New York, 1972. Alors que dans les salles de cinéma est projeté Le Parrain, que le scandale du Watergate est en Une du Washington Post, Jame Haliday, du Wall Street Journal (il y tient) croit bien tenir l’article qui lui fera obtenir le Pulitzer. Il a retrouvé la trace de Torpedo, gangster notoire des années […]
L’École des Vilains est une véritable mine de personnages mauvais dans laquelle les écrivains du Monde Réel viennent piocher pour y trouver les méchants qui vont arpenter leurs histoires. Mais à l’École des Vilains, il ne faut pas trop être cancre pour avoir sa chance. Et ce n’est pas le cas de Canino Vilgarou, un […]
Une jeune femme d’origine bosniaque a pu se réfugier sur l’île de Lanzarote . Un soir, en rentrant de son travail à vélo, elle est poussée dans un talus par une voiture et manque de mourir. Le policier chargé de l’affaire se pose de nombreuses questions et la première est de savoir s’il s’agit d’un […]
Février 2020. Alors que des rumeurs commencent à circuler sur un virus mortel qui se répandrait depuis la Chine, la psychologue médico-légale Nash Elizondo profite de ses jours de congé pour vérifier avec des amis des pistes liées à ses activités « historico-archéologiques ». En Navarre, dans la région où elle vit, il existe des […]
Le soir du 12 août 1979, à As Covas, en Galice, les frères Nicolas et Hugo Cadavid Freire ainsi que leur amie Blanca Suances disparaissent lors de la fête du Castro. Le lendemains, la petite fille de huit ans est retrouvée de l’autre côté de la frontière portugaise, mais elle a tout oublié, de l’accident […]
L’informaticienne Sera Quijano a été engagée par un riche banquier pour créer un logiciel complexe. Son but : déguiser des malversations en les décalant pour qu’une cadre de la banque soit impliquée comme « voleuse » et non la banque elle-même. Elle met donc au point ce logiciel. Aura Reyes, la cadre en question qui […]
Baguio, archipel des Philippines, 17 juillet 1978. Alors que le championnat d’échecs entre le dissident Viktor Kortchnoï et le soviétique Anatoli Karpov va débuter, le sous-lieutenant franco-philippin Benjamin Faure-Rojo croupit dans une cellule de la prison depuis trente-trois ans. Victime d’un black-out, il ne sait s’il a ou non assassiné en 1945 un ami, sa […]
Julio Senovilla est un ancien universitaire, reconverti comme vendeur de best-sellers historiques. Alors qu’il se trouve chez un noble pour parler d’héraldique (dans une relation assez trouble car le fils de Senovilla a provoqué un accident où sont morts les deux fils héritiers du titre du dit noble), son fils justement, est retrouvé mort sur […]
1962. L'agent 077 débarque en Jamaïque sous l'identité d'Alfred Pereira. Pour le compte d'Interpol, il est chargé de régler un différend vieux de quinze ans quand un trafiquant notoire a vendu ses comparses avant de se fondre dans la société jamaïcaine et de faire fructifier un capital malhonnête. Faut dire que Paul Radek a tout […]
Drôle de titre que celui qu'on a réservé à la France. Le titre d'origine était plus explicite car on n'est pas ici dans une œuvre majeure sur la guerre à l'est. Non. Front de l'Est est une adaptation de L'Empereur des ténèbres d'Ignacio del Valle. En deux mots : des crimes sont commis sur des […]
« La peau est la frontière qui nous sépare des autres, elle détermine la race à laquelle nous appartenons, elle reflète nos racines, qu'elles soient biologiques ou géographiques. Bien souvent, elle reflète nos états d'âme, mais la peau n'est pas l'âme. »* En adaptant librement et délocalisant en Espagne Mygale, roman noir de Thierry Jonquet, Pedro Almodóvar […]
Prix des lecteurs de Villeneuve lez Avignon 2025 Sélection Grand prix de la littérature policière – romans étrangers 2025 Marto Pariente s’était fait connaître l’année dernière avec La Sagesse de l’idiot, un récit qui fonçait à cent à l’heure dans la campagne espagnole en compagnie d’un flic municipal qui se battait pour conserver son travail ; […]
À peine débarquée de Madrid, l'inspectrice de la PJ Nela Ferrer doit enquêter sur le meurtre sordide d'un producteur de films X en marge de Valence rouge, premier festival culturel du film porno. Nela Ferrer a quitté la capitale espagnole pour mieux reprendre sa vie en main. Elle a eu un compagnon violent et sait […]
2068 : fin de la seconde guerre civile espagnole alors que l'âme du général Franco et de la première rôdent encore. À Benidorm, petite ville côtière d'Alicante, en 2122, les blessures ne sont pas cautérisées. La féline Azabache Montoya y est chanteuse de copla, des chansons sentimentales traditionnelles, dans un cabaret nocturne. Mais si Azabache […]
Le titre original de ce livre d'Eva García Sáenz de Urturi fait référence à un roman qui est au cœur de l'intrigue et dont des larges extraits sont inclus dans le texte pour des raisons que nous allons développer. En effet, le roman se déroule au Moyen Âge, dans la même ville que celle du […]
Julia est une jeune femme spécialiste des restaurations de tableaux dont le mentor et meilleur ami est un vieil antiquaire du nom de César. Ce dernier lui a conseillé de prendre en charge un tableau de l'art flamand qui représente un couple nobiliaire accompagné d'un proche. Grâce à un autre ami, Julia a pu reconstituer […]
Un journaliste espagnol, spécialisé principalement dans les documentaires historiques autour de la Seconde Guerre mondiale, cherche à retrouver les survivants, les derniers témoins d'une partie de la guerre oubliée : en 1940 des Italiens ont en effet monté des commandos sous-marins, sur des petites torpilles, afin d'aller couler des navires anglais ou américains dans leur ports […]
Les services de police européens ont créé un groupe spécifique avec des agents ayant des talents tout en les développant pour en faire des êtres fonctionnant aux limites de l'humain, poussant à l'incandescence les dons naturels d'un Sherlock Holmes, par exemple. Chacun de ses agents, comme Antonia Scott, sont accompagnés par un policier, ne respectant […]
Finaliste Grand prix de littérature policière – romans étrangers 2024 Sélection Prix Violeta Negra 2025 Le policier municipal Toni Trinidad officie dans le petit village castillan d’Ascuas dans la campagne de Guadalajara. Un métier tranquille sauf que son poste est menacé de ne pas être reconduit par la municipalité. Alors quand son ami Triste est […]
Quoi qu'on fasse, on est toujours condamné à marcher dans les pas de son père. Parfois, en suivant ses traces, parfois en essayant de s'y opposer et de se frayer un autre chemin. C'est parfois juste le métier que l'on reprend, juste une attitude, une façon de pencher la tête ou de prononcer une phrase. […]
Rick Hunter, un ancien botaniste pour la Compagnie des Indes orientales, a vu sa femme être tuée par un thug. Accusé du meurtre, il a dû s'enfuir. Arrivé à Londres, il n'a qu'une envie, se venger de ceux qui, depuis la capitale anglaise, ont manigancé la mort de son épouse et son arrestation. Pour obtenir […]
L'estuaire d'Urdaibai, au Pays basque. On y trouve des paysages idylliques, mais pas que, car il y a toujours quelque chose de pourri et pas forcément au fond de l'eau. Il en est ainsi d'un commissaire de police, amoureux d'une femme mariée et qui, lorsqu'elle l'a quittée, a usé de son temps et des forces […]
Deuxième volet de ce qui est annoncé comme une trilogie entamée par Reine rouge, Louve noire continue la description des enquêtes de deux policiers très différents. D'un côté Jon Gutiérrez, homme qui commence à prendre du ventre, un peu réticent par rapport à l'autorité et homosexuel. Il a été chargé de seconder et de protéger […]
Nous sommes en novembre 1975. Pour des Français, cela n'évoque pas forcément de grandes dates historiques mais pour les Espagnols c'est différent. La fin de l'année 1975, c'est le moment où tout peut basculer car Franco est sur le point de mourir, une mort que son entourage essaie de cacher. C'est aussi le moment où […]
Tout commence avec un écrivain qui reçoit un coup de téléphone d'un ami libraire madrilène. Il vient de recevoir un manuscrit mystérieux et aimerait que son ami le lise et lui dise ce qu'il en pense. L'écrivain se met donc dans la lecture d'un texte autobiographique, raconté par un certain Carvajal. Ce dernier, militaire franquiste, […]
L'inspectrice de Barcelone Alex Serra est déjà traumatisée par la disparition de sa sœur lorsqu'elles étaient enfant. Elle est encore plus mal barrée depuis qu'elle a blessé involontairement son coéquipier lors d'une opération. Pourtant, c'est à elle qu'on fait appel lorsqu'un cadavre est découvert au fond d'une piscine dans le petit village de Val Tova. […]
À Barcelone, dans un commissariat, tout est calme jusqu'à l'arrivée d'un jeune homme ensanglanté. Il serait le seul survivant d'une série de crimes au cours de laquelle toute une famille a été tuée, et ce de manière horrible. Toute une famille ? Presque car le tueur a laissé en vie une petite fille de quelques mois. […]
Nous sommes à proximité de la frontière française, mais de l'autre côté des Pyrénées, dans les vallées du Pays Basque, des vallées enchâssées entre les hautes montagnes et où, sous un climat rude, les hommes vivent de la même manière. L'histoire est passée par là et encore aujourd'hui il est fait référence aux différentes familles […]
Jon Guttériez est flic. Inspecteur. Mais il est humain, trop humain, et il a décidé d'aider une prostituée en se débarrassant de son mac. Tombé dans un traquenard, il se retrouve mis à l'écart. C'est alors, qu'il est contacté par un certain « Mentor ». Ce dernier lui demande de faire revenir au travail une certaine Antonia […]
Isaïe est un jeune garçon qui vit en Ouganda, tranquille et heureux au sein de sa famille. Mais les luttes de pouvoir, les guérillas vont le rattraper. Il va alors être engagé dans l'armée de Joseph Kony, un fou mystique qui entend révolutionner le pays et qui organise des chasses aux albinos pour asseoir son […]
Lorsque, à l'issue de catastrophes naturelles, la police retrouve d'étranges scènes de crimes où des familles entières sont exécutées puis mises en scène dans les décombres, le profiler star du FBI se lance vite sur la piste de ce qui semble bien être un tueur en série, signant ses crimes par la présence d'un instrument […]
À Vitoria, une petite ville d'Espagne, la cathédrale de Santa Maria est le théâtre d'une scène macabre : un couple d'une vingtaine d'années est retrouvé assassiné selon un rituel complexe. On les a forcés à avaler des abeilles pour que l'enflure de la gorge leur coupe la respiration ! Pour l'inspecteur Unai Lopez de Ayala, cette mise […]
Tom Harvey est un musicien de jazz qui est un peu sur le déclin depuis sa séparation avec la femme de sa vie, la belle Elena. Il vit en Italie, partageant son temps entre des concerts dans des petits bars et un boulot de guide pour visiter Rome. Elena est la fille de Bob Ardlan, […]
Dans un petit village à l'écart de presque tout, une jeune fille de quatorze ans rentre chez elle au matin pour découvrir le corps de sa mère, et son père gravement blessé et dans le coma. Quelques jours plus tard, en lisant les SMS de la jeune fille, la police se pose la question de […]
Il y a des polars qui se concentrent sur la décadence des situations et des lieux, sur la lassitude des personnages et la fatigue due à l'ambiance extérieure, la corruption. Il sera question de ces thèmes dans ce roman de Victor del Árbol, mais vus à travers un autre angle, celui de la décrépitude des […]
Après La Ballade des misérables, qui nous plongeait dans un Madrid baroque entre gadjo et gitans, Aníbal Malvar nous propose avec Comme un blues une virée à Saint-Jacques-de-Compostelle pour une enquête hard boiled à la complexité digne d'un roman de Raymond Chandler, d'une noirceur implacable et écrite en 1998. Tout débute à Madrid en 1996, lorsque […]
La Veille de presque tout, nouveau roman de l'Espagnol Víctor Del Árbol, est une plongée dans les affres de la filiation sur fond de culpabilité et de chasse aux fantômes. Son inspecteur, Germinal Ibarran, est père d'un enfant à qui il manque un chromosome. Ce même inspecteur a mis fin aux jours de l'homoncule, un […]
Jean Potocki, l'un des grands ancêtres du roman fantastique, était un auteur polonais. Pourquoi parler de lui ? Parce qu'il a situé l'action de son principal roman, Le Manuscrit trouvé à Saragosse, en Espagne. S'il n'effectue pas à proprement parler le trajet inverse, l'Espagnol Mikel Santiago bifurque vers l'Irlande, un pays dont on connait le penchant pour […]
Daniel Amat va atteindre son objectif : être professeur au Magdalen College d'Oxford et épouser Alexandra, la fille du Recteur, quand un télégramme lui annonce la mort de son père, éminent médecin à Barcelone, dont il n'a plus de nouvelles depuis qu'il a fui l'Espagne, il y a sept ans. Bernat Fleixa, lui, est journaliste au […]
La famille c'est sacré ! En tout cas, la famille va provoquer bien des soucis dans ce roman policier qui met en scène l'inspectrice de Barcelone Petra Delicado. Cette dernière va être au cœur de cette histoire, et va devoir composer avec un nouveau mari (le troisième), qui a bien du mal à supporter son travail […]
Avec J'ai été Johnny Thunders, Carlos Zanón adapte à la sauce barcelonaise Dr. Jekyll et Mister Hyde en montrant les deux facettes de son héros ordinaire, Mr. Frankie alias Francis, dans un univers fait de nuits blanches, de drogue, d'alcool, de rock et de petites combines. Mr. Frankie, c'est un homme qui a presque eu tout ce […]
Il y a une quarantaine d'années, le général Franco agonisait tandis que le gouvernement annonçait qu'il se portait bien. Comme le dessinait déjà avec mordant Charlie Hebdo, le mort allait mieux et s'était rendu à pied au cimetière. Même s'il reste, en raison de lois anti-mémorielles et de l'amnistie, difficile d'évoquer, en Espagne, un certain […]
Lorsque les auteurs de romans policiers ont tenté d'introduire dans leur romans dans une perspective de reconstitution d'une période historique, il y eut de nombreuses tentatives, et l'un des fleurons les plus importants a été la collection spéciale « Grands détectives » qui existe toujours chez 10-18. Certains auteurs se sont même plus particulièrement intéressés à des […]
Au début du XXe siècle, les avenirs étaient ouverts et tous les futurs possibles. Les Espagnols commençaient à entrer dans le monde moderne : le roi était parti, la République cherchait ses marques et l'Union soviétique exportait le mythe d'un avenir radieux. C'est dans cet environnement qu'apparait Gil, un ingénieur qui entend participer à cet espoir, mais […]
Nahuel s'y est résolu : il n'est pas un adolescent comme les autres. Non seulement il est le fils d'un voleur et activiste extrêmement connu, ce qu'il a récemment appris, mais en plus il est l'héritier d'un joyau très convoité par des factions ennemies se disputant le pouvoir d'un État africain. Il n'est donc pas facile […]
Enrique Rodríguez Ramírez est un universitaire et historien d'art basque qui tue pour passer le temps. Ses crimes, il les veut gratuits avec un modus operandi à chaque fois différent ce qui, affirme-t-il, ne fait pas de lui un tueur en série. Comme d'autres ont tout lu Kropotkine, lui a lu De Quincey et Sade, […]
Depuis sa première apparition dans le roman policier, Mendez est un flic atypique : vieux, lymphatique, n'écoutant que ses sympathies pour les gens de peu et les prostituées, il a mené une longue carrière terne où même ses « succès » d'investigation n'ont pas entamé sa nostalgie et son mal de vivre. Et ce n'est pas un hasard […]
Ce pavé de six cents pages traduit dans quinze pays a été écrit au terme de plusieurs années par un endurant Espagnol « enseignant à l'Université polytechnique de Valence et passionné de romans historiques et d'aventure depuis l'enfance ». Il se déroule en Chine impériale au XIIIe siècle. Le roman est immédiatement suivi d'une « note de l'auteur » assez […]
Carmen et Carlos ont divorcé après sept ans de mariage. Si la rupture fut difficile, le ressentiment s'est apaisé. Carmen accepte que Jorge, leur fils adolescent, parte pour une randonnée de trois jours avec son père, un père, cependant, violent dont son fils a peur.Après leur départ, Carmen, qui travaille dans l'édition, trouve un manuscrit […]
Dans un monde parfait, les gens sont gentils et généreux, et même les truands font « honnêtement » leur trafic et le monde pourrait tourner rond. Mais cela ne devait pas plaire aux divinités et la convoitise a été inventée pour donner un peu de piment à l'existence. La convoitise, c'est tout d'abord l'argent sous ses différentes […]
Dès le premier chapitre, qui s'intitule « C'était couru d'avance », le roman de Suso de Toro se met sous le rapport à la chance et à la déveine – à la poisse, comme disait André Héléna. Le titre, Ambulance, y renvoie également en plaçant d'office le texte sous l'égide de la maladie, de la blessure ou […]
On ne le dira jamais assez : les frontières entre littérature dite noire et littérature dite blanche sont de plus en plus poreuses. D'où ce roman, qui met un certain temps à mettre en place ses personnages, sur lesquels toute l'intrigue est centrée avant de devenir peu à peu un (excellent) polar. Un peintre sur […]
L'Espagne a dominé le monde, ses armées livrant des combats contre la moitié de la terre au XVIIesiècle. En compagnie du capitaine Diego Alatriste y Tenorio, Arturo Pérez-Reverte fait revivre de l'intérieur une partie de cette formidable épopée, avec tout son talent de narrateur. L'action du Pont des assassins commence sur l'île des squelettes, un […]
Barcelone, décembre 1957. Daniel est seul dans la boutique de son père. La ville sombre dans la pénombre bleutée d'un hiver qui semble ne jamais vouloir prendre fin. Livres oubliés, clients ratés, l'avenir de la littérature est déjà entre les mains des femmes, bientôt les seules vraies lectrices du monde du livre. Daniel branche la […]
Commençons par l'intrigue : les Christensen, couple norvégien anciens nazis, se cachent dans une petite ville espagnole où ils coulent des jours paisibles en attendant la mort. C'est alors qu'ils sont repérés par un survivant du camp de Mathausen, membre d'un groupe qui les pourchasse depuis des années, venu s'installer dans la région. Avant de mourir, […]
Dans la famille Dalmau, je demande le frère. Mauvaise pioche. Dans la famille Dalmau, je demande l'autre frère. Mauvaise pioche. C'est vrai qu'ils n'ont pas grand-chose pour eux, Epi et Alex. Disons plutôt que le premier a la chance d'avoir le second et que le second se traîne le premier comme un boulet. L'un comme […]
Entre le réalisateur Luis Bunuel et Le Moine du romancier anglais Matthew Gregory Lewis, les mystères de l'inquisition de Jean Potocki avec ses Manuscrits trouvés à Saragosse ou ceux d'Edgar Allan Poe, ou plus riants la scène des pénitents s'enflammant dans La Folie des grandeurs ou les processions druidiques dans Asterix en Hispanie, nul doute que l'esprit […]
Ismaël Ochoa, basque, est la honte de son père : il s'est engagé six ans dans la légion espagnole. Mais Ismaël s'en fout, il déteste son père. Ensuite, Ochoa a navigué à vue, ouvrier en Andalousie, camionneur au Mexique où il s'est marié avec Irène, magnifique brune qu'il a ramené en Espagne, mais qu'il a quittée […]
La bonne nouvelle à la lecture de ce recueil de nouvelles centrées sur Barcelone, c'est qu'Alicia Gimenez Bartlett n'est plus la seule à écrire du polar en Espagne. En effet, nombreuses sont les femmes présentes dans ce livre, à commencer par les deux à avoir sélectionné cette quinzaine de textes répartis en trois parties (même […]
À Mexico, dans le Barrio Bravo, l'inspecteur Muchaca est très ennuyé. Il aurait préféré un meurtre à ce sacrilège. « Un crime, c'est autre chose. On enterre le cadavre et puis voilà. » Quelqu'un a détruit, dans la chapelle de « l'Évêque », la statue de la Santa Muerte, l'idole d'un culte qui attire de plus en plus d'adeptes […]
Dans Cadix assiégée par les troupes françaises de Napoléon Ier, plusieurs destins se croisent alors qu'un assassin poursuit son incompréhensible œuvre de mort. Un livre inspiré qui se situe entre roman et grande Histoire.Arturo Pérez-Reverte brosse une fresque sur un échiquier imaginaire de la ville. Il mène son histoire comme une partie d'échecs, mettant en scène […]
De l'Espagne de la Seconde Guerre mondiale aux années 1980, une saga sanglante qui marque deux générations par la transmission héréditaire des conséquences d'un crime. Un premier roman intense et noir d'un auteur prometteur. Maria se meurt dans une chambre d'hôpital, en ce mois de mai 1981. Elle est suspectée de plusieurs meurtres et d'avoir facilité une […]
La collection est une passion presque aussi vieille que le monde. N'est-ce pas Noé qui aurait commencé ? Si certaines sont bien innocentes d'autres se révèlent dangereuses. C'est le cas de la chambre des merveilles, cet antre secret rempli de curiosités, où Isodoro Montemayor mène sa seconde enquête. À l'automne 1614, l'archiviste du marquis de Hornacho, l'oncle […]
Domingo Villar nous sert une histoire à la trame relativement classique mais bien menée et prenante avec des notes d'humour apportée surtout par le personnage de Rafael Estévez dont son supérieur s'étonne souvent de la structure cérébrale lui semblant être rongée par l'acide. Tous les deux forment un tandem efficace qui donne envie d'en faire […]
Il ne faut pas se fier au surtitre « Une enquête de l'inspecteur Méndez » de la quatrième de couverture et s'attendre à un polar à l'ancienne : il y a autant de différence entre, disons, un Wexford et un Méndez qu'entre une tasse de thé dans un pub Londonien et un shot de tequila arrosé d'une pinte […]
Tout commence comme une mauvaise blague pour l'inspectrice Petra Delicado qui se fait piquer son sac dans les toilettes d'un supermarché. Rien de grave, elle le retrouve quasiment juste après sauf que… son flingue a disparu. Pour ne pas devenir la risée du commissariat (toujours une image à défendre quand on est une femme), Petra […]
Quand le sergent Espinosa découvre l'homme gelé parmi les chevaux pétrifiés par le froid, dans la rivière, il désigne un soldat et lui donne l'ordre de ne laisser personne approcher. Il s'éloigne prévenir sa hiérarchie. Le soldat examine le cadavre et découvre qu'il a été égorgé, qu'il porte, scarifiée récemment sur une clavicule, l'inscription : « Prends […]
Alors que Victor Ros s'apprête à passer le réveillon de Noël entre famille et amis, un homme de condition modeste insiste pour lui parler. Demóstenes Lopez a perdu son travail de fossoyeur quand le doigt du colonel Anstuátegui a été coupé et que le cadavre d'un mendiant à été déterré puis volé. Touché par son […]
Darman vit à Brighton mais passe sa vie dans les aéroports. Il transporte des valises dont il ignore le contenu, obéit aux ordres qu'on lui donne, accepte les billets d'avion qui le transportent dans toute l'Europe. Il est l'ex-capitaine Darman, de l'armée républicaine espagnole. Un capitaine au passé mythique, qui a su inspirer le respect […]
Surprenante Noela Duarte… Qui est-elle ? Fille d'un musicien cubain, baroudeuse depuis son enfance, photographe à tendance journalistique, intrépide et dure, Noela Duarte est avant tout mystérieuse, secrète. Ce recueil à six mains est constitué de six récits, autant de tentatives de saisir l'insaisissable, de tirer le portrait de celle qui se cache derrière son appareil […]
Les Amis du crime parfait est le nom d'une curieuse association. À Madrid, dans un café, se réunissent en effet des hommes, des femmes, qui se sont appropriés l'identité d'un détective privé de fiction pour discuter et surtout s'évader d'un monde bancal. Nous sommes le 23 février 1981. L'Espagne est en ébullition. Le jeune Juan […]
Une aventure de Pepe Carvalho, le détective favori de Manuel Vásquez Montalbán. Il est ici subjugué par la beauté de la femme qui pénètre dans son bureau. Elle s'appelle Claire, est française et elle accompagnée d'un certain Monsieur Lebrun, venu pour l'aider à retrouver un homme. Que sait-on de cet homme ? Il est grec, […]
Cervantès aurait glissé des attaques personnelles contre Lope de Vega dans sa première partie du Quichotte. Ce dernier, pour se venger, aurait écrit la seconde partie dans laquelle il met en avant un auteur sodomite et lâche. Pour Isidoro Montemayor, la tâche assignée par Don Francisco Robles, libraire et tenancier de tripot, s'annonce ardue. Il […]