« Le soir de l'enterrement de ma mère, Linda Dawson sanglota sur mon épaule, me fourra sa langue dans ma bouche et me demanda de retrouver son mari. À présent, elle gisait, morte, sur le plancher de son salon, et le hurlement d'une sirène de police résonnait dans les collines environnantes. » Le narrateur, c'est Ed Loy. La ville, où se passe le roman, c'est Dublin. Ed revient des États-Unis. Il y était détective privé. C'est pour ça que Linda, une ancienne petite amie, lui demande de l'aide. Règle numéro un : ne jamais mélanger travail et sentiments. Règle numéro deux : ne pas faire son numéro de privé face à des flics qui ne vous aiment pas. On passe le reste des règles, Ed Loy va l'apprendre à ses dépens…
La première phrase de cette chronique est également la première du livre ; avouez que c'est une belle ouverture de roman et sachez que le reste est à l'avenant. Dans la plus pure tradition hard boiled, Declan Hughes avec ce roman ouvre une série consacrée au privé Loy (le quatrième est sorti cette année) avec une histoire des plus classique (le gars qui revient au pays, qui se mêle de ce qu'il ne devrait pas…) mais au traitement robuste qui force l'admiration et qui nous change des polars très descriptifs dans des milieux apparemment peu connus.
