà les différences géographiques (on voit passer des kangourous ou des dingos hurlant à la mort), les romans policiers sous toutes formes montrent aussi les aires culturelles. Conséquences se déroule en Australie dans les années 1960, mais l'atmosphère ressemble à celle des États-Unis ruraux et des quais intemporels. Dans la petite ville, les enfants se […]

Colleen McCullough. Ce nom vous dit peut-être quelque chose, et ce serait bien normal car cette dame est l'auteur du célèbre roman Les Oiseaux se cachent pour mourir. Mais elle a sans doute envie depuis le temps de transformer cette image conservatrice. C'est pourquoi elle nous livre ici un personnage assez détestable dont les actions hautement […]

Dans les années 1960, dans une petite ville universitaire américaine, la vie s'écoule calmement, et l'on pourrait se concentrer uniquement sur les petits soucis ménagers et les coucheries diverses et variées. Le chef de la police n'aurait qu'à gérer les susceptibilités de ses adjoints pour savoir qui deviendra son officier… Mais cette petite vie monotone […]

Shangrila c'est l'histoire d'un enfant qui a été abandonné quelque part sur la côte australienne. C'est l'histoire de ce gamin qui n'a vécu que par l'océan et ses vagues. C'est l'histoire d'un surfeur en opposition à tout : au monde, aux autres, aux surfeurs (« S'ils surfaient, c'est qu'ils essayaient de me voler mes vagues. De les […]

Melbourne, été, canicule et une importante vague d'incendies, « un monde en flammes ». South Melbourne, Tour Prosilio, un building dernier cri, quelque milliers de dollars le mètre carré, prestations grand luxe, sécurité maximale, un ilot de protection dans une ville de plus en plus violente. Pourtant, au trente-sixième étage, une femme est retrouvée morte « étendue dans […]

George vit tranquillement à Highwood, dans le Queensland, à l'écart de Brisbane. Il est journaliste dans le canard local, qui d'ailleurs n'emploie que lui. Une nuit, il est réveillé par un coup de fil : un homme a été torturé et tué à la lisière du village, dans un compteur électrique. George se rend sur les […]

Suite aux attentats du 11-Septembre, l'Australie s'est alliée avec les USA pour lutter contre le terrorisme et raffermir ses lois en matière de sécurité. Une explosion nucléaire provoquée par des terroristes islamistes a rasé Canberra, et provoqué la mise en place d'un gouvernement d'urgence. Mesures d'urgence, loi martiale, décret de l'Islam hors-la-loi… en quelques mois, […]

Australie, années 2000. Niemand, ancien miliaire, ex-mercenaire, gagne aujourd'hui sa vie comme garde du corps. La mission du jour est simple : raccompagner madame Shawn chez elle après ses courses et attendre son mari. La maison est ultra-sécurisée, tout devrait bien se passer mais une fois arrivé à l'intérieur, Niemand a un mauvais pressentiment. Pressentiment qui […]

Avec son vieil ami Terry Reeves loueur de voiture, Cliff Hardy pourrait rouler autrement qu'avec son épave, mais il ne le veut pas, et c'est une vieille blague entre eux. Sauf que lorsque Cliff se rend chez Terry suite à son appel, il ne le trouve pas sous le signe de l'humour. Et pour cause, […]

Dans les années 1960, en Australie, il ne fait pas bon être mal né. C'est le cas du personnage principal de Chat sauvage en chute libre. Plutôt, il est né sans avenir, sans perspective à part celle de la prison. Dès l'âge de neuf ans, il est confié à un centre de redressement. C'est là qu'il […]

Un enfant a disparu ! Les parents s'inquiètent mais ce qu'ils ne savent pas, c'est qu'ils ont affaire à un kidnappeur encore plus fou que d'habitude. L'inspecteur Solomon Glass est envoyé sur place pour discuter avec les parents. En fait, le criminel laisse monter la pression ; envoie un morceau de la chair de l'enfant puis va […]