Hitchock, le chat joufflu tout blanc à l’exception d’une jolie tache noire sur la tête, traîne imperturbable dans les rues de Los Angeles. Il observe la foule et parmi elle quelques individus qu’il est amené à recroiser. Il a été recueilli après un accident par deux détectives chez qui il cohabite. Au fil de la […]
Le narrateur du livre enquête sur différentes maisons, onze pour être exact, dont la construction présente soit des erreurs, soit des plans complexes et qui ne peuvent qu’embêter les gens qui y habitent. Mais pourquoi ont-elles été construites comme cela ? Parfois, dans ces maisons, des crimes ont été commis : la maison avait-elle été […]
Alors que le détective Prout et son fidèle acolyte Brownie se rendent Au Chat Chanceux pour y déguster une part de tarte à la patate douce et un soda glacé, ils rencontrent une jeune femme qui a été victime d’un braquage dans une ruelle sombre. Un géant lui aurait dérobé un bijou. Il n’en faut […]
Tokyo, 1926. Mitsuko Hoshino, fille d’un policier, s’est lancée dans une carrière de détective au sein de l’agence Ginza. Elle bénéficie du soutien sans faille de son patron – ce qui n’est pas une mince affaire dans un Japon où les femmes doivent lutter contre les traditions pour se faire leur propre chemin. Alors qu’elle […]
Au Japon, un homme a envie d’acheter une maison. Il en reçoit les plans et décide d’en parler à un ami spécialisé dans l’occultisme. Il trouve qu’il y a des choses bizarres sur ce plan de maison, des pièces sans fenêtres, des cagibis inaccessibles au milieu des pièces, des pièces qui donnent sur d’autres pièces […]
Le 20 septembre 1947, le typhon Sounmaru avec des vents allant jusqu'à 125 kilomètres par heure traverse le détroit de Sugaru au large d'Hokkaido. Un ferry avec à son bord 856 passagers sombre faisant 532 victimes. Deux ne sont pas demandées par les familles ; et les deux ne figurent pas sur la liste des passagers. […]
Réalisé en 1966 par les studios Nikkatsu, Les Tueuses en collants noirs, de Yasuhara Hasebe, est un pastiche léché des films noirs et d'espionnage américains. L'intrigue prend racine durant la Seconde Guerre mondiale, mais débute véritablement pendant la guerre du Vietnam couverte par le reporter de guerre Daisuke Hondo (Akira Kobayashi, acteur populaire du genre […]
Au XVIIe siècle, l'empereur Tokugawa a unifié l'archipel nippon, et a modernisé le pays. Pour pérenniser la paix, de nombreux clans ont été démantelé laissant dans les rues japonaises des hordes de samouraïs oisifs et sans le sou. Nombre d'entre eux ont alors été quémander riz et hébergement auprès des quelques daimyo encore en place. […]
Shohei Imamura est connu en Europe pour La Ballade de Narayama (1983) et L'anguille (1997) – tous deux couronnés par une palme d'or à Cannes. Il a réalisé pas moins de vingt-cinq films, dont Pluie noire, et l'iconoclaste et fabuleusement érotico-fantaisie De l'eau tiède sous un pont rouge. On citera aussi sa participation au film collectif […]
Le titre de ce roman de l'énigmatique Uketsu fait référence à des étranges images et c'est bien ce qui sera au centre de ce qui pourrait apparaître au premier abord comme le moyen de découvrir la vérité dans quatre histoires différentes. Lors de quatre enquêtes de nature diverse, des dessins vont servir à se poser […]
Shinji Wakatsuki est un agent pour une compagnie d'assurance qui a obtenu, à force de travail et de rigueur, un poste de responsabilité. Il est depuis chargé principalement de vérifier les contrats d'assurance vie et de déceler les erreurs, les approximations, les fraudes potentielles. Il a une petite amie qu'il voit lorsque son travail lui […]
La Résidence K. est un bâtiment de brique qui héberge des femmes célibataires à Tokyo. Mais des travaux de réaménagement et d'élargissement d'une rue vont obliger des ouvriers à le déplacer : on va creuser, insérer tout un système de roulements et il est dit que les locataires pourront rester chez elles à regarder un verre […]
Shin'ya Ryûzaki est un haut fonctionnaire qui travaille à l'Agence Nationale de Tokyo aux RP. Son rôle est d'assurer la liaison entre les forces de l'ordre et la presse. Il a quarante-six ans, est marié à Seiko, et a deux enfants, Kunihiko et Miki qui lui en font voir un peu quand il les voit. […]
L'inspecteur Kurokôchi de la Deuxième Brigade est peut-être le flic le plus corrompu du Japon. Véritable anguille, il se fraie un passage dans la nasse politicienne, arrondissant grassement ses fins de mois avec des pots de vin et autres cadeaux résultant de chantage. Car l'inspecteur Kurokôchi détient des secrets sur tout le monde, s'arrange pour […]
Otsuki est un raté. Cet ancien étudiant viré de l'université, impliqué dans une sordide affaire de coups et blessures (il a essayé d'étrangler sa partenaire lors de jeux sexuels), ancien toxicomane qui a réussi à se mettre à dos tous ceux qui lui ont tendu une main secourable, vivote dans un petit appartement, en soutirant […]
Le fantastique a créé des sortes de fantômes ou d'esprits qui hantent les ruines et les espaces désertiques, des esprits qui se baladent sur les landes ou dans les châteaux en ruine. Par la suite, le polar a réinvesti les villes comme lieu de la déperdition, de la déchéance. À mi-chemin, se sont installées les […]
Shinichi Kudo est un génie de la détection. Le Sherlock Holmes des années 1990. Élève de dix-sept ans au lycée Tivedétec, il est beau gosse, joue au football et est amoureux transi de Ran Mouri, sa meilleure amie qui le lui rend bien. Quand il ne sait pas quoi faire, il rend service à l'inspecteur […]
Spin-off de la série à succès Détective Conan (102 volumes depuis 1994 dessinés et scénarisés par le mangaka Gosho Ayoma), Apprenti criminel suit les pas d'une silhouette noire (spécificité des criminels qui arpentent la ville) qui débarque de la lointaine région rurale d'Izumo pour Beika-chô, le pire quartier de Tokyo. Sous la plume de Mayuko […]
Nouveau spin off de la série de mangas Détective Conan imaginée par Gosho Aoyama après Apprenti criminel, Wild Police Story est un diptyque qui revient sur la rencontre de cinq amis (principalement deux) à l'Académie de police sept ans avant les aventures du célèbre détective, et qui vont devenir inséparables. Sous le trait de Takahiro […]
Le lycée Shinko Gakuin pourrait être un lycée comme les autres. Pourtant, il s'y passe des choses bizarres. Les élèves sont parfois farceurs, voire mauvaises têtes. Parmi les professeurs, c'est la compétition pour s'accorder les bonnes faveurs des élèves. Un professeur de sport est particulièrement violent et les frappe régulièrement (mais il rôde aussi de […]
Shogo Kanetaka est un yakuza. Proche des chefs de son gang, le Kozu, il vient d'être chargé d'une mission difficile : un chef de clan qui s'est opposé à ses propres chefs a été obligé de fuir sur une autre île de l'archipel japonais ; il faut éviter qu'il puisse reformer quelques troupes et troubler la mainmise […]
À Susukino, un quartier de la ville japonaise de Sapporo, tout le monde ou presque connait le détective. C'est un personnage américain sans le savoir qui traine son spleen de dandy ravagé par l'alcool, le jeu et le cynisme au Keller Ôhata. Il a une petite amie qui vit sa vie, et qu'il voit quand […]
Après Le Requin de Shinjuku, le capitaine Takashi Samejima reprend du service. Ses méthodes musclées et solitaires sont un frein à ses promotions, mais il n'en a cure : il a voué sa vie à la lutte contre les Yakuzas de Tokyo. Dans ce roman de procédures (souvent non respectées) écrit en 1991 par Arimasa Ôsawa, […]
Avec sept romans policiers traduits en français à son actif, Keigo Higashino s'est taillé une réputation. Un style classique, des intrigues au cordeau, des personnages bien esquissés. Les Miracles du bazar Namiya est un roman qui détone dans sa bibliographie. L'auteur japonais nous raconte une intrigue qui nous apparait morcelée, et qui vire résolument au […]
« Tu connais Hamlet ? La vengeance ne peut engendrer que la tragédie. » Force est de constater que ce premier volet de Candy & Cigarettes (une série prévue en 15 volumes) est digne des tragédies comme les a écrites William Shakespeare. Tomonori Inoue, son créateur, est fan de polars et de films noirs, et il nous propose […]
Lorsque le détective privé Sawazaki de l'agence Watanabe accepte de rencontrer Osamu Makabe, il ne s'imagine pas qu'il va devoir mener une enquête hard boiled qui accentuera son côté misanthrope. L'histoire est classique et digne d'un roman américain : une jeune fille, violoniste émérite, a été enlevée alors qu'elle se rendait chez son professeur, et les […]
Hiraga et Nicholas, les deux personnages centraux de cette série qui débute dans sa version française, sont deux pères de l'Église. Installés au Vatican, ils sont chargés d'enquêter sur les éventuels miracles et d'en rendre compte. L'un d'eux, Hiraga, est un Japonais, très intellectuel, oublieux des contingences matérielles, et sorte de Sherlock Holmes versé dans […]
Après avoir lutté contre une secte dangereuse au Mexique, les pères Hiraga et Nicholas, autrement dit les deux détectives de l'occulte liés au Vatican, sont envoyés en mission en Afrique dans un pays qui répond au nom de Sofuma. Là, Johannes Jordan, un peintre, a multiplié les dons de prophétie (surtout relayés par Kid Goldman, […]
Seichô Matsumoto est considéré (à juste titre) comme le Georges Simenon japonais. Et pas seulement parce que comme son homologue belge il compte une œuvre imposante : plus de quatre cent cinquante écrits ! Non, parce que surtout il met le mobile d'un crime au centre d'un roman dans lequel il observe, analyse et dépeint la société. […]
Premier roman japonais publié par l’Atelier Akatombo lancé par l’auteur de polars Dominique Sylvain, associée pour l’occasion à Frank, son mari, parfait bilingue (ils ont d’ailleurs traduits ensemble l’ouvrage), Le Loup d’Hiroshima, de Yûko Yuzuki, est une plongée froide et crue dans le monde des yakuzas et de la police criminelle forcément corrompue. L’histoire débute à […]
Double intrigue géographiquement exotique avec ce roman : d'une part, nous allons nous trouver avec un mercenaire chargé de diriger une équipe de quatre soldats censés s'infiltrer au cœur de la guerre civile congolaise. Son but : se rendre au fin fond de la jungle pour y trouver un anthropologue et la tribu qu'il observe. Cette tribu […]
Le titre de ce premier roman traduit en français de la Japonaise Kaoru Takamura fait référence, de manière évidente, à une bivalence, à une parabole entre le côté sombre et lumineux d'une personne, un peu à l'instar d'un des personnages du roman, qui l'incarne de manière claire et précise. En effet, enfant réchappé de la […]
Kazuaki Takano a travaillé dans le cinéma comme scénariste et cela se ressent dans la construction de son intrigue focalisée sur deux personnages que tout pourrait opposer et qui vont se trouver obligés de travailler ensemble pour résoudre une affaire – comme il s'agit de deux Japonais, élevés au pur jus de l'archipel, ils travailleront […]
Keigo Higashino est l'un des meilleurs auteurs de romans policiers à l'heure actuelle au Japon aussi n'est-il pas surprenant de découvrir six de ses romans traduits en français. L'Équation de plein été est le troisième volet d'une série ayant pour personnage récurrent Yukawa, un curieux professeur de physique à l'université de Tokyo. Sherlock Holmes des […]
La Fille du chaos nous relate l'histoire de Naruhiko, un jeune héritier des dons de chamanisme qu'il tient de ses ancêtres. C'est en Hokkaïdo, sa terre natale, qu'il y subira un rite initiatique pour affermir ses fameuses capacités. Ce pouvoir particulier qu'il a d'interagir avec les rêves ne sera pas sans un sérieux revers de […]
Lorsque nous grimpons un escalier en colimaçon, nous sommes toujours pris entre deux impressions : celle de toujours revenir sur nos pas et de ne progresser que très lentement, et celle, cependant, de constater que le paysage se transforme lentement mais inéluctablement. Dès les titres qui évoquent cette idée géométrique de retour et de sinuosité (Ring, […]
Natsuo Kirino sort des postulats du roman noir pour nous proposer un huis-clos en plein air : Sa majesté des mouches, version adulte avec vingt-trois Japonais qui échouent sur une île perdue dans l'océan Pacifique. Parmi eux, une seule femme, Kiyoko, qui devient immédiatement l'objet de tous les désirs égarés. Femme chérie, puis convoitée, elle nous […]
La Prophétie de l'abeille pourrait s'attacher à la thématique qui pointe actuellement dans la littérature japonaise de L'Océan dans la rizière, de Richard Collasse, à Mille Cercueils, de Kota Ishii, en passant par Santetsu, un manga de Koji Yoshimoto, pour n'en citer que quelques uns, axée sur le post-Fukushima – autrement dit, ceux qui au […]
« Bang Bang », entonnait Nancy Sinatra lorsqu'elle chantait « My Baby Shot Me Down ». « Bang Bang » retrouvait-on en écho chez Quentin Tarantino. « Bang ! Bang ! » : autant de coups de feu qui suffisent à résumer le mythe du gangster. Le coup de feu, c'est en prose une allitération habillée de noir. En gastronomie, c'est la mise en bouche dans […]
Pickpocket est un roman qui tient toutes ses promesses dès ses premières pages lorsque notre regard accompagne les mains de Nishimura. Ce professionnel de l'empalmage, tout en grâce et fantaisie, nous invite dans sa quête au plus profond de la foule, des poches et des vestes, caressant les ouvertures de sacs, se glissant dans le […]
Miyabe Miyuki, en un agréable équilibre, s'éloigne des postulats trop fantaisistes auxquels elle nous avait confronté dans Crossfire, l'un de ses romans précédents. Avec Le Diable chuchotait, elle touche à ce qui avait fait son succès dans Une carte pour l'enfer, et qui s'attaquait aux dépenses de la surconsommation, du surendettement et de la dépendance des […]
Tsunéo, employé du ministère de l'agriculture, est en déplacement à Kobe lorsqu'il apprend le décès de sa femme, atteinte d'une crise cardiaque. Eiko, une femme de santé fragile et au caractère réservé, allait à des ateliers d'écriture de haïkus. Comment a-t-elle pu mourir dans un quartier où elle n'avait aucune raison de mettre les pieds ? […]
Yasuko mère divorcée élève seule sa fille. Son ex-mari refait surface alors la mère et la fille le tuent. Le voisin, Ishigami leur vient en aide. Il sait tout. Il est quelque peu amoureux de sa voisine. Surtout, il est mathématicien. Kusinagi est l'inspecteur qui va enquêter. Il a un ami, Yukawa, passionné, avenant, bon […]
Voilà un roman qui ébranle bien des certitudes. Dans un col de montagne, une nuit de grand froid, une jeune femme est étranglée. Nous allons alors suivre tous les protagonistes qui partagent un lien proche ou éloigné avec la victime, avant, au moment, et après sa mort. Le Mauvais, c'est aussi « le mauvais choix », les […]
Littérature noire aurait mieux convenu que « policiers », macaron apposé sur la couverture en justificatif par les éditions du Seuil. D'autant que vous ne croiserez aucun mort dans cet ouvrage. Livre miroir, mise en abyme de l'auteur au travers d'un autre écrivain, personnage du roman étudiante enquêtant elle-même sur l'œuvre d'une autre. Une œuvre qu'il nous […]
Yoshiwara, quartier des plaisirs et du divertissement d'Edo, futur Tokyo, au début du XIXe siècle. On y accède parfois en barque, on traverse la foule, les samouraïs, les maisons de thé, les gardiens, et l'on vient agripper de ses mains les barreaux de bois, où derrière, en cage, s'offrent aux regards dans la plus haute lumière, […]
Redouter la mort pour avoir la joie de vivre. Dans un Japon d'un futur qui semble bien proche, la loi se charge d'inculquer cela aux jeunes de dix-huit à vingt-quatre ans. Un sur mille d'entre eux va mourir, porteur d'une nano-capsule injectée à l'enfance et programmée pour exploser un jour donné. Ainsi le veut la […]
Comment s'endurcit-on, quand votre quotidien consiste à prévenir de jeunes adultes qu'ils mourront dans les vingt-quatre heures ? Agent de la prospérité nationale, Fujimoto a pris de l'assurance à force de remettre ses Ikigami, les préavis de mort, aux malheureux désignés par le gouvernement pour inspirer la valeur de la vie à la collectivité. Fujimoto sait […]
Une histoire simple, qui commence avec un coup de fil reçu d'une ancienne petite amie (séparation qui reste douloureuse) pas revue depuis longtemps. L'ex, c'est Sayaka Kurahashi, elle vient demander de l'aide, « un service personnel » : son père est décédé, elle a reçu un plan dessiné sommairement et une clé, et elle aimerait que quelqu'un l'accompagne […]
Surprise pour Majima Makoto (pour ceux qui aimeraient en savoir plus sur lui, lisez les deux premiers tomes chez le même éditeur), son ami Takashi (le chef du gang les G-Boys) lui demande de sortir d'Ikebukuro en lui donnant un bien étrange rendez-vous tardif à Makuhari, autant dire le bout du monde, dans une rave. […]
Out commence dans la sueur, le travail à la chaîne, les sushi industrialisés loin des kimonos fantasmés de l'occident. Des femmes à l'usine et on est déjà dans le roman social, dans un périmètre gardé et tabou de la société japonaise contemporaine. Des femmes jeunes mariées et qui travaillent, d'autres la cinquantaine célibataires, des divorcées, […]
Majima Makoto, la vingtaine, est un démêleur d'embrouilles, qui aide sa mère à tenir son petit magasin et ses congénères dans leurs tourments urbains. A Ikebukuro Ouest, entre le Square Ouest et la 1ere rue ouest, se trouve une drôle de faune. Les jakouses font la loi seulement contrecarrés quand le King répond aux attentes […]